Translation of "феноменов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это один из удивительнейших феноменов природы, который буквально заставляет мысли летать по сказочному небу. | They are one of the most spectacular natural phenomena that we get to observe and let our thoughts wander into the dreamy sky. |
| Из восприятия коллективного интеллекта как особого вычислительного процесса следует прямолинейное объяснение нескольких социальных феноменов. | Collective intelligence considered as a specific computational process is providing a straightforward explanation of several social phenomena. |
| Кроме того, нам пришлось расширить затрагиваемую тематику по мере появления новых социальных феноменов, таких, как журналистика дронов и гражданская наука. | Furthermore, we have had to broaden the subjects that we tackle as new social phenomenons come about such as 'drone' reporting, or citizen science. |
| Обратимые клеточные автоматы часто используют для моделирования таких физических феноменов, как динамика жидкости и газа, поскольку они подчиняются законам термодинамики. | Reversible cellular automata are often used to simulate such physical phenomena as gas and fluid dynamics, since they obey the laws of thermodynamics. |
| И ещё чем сайт прославился вследствие такой свободы он способствовал созданию многих Интернет феноменов вирусных видео и всяких штучек известных как мемы . | What the site's known for, because it has this environment, is it's fostered the creation of a lot of Internet phenomena, viral videos and whatnot, known as memes. |
| В этих текстах он доказывает, что союзы в Ливане не представляют собой ничего больше временных феноменов, зависящих от региональных трендов и внутренних разногласий. | In those texts, he argues that alliances in Lebanon are nothing but temporary phenomena depending on regional trends and internal discord. |
| И если это так, а я уверен, что один из феноменов нашего времени это глобализация власти, то отсюда вытекает одна из проблем современности переход управленческой системы в мировое пространство. | And if it is therefore the case, as I believe it is, that one of the phenomenon of our time is the globalization of power, then it follows that one of the challenges of our time is to bring governance to the global space. |
