Translation of "фанаты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фанаты хотят получить их автографы. | The fans want to get their autographs. |
| Фанаты из Европы рискуют стать бездомными. | Fans from Europe risk becoming homeless. |
| Фанаты были в восторге от победы. | The fans were ecstatic about the win. |
| Там фанаты раскаялись в своем антиобщественном поведении. | There the fans regretted their antisocial behavior. |
| Фанаты пришли с цветами и затем разошлись. | Fans came with flowers and later dispersed. |
| Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении | Anticipation among Haruki Murakami fans ran high |
| Футбольные фанаты вспоминают Егора Свиридова, фото Ильи Варламова | Soccer fans commemorating Yegor Sviridov, photo by Ilya Varlamov |
| kartika_mariana здесь, в случайной стране, у тебя фанаты! | kartika_mariana here, in the random country you have fans! |
| Ух ты, похоже, что ультрамены тоже бейсбольные фанаты. | Hey, it looks like Ultraman is a baseball fan too (lol). |
| Фанаты футбола держат вувузелы на первой игре Чемпионата мира. | Soccer fans holding vuvuzelas watching the opening game of the World Cup. |
| Фанаты Леди Гага, названные маленькими монстрами , подвергли критике решение правительства. | Lady Gaga fans, who were called 'little monsters', have criticized the government's decision |
| Тем временем, футбольные фанаты по всему миру демонстрируют свою зависть | In the meantime, football fans around the world have been displaying their envy What happens when people find out that a boy wearing a polythene bag football shirt has the chance of meeting Messi. |
| Фанаты есть у обоих сторон и у Путина, и у Навального. | There are fans on both sides Putin has them, and so does Navalny. |
| И именно они, фанаты, производят подавляющее большинство дискуссионного трафика в ЖЖ. | And it s precisely these fans who produce the overwhelming majority of the polemical traffic on LiveJournal. |
| Самые курьезные картинки это взявшиеся за руки фанаты Фенербахче и Галатасарая. | The most amusing pictures are of Fenerbahçe and Galatasaray holding hands. |
| Фанаты из Македонии поделились своими смешанными чувствами по поводу перевода названия | Fans in Macedonia have shared their mixed feelings about the title's translation |
| Фанаты терпят чрезмерные доходы в спорте, потому что игроки являются образцами для подражания? | Do fans tolerate outsize sports incomes because players are role models? |
| Но даже если бы это было так, ракетостроением сейчас занимаются преданные фанаты. Понимаете? | But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know? |
| Kей поп фанаты обсуждали случившийся инцидент на различных сайтах, посвященных этому музыкальному жанру. | K pop fans discussed the incident on various sites dedicated to the music genre. |
| Фанаты по всему континенту стекались в Йоханнесбург, ЮАР, чтобы посмотреть фильмы о Гарри Поттере | Fans have flocked across the continent to watch Harry Potter movies, as seen here in Johannesburg, South Africa |
| Ха, фанаты проведут ночь в Софии и Салониках, потому что в Скопье слишком дорого. | Haaa, fans will spend the night in Sofia and Thessaloniki because Skopje is too expensive. |
| Поколение девяностых в теннисе пока проявило себя совершенно никчёмным, как в раздражении говорят фанаты. | The nineties generation in tennis has been utterly useless so far, exasperated fans say. |
| Как и в реальной жизни, фанаты могут разрываться между надеждами на победу и страхом поражения. | As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat. |
| И, конечно, как и все фанаты, японцы совершают паломничества в места, связанные с именем группы. | And, like any fans, Japanese people make pilgrimages to special spots identified with the band. If you love the Beatles, there are 5 spots you have to visit |
| Фанаты культового советского актера и исполнителя Владимира Высоцкого знают, что лучше гор могут быть только горы . | Fans of Vladimir Vysotsky, an iconic Soviet actor and singer, know that, 'only mountains can be better than mountains'. |
| Сторонники и фанаты вывешивают из окон домов флаги своих любимых команд феномен прокомментирован блогером Sobak Pakhi | Supporters and fans can be seen flying flags of their favorite teams from their houses, a phenomenon that caused Blogger Sobak Pakhi to comment |
| Я полностью за то, чтобы фанаты фотографировали, но не уверен, что делать это таким образом безопасно! | I m all for fans taking a picture but not sure this is the safest way to do it! |
| 22 октября, когда участницы впервые появились на публике в этой одежде, японские фанаты отреагировали весьма спокойно. | So, there was little reaction at first from their Japanese fans the day after Keyakizaka46 unveiled their Halloween costumes in Yokohama in October 22. |
