Translation of "феминизме" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Блоги о феминизме это, в сущности, современная версия повышения уровня сознания. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| Таким образом, в Марокко трудно говорить по отдельности о светском и исламском феминизме. | Thus, in Morocco, it is difficult to speak of separate secular and Islamic feminisms. |
| Библиотека была создана в качестве места для публикации информации о феминизме и правах женщин | The Library was founded to serve as a collection of information on feminism and women's rights |
| Мы собираем материалы о феминизме и творческих женщинах, чтобы затем поделиться ими со всем миром. | We compile materials about feminism and creative women in order to share them with the world. |
| В феминизме, я не думаю, что есть много людей, которые говорят о белом цвете коже и привилегиях на таком высоком уровне , сказала она. | In feminism, I don't think you get a lot of people talking about whiteness and privilege in such a high level way, she said. |
| Мы самый широко читаемый интернет ресурс о феминизме. И я рассказываю вам все это, потому что я думаю, важно понимать, что здесь существует непрерывная цепочка. | We are the most widely read feminist publication ever, and I tell you this because I think it's really important to see that there's a continuum. |
| Не сразу становится очевидным, почему некоторые еврейские или некоторые экстремальные формы христианской ортодоксальности могут больше совмещаться с ценностями Республики, не говоря уже о феминизме, чем мусульманский салафизм. | It is not immediately apparent why Jewish or some extreme forms of Christian orthodoxy should be more compatible with Republican values, let alone feminism, than Muslim salafism. |
| В то же время Алессандра Сканиглиа ( leiesensuale) говорит о том, что иногда насилие против женщин также приходит со стороны других женщин, и в своём твите отражает сложные споры о женственности и феминизме. | While Alessandra Scaniglia ( leiesensuale) expreses that sometimes violence against women came also from other women and in her tweet reflects the complex debates about femininity and feminism. |
| Но я подозревала, что было что то очень важное во всем этом феминизме, так что я начала втайне копаться на маминых книжных полках, выбирать книги и читать их, никогда, конечно же, в этом не признаваясь. | But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so. |
