Translation of "философией" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Какая разница между религией и философией? | What's the difference between religion and philosophy? |
| В чем отличие между религией и философией? | What's the difference between religion and philosophy? |
| В чём разница между религией и философией? | What's the difference between religion and philosophy? |
| Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы. | So science must retain its claim to being natural philosophy, too. |
| Первооткрывателями часто были объединения родителей или учителей, обычно обладавшие особой педагогической философией. | The pioneers were often parents or teachers cooperatives, usually with a special pedagogical philosophy. |
| Инспекторы сидели сложа руки, поскольку регулирующей философией США был фундаментализм свободного рынка. | Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism. |
| Покойный Роберт Хейлброннер один из самых известных студентов Шумпетера считал экономику практической философией . | The late Robert Heilbronner one of Schumpeter s most renowned students viewed economics as worldly philosophy. |
| Вскоре я понял, что эти умные идеи были уже разработаны теорией знаний и философией науки. | I soon realized that these clever ideas had already been developed by the theory of knowledge and the philosophy of science. |
| Вот образ человека, представленный нам политикой, экономикой, гуманитарными науками, да и философией человек человеку волк. | So we have this image in political science, economics, the humanities, philosophy for that matter, that man is a wolf to man. |
| Ни одна из книг по инновациям, которые я прочитал, не делает связи между инновациями, теорией знаний и философией науки. | No book on innovation that I have read makes the connection between innovation and the theory of knowledge and philosophy of science. |
| В рекламе или самопродвижении выбор слов определяется ожиданиями клиентов, а не философией менеджеров, поскольку у большинства из них ее нет. | In advertising or self promotion, the choice of words is determined by customer expectations, not by managers philosophy, as they mostly have none. |
| Назовем его Консерватизмом с большой буквы философией, долго считавшейся сочетанием национализма и решительной защиты установившегося и укоренившегося правового и общественного порядка. | Call this capital c Conservatism a philosophy long understood to imply nationalism and vigorous defense of the established and entrenched legal and social order. |
| Кроме того, социальный дарвинизм подвергся критике за то, что он был непоследовательной философией, которая не приводит ни к каким четким политическим рекомендациям. | As such, social Darwinism has been criticized for being an inconsistent philosophy, which does not lead to any clear political conclusions. |
| Недавно он в руки взял шарманку и стал петербургским шарманщиком, так как созрел для этой сложной роли всем своим богемным существованием, философией и имиджем. | Recently he took up the street organ and became St. Petersburg's music man, because he was ready for this complex role with all his Bohemian existence, philosophy and image. |
| В конце 60 х начале 70 х встречи Фельпса с Амартией Сеном, Джоном Роулсом и Кеннетом Эрроу в Стэнфорде возродили в нем старое увлечение философией. | In the late 1960 s and early 1970 s, Phelps s encounters with Amartya Sen, John Rawls, and Kenneth Arrow at Stanford revived his philosophical streak. |
| Защитники программы отмечают, что она совместима с действующим законом и американской конституциональной философией сдержек и противовесов, потому что и законодательная, и судебная ветви ее одобрили. | Defenders of the program point out that it is consistent with current law and with America s constitutional philosophy of checks and balances, because both the legislative and judicial branches approved it. |
| Люди наконец то пришли к пониманию того, что антиамериканизм, рожденный и подпитываемый ультраправыми, например в Германии философией Мартина Хайдеггера и его последователями, является элементом фашизма. | People have finally come to understand that anti Americanism, born on the extreme right and fed, in Germany, for example, by the philosophy of Martin Heidegger and his acolytes, is a fixture of fascism. |
| С ранних лет интересовался философией, однако, опыт и практика его отца в юридической системе, несомненно, оказали влияние на его решение об изучении права в университете. | He showed an early interest in philosophy, but his father's experience with the legal system undoubtedly influenced his decision to study law at Heidelberg University. |
| Катавасов очень любил говорить о философии, имея о ней понятие от естественников, никогда не занимавшихся философией и в Москве Левин в последнее время много спорил с ним. | Katavasov was very fond of talking about philosophy, having a conception of it which he had acquired from naturalists who had never studied it, and in Moscow Levin had latterly had many disputes with him. |
| И второе, о чем я всегда помню, что стало моей философией, в чем вся суть, это то, что если в твоей жизни будет 100 событий, плохих ли, хороших, | And the second thing, which has stayed with me, which became my philosophy of life, which made all the difference, is 100 things happen in your life, good or bad. |
| В соответствии с философией оспаривания доминирующих положений, американское Министерство юстиции в 1969 году инициировало масштабное расследование деятельности IBM, которая на тот момент революционизировала компьютерный бизнес со своей линейкой компьютеров 360. | In line with the philosophy of challenging dominant positions, the US Department of Justice in 1969 started a major investigation of IBM, which had just revolutionized business computing with its 360 line. |
