Translation of "chemically" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chemically - translation :

Keywords : химически химическим химический химическом химией

Examples (External sources, not reviewed)

Chemically, we are already quite sympathetic.	Между нами уже возникла химическая связь.
You said you're chemically smitten by him.	Нет, извини. Ты сказал что у тебя к нему химическое притяжение .
So now the universe is chemically more complex.	Так что теперь Вселенная более сложна химически.
In the definition of Natural Uranium (under Uranium natural, depleted, enriched ) replace chemically separated uranium with uranium (which may be chemically separated) .	В определении Природный уран , содержащемся в разделе Уран природный, обедненный, обогащенный , заменить химически выделенный уран на уран (который может быть химически выделенным) .
Chemically, H II regions consist of about 90 hydrogen.	Около 90 вещества области составляет атомарный водород.
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, 1701	Тростниковый или свекловичный сахар сырец 1701 11
It forms a surface that is, say, chemically active.	Она создает поверхность, которая, скажем, химически активна.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.	Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.
Structure B12 is the most chemically complex of all the vitamins.	Витамин B12 всасывается в основном в нижней части подвздошной кишки.
However, the α phase is chemically unstable compared with the β phase.	Тем не менее, α фаза химически неустойчива по сравнению с β фазой.
Now, we'll go further and unmix things chemically by breaking some bonds.	Пойдём дальше. Теперь мы разрушим некоторые химические связи в компонентах салата.
The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy.	Дороги I 43 и I 34, расположенные у Свитави, обработаны химикатами.
It's a ceramic material, chemically stable, but not very good at transferring heat.	Это керамический материал, химически стабильной, но не очень хороши в передаче тепла.
And in a chemically more complex universe, it's possible to make more things.	И в химически более сложной Вселенной, возможно сделать больше вещей.
And chemically separating things is like a bazillion times easier than isotopically separating it.	И химически разделения вещей, как bazillion раз легче, чем изотопно разделяющей его.
This is the third time, dear friend, that I drink my wine, chemically pure.	Да, дорогой мой. В третий раз буду пить свое вино, химически чистое.
The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope.	Химически идентичный уран 235 должен быть физически отделен от более распространённого изотопа.
The treatment involves putting the patient into a chemically induced coma and administering antiviral drugs.	Лечение включает в себя введение пациента в искусственную кому и применение противовирусных препаратов.
Now, plutonium is a different chemical element than uranium, so they can be chemically separated.	Теперь, плутоний различных химических элементов , чем уран, поэтому они могут быть химически выделен.
So that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them.	Иными словами, существуют различные виды протоклеток мы их как бы создаём химическим способом.
However, the reason for the existence of such chemically peculiar, spectral class A0 F0 stars remains unclear.	Причина такой низкой металличности для Веги (и других подобных звёзд спектрального класса A0 F0) остаётся неясной.
Chemically, Earth can be divided into the crust, upper mantle, lower mantle, outer core, and inner core.	Химически Землю можно разделить на земную кору, верхнюю мантию, нижнюю мантию, внешнее ядро и внутреннее ядро.
On 3 May, a settler from Kedumim chemically contaminated agricultural wells belonging to Palestinian farmers from Qalqilya.	3 мая поселенец из Кедумима, используя химикаты, загрязнил сельскохозяйственные колодцы, принадлежащие палестинским фермерам из Калькильи.
Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one kind are called an Element.	Атомы химически неделимые составляющие вещества. Атомы одного типа называются химическим элементом.
Water and solid samples, as well as samples of flora and fauna, are also chemically processed and analysed.	Пробы воды и твердых тел, а также образцы флоры и фауны подвергаются химической обработке и анализу.
Uranium will be chemically separable from Thorium, and we can go make a bomb out of it. Right?	Урановые будет химически отделить от тория, и мы можем пойти сделать бомба из него. Верно?
Now, chemically speaking, this is equivalent to lowering the volume of a reaction vessel or a reaction mixture.	Выражаясь на языке химии, это то же самое, что и уменьшение объёма реакционного сосуда или реакционной смеси.
Structure The structure of Earth can be defined in two ways by mechanical properties such as rheology, or chemically.	Структуру Земли можно классифицировать по двум принципам по механическим свойствами, такими как реология , или по химическим свойствам.
In addition, in 2003, bombs filled with chemically inactivated Bacillus anthracis in liquid form were also excavated and sampled.	Кроме того, в 2003 году были также откопаны и взяты на анализ бомбы, в которые была закачена химически дезактивированная жидкая рецептура Bacillus anthracis.