| Мы хотели показать Бэтмена в его привычных серьёзных и тёмных тонах, но фанаты нам не верили. | We tried to market it with a typical dark and serious tone, but the fans didn't believe us. |
| Её фанаты показывают признательность за работы Киношиты, публикуя в Twitter фан арты и, вообще, хваля её работу. | Her fans show their appreciation for Kinoshita's craft by tweeting fan art as well as by generally offering praise for her work. |
| Я спрашиваю об этом, потому что существует некоторая преданность группе фанаты живут в напряжении в дни перед концертом. | I ask this because there is a kind of devotion to the band the fans live with intensity the days before the concert. |
| Многие фанаты негативно отреагировали на такой пост и отметили, что на самом деле певица жизни настоящей не видела . | Many fans reacted negatively to such post, noting that the singer has t see the real life . |
| Ранее в 2013 году он также перепостил фотографии с футбольного матча, на который фанаты принесли флаг со свастикой. | Earlier in 2013, he had also reposted photos from a football (soccer) match, which depicted fans waving a flag with a swastika. |
| Фанаты явно любят его пранки и картинки, а критики считают, что его действия слишком изощрёны для вчерашнего подростка. | Fans apparently love his gimmicks and graphics, while critics view his actions as too sophisticated for a man just barely out of his teens. |
| Они также были выпущены на видеокассетах, которые некоторые фанаты оцифровали, что позволяет мультфильмам не терять популярности на YouTube. | They were also released on VHS tapes, which some fans have since digitized, allowing the cartoons to enjoy a stable YouTube following. |
| Пользователи сети из стран Карибского бассейна торжествовали фанаты писали поздравления в Твиттере, Фейсбуке и, конечно же, в персональных блогах. | The Caribbean blogosphere was jubilant fans and supporters posted their congratulations on Twitter, Facebook, and of course, on their personal blogs. |
| Похоже, что некоторые фанаты смирились с тем фактом, что в эру Трампа группам будет гораздо сложнее выступать в США | Some fans seemed resigned to the fact that it would be more difficult for bands to tour the United States during the Trump era |
| Видя, как твоя ролевая модель выражает себя с помощью нового языка, фанаты захотели разобраться, что из себя представляют танцы. | Seeing your celebrity role model expressing her or himself in a new language made all those fans want to understand what dance is all about. |
| В США эти конфеты не продавались, и американские фанаты осыпали битлов более твёрдыми желейными бобами, что вызывало недовольство группы. | I can't stand it ... You know, it's hard to go back to anything thirty years later and expect it to be how you would want it now. |
| Другие китайские фанаты размахивали плакатами с цифрой 300000 напоминанием о числе китайцев, погибших от рук японских солдат в 1937 году. | Other Chinese fans brandished placards with the number 300,000 written on it, a reference to the number of Chinese murdered by the Japanese army in 1937. |
| Главса и его длинноволосые фанаты, которых прославляет знаменитая пьеса Тома Стоппарда Рок н Ролл , не хотели, чтобы государство портило их вечеринку. | Hlavsa and his long haired fans, celebrated in Tom Stoppard s brilliant play, Rock n Roll , didn t want the state to spoil their party. |
| Теперь, когда фанаты поставляют 100 предложений, остается важнейший элемент этого искусства фразы нужно записывать немедленно, в тот миг, когда их слышишь. | Now that fans submit 100 percent of the phrases, the most important element of this art is even more important They have to be overheard and written down immediately. |
| БЕРЛИН Так трогательно прибыть в Германию, где ждут футбольные фанаты держащие плакаты с приветственными слоганами для беженцев из разоренного войной Ближнего Востока. | BERLIN How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war ravaged Middle East. |
| Для ваших фанатов из Коста Рики это сбывшаяся мечта, что Pearl Jam сыграет в Коста Рике? Вы знаете, что испытывают ваши фанаты? | For your followers from Costa Rica, is a dream come true that Pearl Jam will play in Costa Rica? Are you aware of what your fans are experiencing? |
| Последние события на Манежной площади показали, что российские футбольные фанаты представляют серьезную силу, способную мобилизовать несколько тысячи человек в достаточно короткие сроки. | Recent riots on Manezhnaya Square next to the Kremlin showed that Russian soccer fans have become a powerful community who can mobilize thousands very quickly around an event. |
