Translation of "хинди" to English language:
Dictionary Russian-English
хинди - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Почему хинди? | Why should it be in Hindi? |
| Этот фильм на хинди. | It's a Hindi movie. |
| Ты говоришь на хинди? | Do you speak Hindi? |
| Вы говорите на хинди? | Do you speak Hindi? |
| Индия на хинди называется Бхарат . | India is called Bharat in Hindi. |
| Хинди Шади Абу Харбид, 10 лет. | Hindi Shadi Abu Harbied, 10 years old. |
| Мы хинди говорящие граждане Индийского союза. | 'We' are the Hindi speaking citizens of the Indian Union. |
| Jugaad значит креативный обходной путь на хинди. | Jugaad in Hindi means a creative work around. |
| Редактор газеты на хинди Сачин Калбаг сострил | The Hindu newspaper editor Sachin Kalbag quipped |
| Мы не отказываемся от хинди в паспорте. | We are not saying no to hindi in passport. |
| Далее стюарды начнут говорить только на хинди. | Next, flight attendants to speak only Hindi. |
| Один мой приятель бегло говорит на хинди. | A friend of mine can speak Hindi fluently. |
| Хинди и урду один и тот же язык. | Hindi and Urdu are the same language. |
| В то время как только часть правительственных сайтов переведена на хинди, Википедия на хинди достигла объема в 0,1 миллиона статей. | While only parts of government websites are available in Hindi, Hindi Wikipedia has already crossed 0.1 million articles. |
| Продвижение хинди было одной из главных задач BJP, поскольку 70 ее членов парламента принадлежат к регионам, где говорят на хинди. | Promotion of Hindi has been one of the BJP's major agendas, since 70 of its parliamentary members belong to regions where Hindi is spoken. |
| Должен ли хинди преподаваться в школах во всей Индии? | Should Hindi be taught in schools across India? |
| Мультфильм транслируется через спутниковое телевидение и дублируется на языке хинди. | Doraemon is broadcast in the region dubbed in Hindi via satellite. |
| Хотя последняя перепись населения 2001 года показала, что 41,1 из 1,27 миллиарда населения Индии являются носителями хинди, 16 из них говорят на языках, связанных с хинди, но являющихся самостоятельными языками, что снижает количество говорящих на хинди до примерно 25 . | Though the last known census in 2001 lists 41.1 of India's 1.27 billion population as Hindi speakers, 16 of these speakers speak languages that are related to Hindi but are identified as languages in their own right, which brings down the number of Hindi speakers to about 25 . |
| В 1881 году власти штата Бихар приняли хинди в качестве единственного официального языка, и таким образом, Бихар стал первым штатом Индии с государственным языком хинди. | In 1881 Bihar accepted Hindi as its sole official language, replacing Urdu, and thus became the first state of India to adopt Hindi. |
| Мультфильм идет уже достаточно давно, и дети выучили предложения на хинди. | Due to prolonged exposure to this cartoon, many children have learnt to speak Hindi sentences. |
| Ученик школы хинди с правительственным финансированием на окраине Мумбая, Идния 2012. | A student at a government funded Hindi school in outskirts of Mumbai, India, 2011. |
| Каждый месяц печатается восемь тысяч копий, большинство из них на хинди. | Each paper is priced at a token 2 rupees and over 8,000 copies, most of them in Hindi, are published every month. |
| В городах Сиккима выходят ежедневные газеты на английском, хинди и непальском. | English and Hindi are also spoken and understood in most of Sikkim. |
| Здесь, в Индии, мы знаем, что это. Это называется говорит на хинди . | We know this in India. It's called a Hindi . |
| Его зовут Булгам Бай (что в переводе с хинди означает Мистер Мокрота ). | He's Bulgam Bhai (whose Hindi name translates into 'Mr Sputum' in English). |
| Вступительное видео на хинди и английском сообщает цель сайта его первоначальным посетителям. | An introductory video in Hindi and English informs first time visitors of the site s purpose. |
| Если мне впихивают паспорт на хинди, то я требую и паспорт на бенгали! | Blogger Priyodorshi, who is also a lawyer at the Supreme Court, tweeted If a Hindi passport is shoved down my throat, I demand one in Bengali too! |
| В Индии многим девочкам дают имя Накуса или Накуши , что на хинди означает нежеланная . | In India many girls are named Nakusa or Nakushi , which in Hindi means unwanted . |
