Translation of "химически загрязненных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия. | When matter is changed chemically, chemical energy is given off. |
| Господин Путин также поручил провести полноценную рекультивацию загрязненных территорий. | Mr. Putin also ordered that a full fledged reclamation of polluted areas be conducted. |
| Изолированный, химически чистый ген может быть также получен из фаговой библиотеки. | The gene can also be modified at this stage for better expression or effectiveness. |
| Но демографические данные не показывают связь между уровнем радиации и плотностью млекопитающих численность млекопитающих в наиболее загрязненных частях зоны аналогична той в наименее загрязненных районах. | Nor do the population data show any link between radiation levels and mammal densities the number of mammals in the most contaminated parts of the zone is similar to that in the least contaminated parts. |
| Химически идентичный уран 235 должен быть физически отделен от более распространённого изотопа. | The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope. |
| То, что плавает на поверхности нескольких загрязненных озер в третьем по величине городе Индии, фактически является токсичной пеной. | What's floating on top of some of the polluted lakes of India's third largest city is actually toxic froth. |
| Он пришел к этой идее, прочитав научную статью о медузах, и убедил ученых в Китае химически воссоздать светящийся белок. | He came up with the idea after reading a research paper on jellyfish and convinced scientists in China to chemically recreate the glowing protein. |
| Ничто так не нужно в стране, в которой согласно Программе Развития ООН находится 16 из 20 самых загрязненных городов мира. | Nothing is more necessary in a country that, according to the United Nations Development Program, contains 16 of the world s 20 most polluted cities. |
| В самых загрязненных городах Македонии, таких как Скопье и Тетово , активисты и местные жители требуют ответственности от городских органов власти. | In most polluted cities in Macedonia, such as Skopje and Tetovo, activists and citizens have been demanding accountability from the local governments. |
| Но микроорганизмы, живущие в морской воде, быстро размножаются в мембранах и блокируют поры, а контроль за ними требует периодической затратной и химически интенсивной чистки. | But microorganisms in seawater quickly colonize the membranes and block the pores, and controlling them requires periodic costly and chemical intensive cleaning. |
| Действительно, почти пол миллиарда китайцев испытывают недостаток в доступе к чистой питьевой воде, а количество окончательно загрязненных рек и озер растет с каждым днем. | Indeed, nearly a half billion Chinese lack access to clean drinking water, and the number of terminally polluted rivers and lakes grows daily. |
| Гарсия, председатель комитета ассамблеи по природным ресурсам, возглавляет кампанию новой коалиции законодателей из наиболее загрязненных районов Калифорнии, направленную на увеличение субсидий в поддержку экологической справедливости. | Garcia, chair of the Assembly Committee on Natural Resources, is a leader in the campaign by a new coalition of lawmakers from heavily polluted communities throughout California to expand subsidies more broadly in support of environmental justice. |
| Несмотря на то, что с 2000 по 2004 год колумбийское правительство химически уничтожило посевы коки на 523 тысячах гектаров, в прошлом году ее продолжали культивировать на площади в 114 тысяч гектаров. | Even though the Colombian government chemically eradicated 523,000 hectares of coca between 2000 and 2004, 114,000 hectares of coca remained under cultivation last year. |
| Ставки невероятно высоки за неполные 60 лет, прошедших с момента объявления независимости усиленного индустриального развития Индия превратилась из страны девственных джунглей в одну из самых перенаселенных и загрязненных стран мира. | The stakes are unbelievable high in the not quite 60 years that have passed since the declaration of independence, intensified industrial development has turned India from a country of unadulterated jungles into one of the most over populated and polluted countries in the world. |
| Поэтому неудивительно, что вода в 75 рек Китая непригодна для питья, что в стране находятся семь самых загрязненных в мире городов и что в Пекине или Шанхае неделями можно не видеть солнца. | Small wonder, then, that the water in 75 of China s rivers is undrinkable, that the country is home to seven of the world s most polluted cities, and that one can often live in Beijing or Shanghai for weeks without ever seeing the sun. |
| Он объяснил, что потерял большую часть своих денег, когда прибыл в Японию, и не смог позволить себе купить лишнюю одежду или любую другую защитную одежду перед посещением как он сам заявил сильно загрязненных районов в Намиэ. | He explained that he had lost most of his money when he arrived in Japan, and could not afford to buy extra clothes or any sort of protective before entering what he reported to be highly contaminated areas in Namie. |
| Для производства говядины требуется в среднем в 28 раз больше земли и в 11 раз больше воды, чем для других видов скота, при этом выбросы парниковых газов оказываются выше в пять раз, а химически активного азота в шесть раз. | Indeed, beef production requires, on average, 28 times more land and 11 times more water than the other livestock categories, while producing five times more greenhouse gas emissions and six times more reactive nitrogen. |
