Translation of "футбольных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bek болеет за команды в двух футбольных категориях. | Bek supports teams in two football codes. |
| Песни The Strokes нередко появляются в футбольных симуляторах. | The Strokes went on to complete another US tour. |
| Один из самых популярных футбольных клубов в мире. | It is one of the most widely supported football teams in the world. |
| Сука, не проживет долго!.. держись подальше от футбольных поклонников. | Bitch, will not live long!.. stay away from football fans |
| Жестокость британских футбольных хулиганов, например, отражает особую ностальгию по войне. | The violence of British football hooligans, for example, reflects a peculiar nostalgia for war. |
| Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков. | Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans. |
| Событие вызвало критику и самокопание со стороны японских футбольных фанатов | The no show has prompted criticism and soul searching by Japanese soccer fans |
| Но давайте говорить и о других футбольных командах Ростова , заявил Баста. | But let's talk also about other football clubs of Rostov, declared Basta. |
| Мы уверены, что необходимы согласованные совместные усилия по реформированию судейства футбольных матчей. | We believe that a concerted effort to reform football (soccer) refereeing is urgently needed. |
| Правила игры публикуются в ФИФА, но поддерживаются Международным советом футбольных ассоциаций (IFAB). | The Laws of the Game are published by FIFA, but are maintained by the International Football Association Board (IFAB). |
| Фото футбольных фанов, которых приютила блогер Ганна Грабарска и ее соседка по квартире. | A photo of football fans hosted by blogger Hanna Hrabarska and her flatmate. |
| Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. | Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. 160 |
| У футбольных фанатов со всей Европы появилось множество причин, чтобы не ехать на Евро 2012 . | Football fans across Europe have been presented with quite a list of reasons not to travel to Poland and Ukraine for Euro 2012, which is scheduled to begin in a week. |
| С другой стороны глобализация, вероятно, уменьшила качество внутренних африканских футбольных лиг по сравнению с европейскими лигами. | On the other hand, globalization probably has reduced the quality of Africa s domestic leagues relative to European leagues. |
| Большинство футбольных фанатов по всему миру также поддерживают запоздалые реформы, которые позволят сократить количество ошибок арбитров. | A majority of football fans around the world also supports decisive reforms that easily minimize refereeing errors. |
| Кстати, в 2012 году 400 футбольных фанатов из Испании вылетели в Будапешт на финал Лиги Европы. | In fact, 400 soccer fans from Spain chartered a flight last year to the 2012 Europa League Final in Budapest. |
| Сервис очень простой соединяет футбольных фанатов со всего мира с македонцами, которые могут предложить свободную кровать. | Their service is simple connect football fans from all over the world with Macedonians who can offer free beds. |
| Больше людей погибает от свиней, либо от удара молнией, Больше людей погибает на футбольных матчах в Англии. | More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| От международных контактов с UEFA и FIFA, до национальной сборной, профессионального футбола и футбольных мероприятий для молодежи . | From international contacts with UEFA and FIFA, to representation, professional football, and performance football for the youth. |
| В графстве также есть несколько футбольных команд, в премьер лиге играли две непримиримые соперники Портсмут (Portsmouth F.C. | Hampshire has several association football teams, including Premier League side Southampton F.C., League Two side Portsmouth F.C. |
| Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. Рестораны, выходящие на Средиземноморье. | Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean. |
| В 2014 году журнал Forbes опубликовал рейтинг самых дорогих футбольных клубов мира, в котором Арсенал занял 5 место. | Forbes estimates the club is the fifth most valuable association football club in the world, valued over 1.3 billion in 2014. |
| Но если эти болельщики не сильно отличались от обычных футбольных фанатов, то состав команд точно удивил бы кого угодно. | If the fans were typical, the teams were anything but. |
| Прежде всего, Ли не пришел к власти путем военного переворота, и его противники не были зверски убиты на футбольных стадионах. | For starters, Lee did not come to power in a military coup, and his opponents were not massacred in football stadiums. |
| Этот туннель, зигзаги которого составляют длину почти шести футбольных полей, связывает склады возле города Тихуаны (Мексика) и Сан Диего (США). | The tunnel, which zigzags the length of nearly six football pitches, links warehouses near Tijuana, Mexico and San Diego, USA. |
| На сайте China Hush собраны онлайн видео и фото материалы о действиях ОМОНа в отношении футбольных фанатов Хэнань 18 августа. | China Hush has collected online video and photo materials on the riot police action against Henan football fans on 18 of August. |
| Крупнейшая мусорная свалка Кыргызстана занимает территорию около 120 футбольных полей, причём толщина слоя мусора в большинстве мест достигает 10 метров. | Kyrgyzstan s biggest rubbish dump occupies a territory of about 120 soccer fields and is covered with garbage piled 10 metres high in most places. |
| В апреле 2008 года журнал Forbes поставил Лион на 13 ое место в списке самых ценных футбольных клубов в мире. | In April 2008, business magazine Forbes ranked Lyon as the thirteenth most valuable football team in the world. |
| Автор первого в России (ноябрь 2009 январь 2010) серьёзного исследования, посвященного влиянию ультраправых идей и организаций на субкультуру футбольных фанатов. | A.Tarasov is the author of the first profound research on the influence of far right ideas and organizations on the subculture of football fans in Russia (November 2009 January 2010). |
