Translation of "фальшь" to English language:
Dictionary Russian-English
фальшь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Кроме фальши и лжи, ничего не могло выйти теперь а фальшь и ложь были противны его натуре. | Nothing except hypocrisy and falsehood could now result and these were repugnant to his nature. |
| До парламентских выборов 2011 года, фальшь которых отправила более 100 000 протестующих на улицы, нельзя было меньше беспокоиться о политическом значении социальных медиа и интернета, чем делал это Кремль. | Before the 2011 parliamentary elections, the phoniness of which sent as many as 100,000 protesters into the streets, the Kremlin couldn t care less about political significance of social media and the Internet. |
| Это очень хорошо быть чудаком и искренним человеком и не любить фальшь, я все это знаю но ведь то, что ты говоришь, или не имеет смысла, или имеет очень дурной смысл. | It is all very well to be a crank, to be sincere and dislike hypocrisy I know that very well but what you are saying has either no meaning at all or a very bad meaning. |
| В воспоминание же о Вронском примешивалось что то неловкое, хотя он был в высшей степени светский и спокойный человек как будто фальшь какая то была, не в нем, он был очень прост и мил, но в ней самой, тогда как с Левиным она чувствовала себя совершенно простою и ясною. | With her thought of Vronsky was mingled some uneasiness, though he was an extremely well bred and quiet mannered man a sense of something false, not in him, for he was very simple and kindly, but in herself whereas in relation to Levin she felt herself quite simple and clear. |
