Четвертая проблема самая фундаментальная.	The fourth problem is the most fundamental.
Физика фундаментальная естественная наука.	Physics is a fundamental natural science.
Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода.	Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.
В политике ЕС присутствует фундаментальная ошибка.	There is something fundamentally wrong with EU policy.
Фундаментальная проблема в Ираке не рабочие места.	The fundamental problem in Iraq is not jobs.
Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.	But the fundamental innovation lies elsewhere.
Я думаю, что ваша фундаментальная теория неверна.	I think your basic theory is wrong.
Дарвин не смог оценить или, возможно, не захотел в свое время оценить того, что существует фундаментальная связь между интенсивностью УФ радиации и пигментацией кожи.	And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation.
Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды.	There is also another, more fundamental, reason for hope.
Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим.	There's a fundamental difference between your opinion and mine.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
Эта связь неслучайна.	The connection is no accident.
Коммерческая связь 75,5	Commercial communications 75.5
Связь с Украиной	The Ukraine connection
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Связь не работает.	Communications are down.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Мы поддерживаем связь.	We keep in touch.
Есть ли связь?	Is there a connection?
Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.	A bond between party and voters a bond based on policy took root.
У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.	The international community has a fundamental legal duty towards Libya.
Нет причины думать, что с тех пор эта фундаментальная правда изменилась.	There is no reason to believe that this fundamental truth has changed since then.
Глобальная связь для всех	Connectivity for All
И вот, связь. Данные.	Bing! Relationship. Data.
Дербент живая связь времен.	Derbent a living link with time.
Связь по протоколу Jabber	Communicate over the Jabber network
И он прервал связь.	And he disconnected.
Держи со мной связь.	Keep in touch with me.
Держите со мной связь.	Keep in touch with me.
Интересно, есть ли связь.	I wonder if there's a connection.
У нас особая связь.	We have a special connection.
Что такое ионная связь?	What's an ionic bond?
Что такое ковалентная связь?	What's a covalent bond?
Наконец, фундаментальная реформа государства социального обеспечения требует лидеров, принимающих идеи свободного рынка.	Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas.
Жизненно важная французская связь Европы	Europe s Vital French Connection
Связь поразила меня почти мгновенно.	The connection hit me almost immediately.
Связь между посредником и сторонами	Communication between conciliator and parties
4. Коммерческая связь 75 000	4. Commercial communication 75 500
Возможно, какая то связь есть.	Maybe it s related.
С кем вы поддерживаете связь?	With whom do you find yourself in communication?
Также создавать связь помогает футбол.	The soccer part helps build ties too.

Показать эту страницу на русском языке