Translation of "фарс" to English language:
Dictionary Russian-English
фарс - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это фарс. | This is a farce. |
| Это просто фарс. | It is almost farcical. |
| Это полнейший фарс. | 'It is a complete farce. |
| Фарс или провокация ? | Farce and provocation ? |
| Милошевич и Хуссейн судебный фарс | Milosevic and Hussein Trial by Farce |
| Фарс с референдумом в Бирме | Referendum Farce in Burma |
| Нет, это не забава. Это жестокий фарс. | No, it is not fun. It is a cruel farce. |
| Фарс быстро превратился в трагедию из за гнева диктатора. | Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage. |
| Теперь все это больше, чем грубый фарс международной политики. | Now, all this is more than the knock about of international politics. |
| Если первый скандал разразился вокруг трагедии, второй был больше похож на фарс. | If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce. |
| Карл Маркс писал, что история всегда повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс. | Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce. |
| То, что раньше казалось мне величественным спектаклем, всё больше и больше напоминает опасный фарс. | What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce. |
| Шираз это столица провинции Фарс в Иране, и он известен как город поэтов и литературы. | Shiraz is the capital of the Fars province of Iran, and it is know as the city of poets and literature. |
| Нам всем нужно работать над тем, чтобы прекратить этот фарс торговли маленькими девочками под видом брака. | We should all work hard to stop the trafficking farce of young girls under the guise of marriage http www.facebook.com photo.php?fbid 626378434068807 set a.222106194496035.59084.196704400369548 type 1 pic.twitter.com 1zZ2y8p1b5 |
| Тот же фарс происходит и с выборами (где конкуренция поддельна), с судами (где правосудие ложь) и массовыми демонстрациями (где участие обязательно). | This farce is the same with elections (where competition is fake), the courts (where justice is a lie), and mass demonstrations (where participation is obligatory). |
| Теперь, так же, вернемся к таким большим брендам, где этикетки, как я сказал ранее, это абсолютный фарс, и это должно быть исправлено. | Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted. |
| Единственно по настоящему демократическими выборами в Китае являются выборы деревенских комитетов действительно независимыми избирателями, но этот демократический фарс разыгрывается ради внешних наблюдателей. | Indeed, the only elections in China in which truly independent voters choose candidates occur at the village committee level, but this democratic mummery is staged mainly for the benefit of outside observers. |
| В интервью 1969 года он объяснял Я решил, что это фарс, который не уместен по сравнению с сатирическим характером остальной части фильма . | In a 1969 interview, Kubrick said I decided it was farce and not consistent with the satiric tone of the rest of the film. |
| Для большинства журналистов и ученых мужей от политики Румынии это самопровозглашенное приукрашенное преображение выглядит только как очередной политический фарс важной персоны с выдающимся актерским талантом. | For most journalists and political pundits in Romania, this self proclaimed Damascene conversion looks like just another political farce from someone with unrivaled histrionic gifts. |
| Недавно Премьер министр Индии Атал Бехари Вэпайи сказал, что несмотря на внешний здоровый вид, индийская демократия, кажется, стала лживой выборы превратились в фарс, а партийная система подточена неэтичной практикой . | Recently, India's Prime Minister Atal Behari Vajpayee said that despite the outward appearance of health, Indian democracy appears to have become hollow, with elections reduced to a farce and the party system eroded due to unethical practices. |
| Мечта сделать мир лучше скрывала за собой фарс, который повлиял не только на одну жизнь, как в истории Сервантеса, и не только на вводящую в заблуждение армию шутов, которых считали миссионерами. | The dream of improving the world disguised a farce that affected not only a single life, as in Cervantes story, and affected not only the misleading army of buffoons believed to be missionaries. |
| Проведенные ранее в этом году выборы, которые многие сначала восприняли как фарс, теперь, судя по всему, вызвали изменения, на которые должны будут ответить все страны Азии, как вместе, так и по отдельности. | The elections earlier this year, which many at first assumed were a sham, now appear to have produced changes to which Asia s countries will need to collectively and individually respond. |
Похожие Запросы : фарс комедии - дешевый фарс - как фарс