| Взгляните на хэштег StopHindiImposition многие из штатов, не говорящих на хинди, высказываются против этого решения. Они также критикуют ряд других решений, принятых профсоюзным правительством Индии, за активное использование хинди на официальном уровне | Vis the hashtag StopHindiImposition, many from the non Hindi speaking states have raised their voices against this decision, as well as several other decisions taken by the union government of India for their proactive addition of Hindi in governance and other official work |
| Я не говорила на хинди. Я никогда не была в Индии я была без понятия. | I didn't speak Hindi. I'd never been to India. Hadn't a clue. |
| Ученики школы хинди на окраине Мумбая едят на земле, без посадочных мест и без тарелок. | Students of a Hindi school in the outskirts of Mumbai eat on the ground with no seating or plates. |
| Непальские и часть английских газет печатается непосредственно в штате, хинди и остальные английские в Силигури. | Nepali language newspapers, as well as some English newspapers, are locally printed, whereas Hindi and English newspapers are printed in Siliguri. |
| В Индии существует миф, в котором говорится, я скажу это на Хинди Правильно, что это значит? | There's a mythology in India about where they say, and I'll say it in Hindi, Hindi Right. What does that mean? |
| Агитация хинди, навязанная в штатах, не говорящих на нём, восходит к образованию Индии в 1947 году. | The agitation over Hindi being imposed in non Hindi states dates back to the formation of India in 1947. |
| Сингх, чье настоящее имя было скрыто под псевдонимом Нирбхая, на хинди Бесстрашная , скончалась от нанесенных телесных повреждений. | Singh, who was being referred to as Nirbhaya, or the fearless one, in the media, later died of unsustainable injuries. |
| Недавнее заявление министра иностранных дел Сушмы Сварадж об использовании хинди в паспортах еще больше усилило это возмущение. | The recent announcement by Sushma Swaraj, Union Minister for External Affairs, about the use of Hindi in passports, has pushed this outrage even further. |
| Хинди распространился в начале 50 х годов в качестве лингва франка благодаря политическому движению, известному как индийское национальное движение. | Hindi rose as a lingua franca in the early 1950s thanks to a political movement known as the Indian National Movement. |
| Пока нам удалось получить лицензии на комиксы 99 на восьми языках, в том числе на китайском, индонезийском, хинди, урду, турецком. | We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish. |
| Больше всего влиянию Дораэмона подвержены маленькие дети. Они еще толком не говорят на родном бенгали, зато уже хорошо понимают хинди. | The biggest casualty of the Doraemon cartoon are the little kids, Who cannot even talk in Bangla fluently but are picking up Hindi nicely. |
| Трансляция канала может привести к тому, что в этой возрастной группе больше людей будут говорить на хинди, чем на бенгали. | This has threatened to that extent that if the airing of the channel is not stopped now then there will be more Hindi speakers than Bangla in this age group. |
| Газета под названием Balaknama, что на хинди означает Голос детей , за годы работы приобрела солидную репутацию благодаря своей уникальной особенности. | The newspaper named Balaknama, meaning Voice of Children in Hindi, has built up a solid reputation over the years thanks largely to its bitingly authentic features. |
| Таким образом, когда Сварадж говорит Почему мы не можем сделать это на хинди? , это мы не означает всех индийских граждан. | Thus, when Swaraj says 'why can t we make it Hindi?', the 'we' does not stand for all Indian citizens. |
| Только не ненавистные фильмы на языке хинди, сейчас правительство должно отступить от такого позорного решения, которое приняло,чтобы спасти умирающую индустрию. | Nazrul Islam says in a post in Amrabondhu blog Not from the hatred of Hindi language films, the government has to back down from such wretched decision to save a dying industry. |
| Гарга Чаттерджи , блоггер индийского новостного сайта Scroll.in, утверждает, что Сварадж не полностью представляет индийцев, а только тех, кто говорит на хинди | Garga Chatterjee, a blogger at Indian news media Scroll.in, argues that Swaraj does not fully represent Indians, but rather, only those that speak Hindi |
| Нашей целью является звгрузка одного видео в день и распространение на другие акценты (арабский, хинди, русский, итальянский, французский), что мы и делаем. | Our goal is to upload 1 video a day and expand to other accents (Arabic, Indian, Russian, Italians, French,...) as we go on. |
Похожие Запросы : в языке хинди
