Translation of "физическая невозможность" to English language:

Dictionary Russian-English

невозможность - перевод :

Keywords : Impossibility Inability Sartre Earnings Zero Physical Physical Inspection Transitory Humanoid

Examples (External sources, not reviewed)

Вот вам физическая деятельность	That's physical activity.
Собаке необходима физическая активность.	Exercise is vital for a dog.
Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию.	Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
Во первых, существует физическая и природная действительность.	Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
Во первых, существует физическая и природная действительность.	First, there are physical and natural realities.
Физическая химия имеет много общего с молекулярной физикой.	Physical chemistry has large overlap with molecular physics.
На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя.	At this stage there is no emotional cost.
Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.	The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.
Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.	Thousands of people are being technically barred from casting their No vote
И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет.	And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Господи, прости мне все! проговорила она, чувствуя невозможность борьбы.	'God forgive me everything!' she said, feeling the impossibility of struggling...
Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс.	So there is no physical force, just a magnetic pulse.
Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.	Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.
Одна физическая система наш мозг содержит всю модель другой системы квазара.	The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar.
Геология подразделяется на такие отрасли, как минералогия, петрология и физическая геология.	Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.
Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом.	But more than the bloated branches of military science were slashed.
Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации.	Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally.
В центре проблемы невозможность делимитировать неопределённые границы, оставшиеся с советских времён.	At the heart of the problem is a failure to delimit the vague boundaries left over from Soviet times.
Такова реальность вашего восприятия. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика одинаковы.	That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
Её предназначение заключалось в том, чтобы гарантировать невозможность полного волеизъявления населения посредством голосования.	Its purpose was to ensure that the will of the public could not be fully expressed through the ballot box.
Вся эта физическая деградация, как выясняется, происходит при попустительстве и активной поддержке на местах.	All of this physical degradation as it happens is accomplished with local consent and active local assistance.
Оставленные на произвол судьбы, мы доказали себе трагическую невозможность взломать генетический код нашего спора.	Left to our own devices, we have proven ourselves tragically incapable of breaking the genetic code of our dispute.
Жыпар, комментатор, ответивший на пост Байсалова, подчеркнул невозможность снять идеальное кино с ограниченным бюджетом	Zhypar, a commenter responding to Baisalov's blog, highlights the impossibility of making a perfect movie with a limited budget
Трагедия это слово символизирует не только страдания, боль и несчастья, но и невозможность искупления вины.	Tragedy the word signifies not only suffering and distress, but the impossibility of redemption.
При этом под перехватом понимается невозможность объекта причинить вред в силу его попадания мимо цели.	Under the interception perceived inability of the object to cause harm because of his hit miss the target.
Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга.	This leads to an obvious question how do we know that we actually performed a motor act rather than only seeing it? For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas.
Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга.	For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas.
Как найти золотую середину между двумя крайностями, как, например, урегулирование шотландского и невозможность урегулирования чеченского вопроса?	Where lies the right answer between a Scottish solution and a Chechen non solution?
Мы считаем, что это характеристика вида животного, что, возможно, объясняет невозможность общения различных видов между собой.	And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species.
Невозможность соответствовать системе заставляет людей атаковать систему, говорил он. Всегда очень неразумно бомбить народы ради свободы .	The failure to fit the system makes people attack that system, he said, so it is never wise to bomb nations to freedom.
В футболе, больше чем других видах спорта, проявляются сплачивающие чувства коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия.	Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.
Что беспокоит молодежь в БиГ больше всего, так это невозможность найти работу и проистекающая отсюда нехватка денег.	What bothers young people in BiH the most is the impossibility of finding a job and the resultant lack of money.
Физическая столица находится в лучшем состоянии, чем ожидалось, и современный Ирак извлекает пользу из глубокого резервуара человеческого капитала.	Physical capital is in a better state than expected, and modern Iraq benefits from a deep reservoir of human capital.
Исследования показывают, что регулярная физическая активность в течение всей жизни защищает от рака толстой кишки , добавляют в Ассоциации.	Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said.
После того, как человек вынес экстремальную боль и травму, ему предстоит жёсткая физическая и психологическая борьба в реабилитационной.	After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
Потенциальная энергия formula_1 скалярная физическая величина, представляющая собой часть полной механической энергии системы, находящейся в поле консервативных сил.	In physics, potential energy is the energy that an object has due to its position in a force field or that a system has due to the configuration of its parts.
Для таких людей нехватка земли в Токио, известном своей компактностью , может означать невозможность свободного доступа к олимпийским объектам.	The scarceness of land in a city known for being compact may sometimes fall short of offering universal access for people with disabilities.
Затем платформа устанавливает уровень доверия, от абсолютная правда , что значит правдоподобность, до абсолютная ложь , что значит невозможность реализации.	The platform then assigns a credibility badge ranging from totally true i.e. feasible to totally false i.e. impossible to achieve.
Безопасность это основная область в электронном управлении, вызывающая наибольшую обеспокоенность, как физическая безопасность в эру терроризма, так и кибербезопасность.	Security is a key area of concern today in e governance both physical security, in an age of terrorism, and cyber security.
Они признают, что стабильные, справедливые рынки лучше, чем физическая инфраструктура, справляются с созданием рабочих мест и стимулированием долгосрочного роста.	They recognize that stable, equitable markets are better than physical infrastructure at creating jobs and driving long term growth.
потому что только невозможность доказать, что она не права, давала Элис достаточно уверенности в том, что она действительно права.	Because it was only by not being able to prove that she was wrong, that George could give Alice the confidence she needed to know that she was right.
Невозможность назвать имена своих мужей это практика, которую они все покорно поддерживали и ни разу в ней не сомневались.	Not being able to call their husbands names out is a practice they have all dutifully upheld, and not once questioned.
Физическая активность помогает при коррекции веса, высоком артериальном давлении, диабете и еще длинный список преимуществ, слишком длинный, чтобы приводить здесь.	Activity helps with weight management, high blood pressure, diabetes and a long list of benefits too long to list here.
Я не говорю, что им нужна физическая поддержка, я просто напоминаю о том, что вероятная болезнь это ещё не приговор.	I m not saying that they should be touched and contacted bodily, but what I m saying is that they should be counselled, as being a suspect is not a death sentence.
В первую очередь он затронул высококвалифицированных ученых среднего возраста. Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом.	Without that Cold War imperative, science became an easy target for Kremlin budget cutters.

Показать эту страницу на русском языке