Translation of "финансовое затруднительное положение" to English language:
Dictionary Russian-English
положение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Затруднительное положение Америки | The Straits of America |
| Затруднительное Положение Турции | Turkey s Quagmire |
| Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение. | Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties. |
| Тома поставили в затруднительное положение. | Tom was put on the spot. |
| Тома внезапно поставили в затруднительное положение. | Tom was suddenly put on the spot. |
| Я не поставлю тебя в затруднительное положение. | I won't put you on the spot. |
| У них хорошее финансовое положение. | They are in good financial shape. |
| Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение. | Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. |
| Эти компании имели устойчивое финансовое положение | Companies that were in a good financial state |
| Финансовое положение ухудшается с каждой неделей. | The financial situation is getting worse week by week. |
| Не попали ли они в Германии в затруднительное положение? | Were they stranded in Germany? |
| 3. с озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала | 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal |
| Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников. | Management hid the true financial state of the company from the workers. |
| Если быть точным, положение Китая более затруднительное, чем было у Японии. | To be sure, China s situation is more extreme than Japan s. |
| Неудивительно, что финансовое положение страны так плачевно , отмечает Эдвардс. | No wonder why the financial condition is so bad,' observes Edwards. |
| Злополучная война Джорджа Буша младшего в Ираке поставила Европу в затруднительное положение. | George W. Bush s disastrous war in Iraq has put Europe in a bind. |
| Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение. | The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position. |
| Конечно, есть шанс, что мир признает свое затруднительное положение на Рио 20 . | Of course, there is a chance that the world will recognize its quandary at Rio. |
| Способность России преодолеть создавшееся затруднительное положение зависит от ее сильного президента Владимира Путина. | Russia s ability to negotiate its current predicament hinges on its powerful president, Vladimir Putin. |
| Избранный президентом Барак Обама сделал затруднительное положение среднего класса принципиальным пунктом своей предвыборной кампании. | In countries like the US, where the middle class has reaped few of the benefits of globalization in the last quarter century, trade policy will be under severe pressure to provide some redress. |
| Избранный президентом Барак Обама сделал затруднительное положение среднего класса принципиальным пунктом своей предвыборной кампании. | President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign. |
| Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков. | Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets. |
| Именно благодаря рынку СКД греческое правительство урезало бюджет и улучшило финансовое положение. | It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position. |
| Финансовое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Если бы Греция не была частью системы евро, то могла бы и не попасть в своё сегодняшнее затруднительное положение, а даже если бы попала в сегодняшнее затруднительное положение, то смогла бы избежать необходимости дефолта. | If it were not part of the euro system, Greece might not have gotten into its current predicament and, even if it had gotten into its current predicament, it could have avoided the need to default. |
| Путин также мог бы утверждать, что финансовое положение России является намного более стабильным, чем положение других членов Большой Восьмерки. | Putin might also argue that Russia s fiscal position is far stronger that of the other G8 members. |
| Можно посочувствовать жителям Ганы, которых поставили в очень затруднительное положение, однако обвинение усилило требования смещения Тейлора. | Though it is possible to sympathize with the Ghanaians, who were placed in a very awkward position, the indictment intensified demands for Taylor s removal. |
| Текущее затруднительное положение Мексики это грипп, но перед ней стоят более важные проблемы, чем мутирующий микроб. | Mexico s current quandary is the flu, but it faces more important challenges than a mutating microbe. |
| Его присутствие ставит в затруднительное положение НАТО, но в тоже время это еще большее унижение для России. | His presence is an embarrassment to NATO, but an even greater disgrace for Russia. |
| Несмотря на ужасное финансовое положение, в настоящий момент японские государственные облигации (JGB) остаются стабильными. | Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable. |
| Это приводит ко второй проблеме тяжелое финансовое положение домашних хозяйств со средним уровнем дохода. | This leads to the second challenge the dire financial straits of middle income households. Many families now face stagnating wages, owing to the kinds of jobs now available, but are determined to cling to a lifestyle that they can no longer afford. |
| Фудзиока Ёсихидэ, коммунист в ассамблее префектуры Нагано, поставил себя в затруднительное положение, подвергнув в Twitter критике появление Абэ. | Fujioka Yoshihide, a Communist member of the Nagano prefectural assembly got into hot water for criticizing Abe's appearance on Twitter. |
| В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение. | In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position. |
| Организовать дело так, чтобы финансовое положение Америки ухудшилось на пять триллионов долларов это надо уметь. | It was hard work engineering a five trillion dollar deterioration in America s fiscal position. |
| Во всех трех странах финансовое положение правительства не зависит от экономической судьбы компаний или рабочих. | In all three countries, the government s financial situation does not depend on the economic fate of companies or workers. |
| Финансовое лицемерие | Financial Hypocrisy |
| Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее. | American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago. |
| ссылаясь также на финансовое положение 3.11 Финансовых положений и правил Организации Объединенных НацийST SGB 2003 7., | Recalling also financial regulation 3.11 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7. |
| Это, понимаете, для естественника затруднительное выражение. | You know that expression is a puzzling one for a naturalist. |
| Не таким уж и невероятным кажется предположение о том, что на текущее затруднительное международное положение Израиля оказывает воздействие эффект Обамы . | It is not entirely far fetched to assume that an Obama effect is having an impact on Israel s current international predicament. |
| Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий. | Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve. |
| Передвижное финансовое торжество | A Movable Financial Feast |
| Финансовое безумие Индии | India s Fiscal Follies |
| В то же время, давление, оказываемое на лидера для того, чтобы он провозгласил определенную концепцию, может поставить его в затруднительное положение. | At the same time, the pressure to articulate a vision can get a leader into difficulty. |
| В случае реки Сан Хуан решение Международного суда может быть принято в пользу Коста Рики, поставив будущую администрацию в затруднительное положение | One post pointed out that Costa Rica supporting Colombia against Nicaragua in the ruling about the San Andrés Archipielago, out of fear of the expansionism that this could trigger, would set a precedent for other territorial disputes. In the case of the San Juan River, an ICJ decision could favor Costa Rica, forcing the future administration into a difficult position |
Похожие Запросы : затруднительное положение - затруднительное положение - затруднительное положение - затруднительное положение - затруднительное положение - финансовое положение - финансовое положение - финансовое положение - финансовое положение - финансовое положение - текущее затруднительное положение - хорошее финансовое положение - сильное финансовое положение - Устойчивое финансовое положение