| Коррупция, подкуп голосов, абсурдная жажда международного престижа у футбольных боссов, выпячивание мундиров в медалях и орденах всё это в порядке вещей. | The corruption, the vote buying, the absurd thirst of soccer bosses for international prestige, the puffed out chests festooned with medals and decorations all of that is par for the course. |
| Национализм (если не считать футбольных стадионов) уступил место чопорной самоудовлетворённости по поводу нахождения более цивилизованного, дипломатичного и мирного способа решения распрей между народами. | Nationalism (except in football stadiums) gave way to smug self satisfaction at having found more civilized, diplomatic, and pacific solutions to human conflicts. |
| В девять часов вечера 29 октября на станции Грязи Воронежские сотрудники транспортной полиции сняли с пассажирского поезда двух футбольных фанатов уроженцев Московской области. | At nine o'clock in the evening on October 29 at the Gryazi Voronezhskie station, members of the transportation police removed from a passenger train two football fans natives of the Moscow region. |
| Вскоре после этой трансляции, Бранкица Станкович, журналистка и автор книги Инсайдер , начала получать серьезные угрозы по Facebook от фанатов выше названных футбольных клубов. | Soon after broadcasting, Brankica Stankovic, a journalist and author of Insider , has started to receive serious threats from fans of the mentioned football clubs on Facebook. |
| Пока люди прославляют шотландских футбольных фанатов, проносящих на стадион палестинские флаги , нам, иордано палестинцам, запрещено открыто носить флаги Палестины в стране, где мы живём. | As people celebrate Scottish football fans carrying Palestinian flags in a stadium, we Jordanian Palestinians are prohibited from carrying Palestinian flags in the open in the country where we live. |
| Но мы также говорим о человеческом агрессивном поведении по отношению к родителям или детям, агрессивных конфронтациях среди футбольных болельщиков или действиях полиции по сдерживанию протестующих. | But we also speak of men s aggressive behaviour to their partners or children, aggressive confrontations among football fans, or of police against protestors. |
| И, наконец, должна быть изменена культура секретности и неподотчетности, распространенная среди основных органов, осуществляющих руководство футболом, таких как ФИФА, УЕФА и футбольных федераций различных стран. | Lastly, the culture of secrecy and non accountability that permeates soccer s major governing bodies such as FIFA, UEFA and the various country federations needs to be changed. |
| В настоящий момент всем спортивным клубам в основных футбольных категориях угрожают компрометирующие и разрушительные разоблачения в том, что они, возможно, принимали участие в преступных заговорах. | Now sporting clubs in the major football codes are facing the embarrassing and destructive revelations that they may have engaged in criminal conspiracies. |
| Баракат также принимал участие в других спорных делах против активистов, журналистов и групп футбольных фанатов, а также многих других делах, связанных с организацией Братья мусульмане . | He was also involved in other controversial cases against activists, journalists and a group of football fans, along with many cases related to the Muslim Brotherhood. |
| Правила, нацеленные на предотвращение неограниченных трат со стороны европейских футбольных клубов, не помешают поставившему мировой рекорд трансферу Неймара из испанской Барселоны во французскую Пари Сен Жермен . | Rules aimed at preventing unfettered spending by European soccer clubs will not disrupt Neymar's world record transfer from Spain's Barcelona to France's Paris Saint Germain. |
| Мы говорим это неправильно, это слишком много, уменьшайте свои издержки, научитесь экономить, отказывайтесь от дорогостоящих особняков, футбольных команд, собственного ТВ, прекратите тратить деньги налево и направо. | We are saying that this isn't right it's too much cut your costs, learn to economise, give up the extravagant private residences, football teams, and private TV stations, and stop spending money right, left, and centre. |
| В четверг, 3 декабря, сербское телевидение Б92 начало трансляцию первого эпизода шоу Инсайдер , которое рассказывает о хулиганах Белграда фанатах футбольных клубов Партизан, Красная Звезда и Рад. | On Thursday, Dec. 3, Serbian television station B92 broadcast the first episode of Insider, a show which was about Belgrade s hooligans the fans of Partizan, Red Star and Rad football clubs. |
| Ежегодно в Новом Орлеане проходят одни из решающих студенческих футбольных матчей Шугар Боул и Нью Орлеан Боул, а также один из турниров PGA Tour Zurich Classic. | Each year New Orleans plays host to the Sugar Bowl, the New Orleans Bowl and the Zurich Classic, a golf tournament on the PGA Tour. |
| Скорее, они отражают возросшую скорость игры, атлетизм игроков, размер игровой площадки и загадочное противодействие ведущих руководящих футбольных органов адаптации правил девятнадцатого века к реалиям двадцать первого века. | Rather, they reflect the game s speed, its players athleticism, the size of the playing surface, and a puzzling resistance by the game s leading authorities to adapt nineteenth century rules to twenty first century resources. |
| Руководство Первые акции клуба были выпущены в конце XIX века в результате законодательства, которое было предназначено для систематизации растущего числа профессиональных команд и игроков в Ассоциации футбольных лиг. | Ownership The first shares in the club were issued towards the end of the 19th century as a result of legislation that was intended to codify the growing numbers of professional teams and players in the Association Football leagues. |
| На 42 м Суперкубке союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) господствующий победитель Лиги Чемпионов Реал Мадрид выступит против чемпиона Лиги Европы Манчестер Юнайтед в Скопье, Македония, 8 августа 2017 года. | The 42nd United European Football Association (UEFA) Super Cup pits Real Madrid, reigning Champions League victor, against Manchester United, Europa League champion in Skopje, Macedonia on the 8th of August, 2017. |
