Translation of "фокус рассмотрения" to English language:


  Dictionary Russian-English

фокус - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Фокус показать?
Want to see a magic trick?
Хочешь, фокус покажу?
Want to see a magic trick?
Хотите, фокус покажу?
Want to see a magic trick?
Фокус других на энергетическую инфраструктуру.
The focus of another should be energy infrastructure.
И вот в чем фокус
Now here is the catch.
более одного виджета имеют фокус
more than one focused widget
К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус .
Unfortunately, the Bush Administration lost its focus.
Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус.
This is not Keith Barry doing a magic trick.
Главная страница журнала Фокус с Сашо Миялковым.
Fokus magazine's front page featuring Sasho Mijalkov Photo Fokus.mk
Это требует тщательного рассмотрения.
That requires careful consideration.
Предложение Тома достойно рассмотрения.
Tom's proposal is worth considering.
Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается.
The good news is that this focus is shifting.
Марко Темпест Кибермагический карточный фокус, которому нет равных
Marco Tempest A cyber magic card trick like no other
Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами.
I'm going to do a trick with only four cards.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
I think his suggestion is worth considering.
На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела.
At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case.
То есть Интернет для них это как глобальная фокус группа.
Actually, Internet for the government is some kind of a focus group.
Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус.
And one of these principles is focus.
Один из сюрпризов нынешней избирательной кампании её фокус на внутренних проблемах.
One surprise is the election campaign s insularity.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Фокус на лесах Амазонки .
This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon and Global Development 2011.
Однако четыре дня спустя, когда газета раскрыла свой источник, фокус сместился.
However, the topic of interest quickly changed when the newspaper revealed its source on four days later.
Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году.
Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Other possible approaches are under consideration as well.
Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения.
These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.
отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
Это старый фокус бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет.
It is an old trick throw enough mud and some of it will stick.
И этим утром я подумал Ну, тогда я просто покажу карточный фокус .
And so this morning I thought, Oh well, I'll just do a card trick.
Итак, если миссия примирения ещё имеет какой то смысл, то её фокус сместился.
So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted.
Парламенты вышли из моды, на их место должны прийти референдумы и фокус группы.
Parliaments are outmoded referenda and focus groups should take their place.
МТ Это означает, что магия это театр, а каждый фокус это отдельная история.
MT Which means magic is theater and every trick is a story.
Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения.
The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration.
Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков.
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus. Eurozone governments have proven unwilling, or unable, to produce a solution that persuades markets that they are on top of the problem.
Мой один год превратился в шесть лет, тысячи историй, сотни длинных интервью, фокус групп.
My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.
Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков.
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus.
Эта статья является частью нашей специальных рубрик Неотъемлемые права и Фокус на лесах Амазонки.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights, Global Development 2011 and Forest Focus Amazon.
Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.
Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе.
The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials.
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
Matters for consideration or action by the Conference
Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения.
Facebook allows any web developer to submit their apps for review.
Фокус одних должен быть направлен на восстановление движения по Дунаю и расширение транспортной системы региона.
The focus of one should be the restoration of traffic on the Danube and the extension of the transportation networks of the region.
Мексиканский кризис идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления.
Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism.
3. подчеркивает важное значение своевременного рассмотрения докладов Группы всеми участвующими организациями
3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations
vii) путем рассмотрения возможности присоединения к международным договорам по правам человека
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments
3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence
2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development

 

Похожие Запросы : фокус - рассмотрения возражений - пункт рассмотрения - рассмотрения жалоб - срок рассмотрения - рассмотрения претензий - Ожидает рассмотрения - Срок рассмотрения - рассмотрения случая - Процесс рассмотрения - восстановление рассмотрения - хотят рассмотрения - рассмотрения жалоб