Some drugs, such as aspirin and menthol, were derived from plants but are synthesized chemically to meet economic and quality considerations.	Некоторые лекарственные препараты, например аспирин и ментол, были получены из растений, однако в настоящее время синтезируются химическим путем по соображениям экономии и качества.
The production process was and still is chemically straightforward, effectively dissolving lead in aqua fortis (nitric acid), and subsequently harvesting the precipitate.	Процесс производства был и остается химически простым растворение свинца в aqua fortis (азотная кислота), а затем очистка осадка.
The Sagittarius region is chemically rich and is often used as an exemplar by astronomers searching for new molecules in interstellar space.	Область созвездия Стрельца богата химическими элементами и часто используется астрономами, ищущими новые молекулы в межзвёздном пространстве, как образец.
This is not like human insulin this is the same protein that is chemically indistinguishable from what comes out of your pancreas.	Это не аналог человеческого инсулина это в точности тот же самый белок, химический неотличимый от того, что производит ваша поджелудочная железа.
Even though the Colombian government chemically eradicated 523,000 hectares of coca between 2000 and 2004, 114,000 hectares of coca remained under cultivation last year.	Несмотря на то, что с 2000 по 2004 год колумбийское правительство химически уничтожило посевы коки на 523 тысячах гектаров, в прошлом году ее продолжали культивировать на площади в 114 тысяч гектаров.
He came up with the idea after reading a research paper on jellyfish and convinced scientists in China to chemically recreate the glowing protein.	Он пришел к этой идее, прочитав научную статью о медузах, и убедил ученых в Китае химически воссоздать светящийся белок.
The electrons that determine how an atom reacts chemically are those that travel farthest from the nucleus, that is, those with the highest energy.	Поведение атома в химических реакциях определяют электроны, обладающие большей энергией, то есть те электроны, которые расположены дальше от ядра.
And as a result, these exposed males lose their testosterone, they're chemically castrated, and they're subsequently feminized because now they're making the female hormone.	В результате эти обработанные самцы утрачивают тестостерон и проходят химическую кастрацию, а впоследствии феминизируются, потому что теперь у них вырабатывается женский гормон.
We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot.	Мы также работаем с некоторыми учеными и инженерами из UPenn, чтобы создать химически возбудимую версию этого робота амебы.
If you want to separate these guys even further, we need to unmix things chemically, which means we need to start breaking some bonds.	Если вы захотите далее расщепить эти молекулы, то вы сможете это сделать только химически, что означает, что нам потребуется начать разрушать кое какие связи.
In the intestine, vitamin A is protected from being chemically changed by vitamin E. Vitamin A is fat soluble and can be stored in the body.	Следовательно, если имеется недостаток витамина Е, организм не может усвоить нужное количество витамина А, и поэтому эти два витамина нужно принимать вместе.
He was a chemical engineer by training and he thought, What kind of industrial process do we run chemically based on solids? He goes We don't.	Он был химических Инженер по образованию, и он подумал Что вид производственного процесса нам запустить химически основанные на твердых телах?
There are also classes of chemically peculiar cool stars (that is, stars with spectral type G or later), but these stars are typically not main sequence stars.	Также существуют классы химически пекулярных холодных звёзд (то есть, звёзд спектрального класса G или более поздних), но такие звёзды, как правило, не звёзды главной последовательности.
Namely, of the total number of the examined production samples, only 6 per cent have found to be chemically unsatisfactory, and 2.6 per cent were microbiologically unsatisfactory.	А именно, из общего количества исследованных производственных проб лишь 6 являлись химически неудовлетворительными и 2,6 микробиологически неудовлетворительными.
Irregular waste disposal, in addition to inappropriate water supply and sewerage pipes, influences water quality, resulting in more exposure of the population to microbiologically and chemically contaminated water.	Помимо неудовлетворительного положения с водоснабжением и канализационными трубами на качество воды влияет неорганизованное удаление отходов, что приводит к повышению подверженности населения воздействию микробиологически и химически загрязненной воды.
What we're left with is a whole bunch of molecules, and these molecules remain chemically the same whether they are by themselves or thrown together in a salad.	То, что у нас есть теперь, это множество молекул, химические свойства которых не меняются, будь они сами по себе или в салате.

Показать эту страницу на русском языке