Translation of "фискальные ограничения" to English language:

Dictionary Russian-English

фискальные ограничения - перевод :

Keywords : Restrictions Limitations Limits Constraints Boundaries

Examples (External sources, not reviewed)

Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага.	Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.
И для этого нужны фискальные правила.	And for that, you need fiscal rules.
В еврозоне, внезапная остановка притока капитала в периферии и фискальные ограничения, наложенные, при поддержке Германии, Европейским союзом, Международном Валютным Фондом и ЕЦБ стали массивным препятствием для роста.	In the eurozone, a sudden stop of capital flows to the periphery and the fiscal restraints imposed, with Germany s backing, by the European Union, the International Monetary Fund, and the ECB have been a massive impediment to growth.
Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.	But not all fiscal rules are created equal.
Ограничения определяются правами.	The limits are set by rights.
Диктуя ограничения диктаторам	Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16
Ограничения правового империализма	The Limits of Legal Imperialism
Ограничения, касающиеся туннелей	Tunnel restrictions
Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.	If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.
Но есть некоторые ограничения.	But there are limits to this.
Исключения и другие ограничения	Exclusions and other limitations
Договорные ограничения на уступку	Contractual limitations on assignments
Том любит преодолевать ограничения.	Tom likes to push the limits.
Ограничения по скорости нет.	There's no speed limit.
Фискальные правила представляют собой заранее оговоренный механизм, который ограничивает расходы или дефицит.	A fiscal rule is any pre specified mechanism that constrains spending or the deficit.
Политикам нужны значительные фискальные и денежные ресурсы для движения в этом направлении.	Policymakers need the fiscal and monetary space to move in this direction.
Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.	Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.
Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.	Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries.
Попытается ли она ослабить ограничения?	Will it try to weaken the constraints?
Конечно, есть ограничения для сравнения.	Clearly there are limits to the comparison.
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний	Guidelines on limiting meeting duration
Поддержка ограничения доступа к книге	Support for limited access
Важно знать свои собственные ограничения.	It is important to know your own limitations.
Еврооблигации плюс фискальные правила эта формула является самой большой надеждой евро на спасение.	Eurobonds plus fiscal rules this formula is the euro s best hope for salvation.
Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС.	But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.	And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
Однако, как отметил экономический комментатор Мартин Вулф Фискальные трудности являются долгосрочными, а не текущими .	As the economics commentator Martin Wolf has noted, The fiscal challenge is long term, not immediate.
Как результат, более высокие цены на товары скорее съедают фискальные резервы, чем сокращают спрос.	As a result, higher commodity prices are eating into fiscal cushions rather than curtailing demand.
Фискальные советы не должны оказаться в положении, когда они пытаются интерпретировать букву фискального договора.	Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact.
Но будут ли работать такие ограничения?	But will such restrictions work?
Так же сильно давят временные ограничения.	Just as pressing are the time constraints under which it is operating.
Несколько новых членов приняли ответные ограничения.	Several new members have adopted reciprocal restrictions.
Да и в Европе существовали ограничения.	And there were limits in Europe, too.
Союз учителей также потребовал отмены ограничения.	The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.
На автобанах Германии нет ограничения скорости.	There's no speed limit on the Autobahn in Germany.
В противном случае, создаваемый банковский союз и фискальные трансферы не будут иметь необходимой политической легитимности.	At the same time, France and Germany must both come to terms with an approach that leads to far greater political union within a couple of decades. Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.
Конечно, Германия должна продолжать расширять полномочия Европейского центрального банка, несмотря на очевидные скрытые фискальные риски.	Certainly, Germany must continue to acquiesce in an ever larger role for the European Central Bank, despite the obvious implicit fiscal risks.
В противном случае, создаваемый банковский союз и фискальные трансферы не будут иметь необходимой политической легитимности.	Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.
Центральные банки и фискальные власти могут ее избежать, следуя политике взрывного роста и стимулируя инфляцию.	To avoid that, central banks and fiscal authorities need to pursue policies to jump start growth and induce positive inflation.
Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности.	The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.	Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.	Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Во многих странах уже существуют такие ограничения.	Many countries already have such limits.
Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.	There are also ideas to address speculative swings.
Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными.	Despite the limitations, the results were quite interesting.

Показать эту страницу на русском языке