Translation of "Hindu" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hindu - translation :

Keywords : индуска индуист мусульмане мусульманин индийская

Examples (External sources, not reviewed)

What Hindu scripture preaches this?	Какое индусское писание проповедует это?
The Resistible Rise of Hindu Fascism	Подъем индусского фашизма, которому можно противостоять
These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy.	Эти фанатики не являются фундаменталистами в любом здравом смысле этого термина, поскольку индуизм это религия без основ нет Папы индусов, нет индусского шабата, ни одной индусской священной книги, и нет такого понятия, как индусская ересь.
The Hindu newspaper editor Sachin Kalbag quipped	Редактор газеты на хинди Сачин Калбаг сострил
Most of the festivals in Nepal are Hindu.	Всего во 2 м Учредительном собрании Непала 601 депутат.
Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler.	Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером.
The BJP government under Modi has ushered in a surge of Hindu nationalism, an ideology that believes the country should conform to Hindu, not secular, values.	Правительство BJP под управлением Моди подняло волну хинди национализма, идеологии, продвигающей идею о том, что страна должна следовать индуистским, а не светским ценностям.
Initially, this Hindu festival in India was celebrated in the spring.	Изначально индуистский фестиваль проходил в Индии весной.
The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.	След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.
And there's the city s amazing religious heritage Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim.	Также, город имеет удивительное наследие таких религий, как буддизм, христианство, индуизм, иудаизм, ислам.
Here he also met the first Jains and Hindu of his journey.	Здесь же он встретил первых индуистов и джайнов.
End to Hindu hegemony. KakreBihar pic.twitter.com UppmpfGhdO Surendra Lawoti ( SurendraLawoti) August 29, 2013	После долгих дебатов с экспертами из за вторжения тибетских монахов вывод так и остался неясен.
Nationalism beats, as a final refuge, in the hearts of Nepal s Hindu patriarchs.	Национализм побеждает в сердцах непальских патриархов индусов это последнее его пристанище.
Graceful Exits How Great Beings Die Death Stories Of Tibetan, Hindu Zen Masters .	Graceful Exits How Great Beings Die Death Stories Of Tibetan, Hindu Zen Masters.
Along with that, my criticism of Hindutva politics and the caste system, which is part and parcel of what is considered Hindu dharma , makes my critics brand me as a Hindu hater .	Вместе с этим, за мою критику политики хиндутва и кастовой системы неотъемлемых частей того, что называют индуистской дхармой, мои недоброжелатели говорят, что я ненавижу индусов .
The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past.	Националисты индусы в этой стране совсем недавно произвели настоящий фурор относительно природы прошлого Индии.
While the Vishwa Hindu Parishad (VHP or World Hindu Congress) exhorts its cadres to prepare for the Final Solution, Prime Minister Vajpayee assures the nation that all citizens, regardless of religion, are treated equally.	В то время как Вишва Хинду Паришад (ВХП или всемирный конгресс индуистов) призывает своих членов к подготовке Окончательного решения, премьер министр Ваджпайи уверяет нацию, что ко всем гражданам, независимо от религии, практикуется одинаковое отношение.
Tourism, particularly by Indian pilgrims to a major Hindu holy site in Tibet, is thriving.	Китай обогнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии.
Tourism, particularly by Indian pilgrims to a major Hindu holy site in Tibet, is thriving.	Туризм, особенно со стороны индийских паломников в крупнейшую индуистскую святыню в Тибете, процветает.
Varanasi is several thousand years old, and is dedicated to the Hindu deity Lord Shiva.	Возраст Варанаси несколько тысяч лет, он был построен в честь индийского божества Шивы.
Instead, we have, the hydra headed Sangh Parivar the joint family of Hindu political cultural organizations.	Но вместо него у нас есть многоглавая Сангх Паривар объединенная семья индусских политических культурных организаций.
Then they killed foreigners and Hindu priests with guerrilla tactics where they could kill and escape.	Потом они убивали иностранцев и индуистских священников партизанскими тактиками, когда могли убить и скрыться.
In India, the Hindu goddess of smallpox, Sitala Mata, was worshiped in temples throughout the country.	В. В. Святловский писал, что из Индии оспа была распространена в другие регионы войсками Александра Македонского.
Since independence in 1947, a majority of India s prime ministers have been Brahmins, the highest Hindu caste.	Со времён провозглашения независимости в 1947 г. большинство премьер министров Индии были брахманами, т.е. выходцами из высшей индийской касты.
The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge.	Истинный индус не стремится отомстить за историю, поскольку он понимает, что история это его собственная месть.
Seven percent of the population was Protestant Christian, 2.9 Catholic Christian, 1.7 Hindu, and 0.9 Buddhist or other.	Общая численность трудоспособного населения 116,5 миллионов человек (5 место в мире), уровень безработицы 7,1 (70 место в мире).
Somebody told me this is one speech of mine that my usual Hindu nationalist critics might agree with!	Мне сказали, что с этой речью могут согласиться даже индийские националисты , которые меня обычно критикуют!
He pointed out a crucial difference between the conceptions of mutual social ties in the Hindu and European systems.	Он указал на существенное различие между концепциями совместных социальных связей в индуистской и европейской системах.
Women in traditional Hindu culture marry in to their husbands families, and live in their husbands' multi generational homes.	Женщины в традиционной индуистской культуре после замужества попадают в семью своих мужей, и живут в домах своих мужей вместе с представителями нескольких поколений.
Nine aftershocks follow main earthquake in northeast India https t.co Rtaip9TkVn pic.twitter.com zgfbAkVOYi The Hindu ( the_hindu) January 4, 2016	Девять толчков последовало за землетрясением на северо востоке Индии. Специалист по обработке данных К.
For years, Lankesh had warned of the shrinking space for alternative thought in a climate dominated by Hindu nationalists.	Многие годы Ланкеш предупреждала о том, что для альтернативных взглядов остаётся всё меньше места в поглощённом индуистскими националистами пространстве.
Although established as a unitary Hindu kingdom, with politics directed from the Himalayan foothills, today around half the population live in the fertile southern plains and more than one third are from over 50 indigenous, largely non Hindu communities. Others are also historically marginalized from the social and political life of the nation, notably the Dalits, sometimes known as untouchables, who are at the bottom of the Hindu caste system.	Другие группы населения также были исторически отделены от социальной и политической жизни нации, в особенности далиты, известные как каста неприкасаемых , находящиеся на самом дне индуистской кастовой системы.
Tourism, particularly by Indian pilgrims to the major Hindu holy sites in Tibet, Mount Kailash and Lake Mansarovar, is thriving.	Процветает туризм, особенно со стороны индийских паломников в главные индусские святыни в Тибете гору Кайлаш и озеро Мансаровар.
So, in the spirit of tolerance Happy Christmas, whether you are Jewish, Muslim, Hindu, Sikh, atheist, agnostic, consumerist, or Christian.	Итак, во имя духа толерантности Счастливого Рождества!, кто бы вы ни были евреи, мусульмане, индуисты, сикхи, атеисты, агностики, консьюмеристы или христиане.
Because women and their children are seen as members of their husbands families, traditional Hindu widowhood practices are extremely conservative.	Из за того что женщины и их дети рассматриваются как члены семей их мужей, традиционные индуистские практики вдовства являются чрезвычайно консервативными.
Bangladesh is about 90 percent Muslim and 8 percent Hindu, with Christians and other religions filling the remaining 2 percent.	Бангладеш населяют около 90 мусульман и 8 индуистов, христиане и представители других религий составляют оставшиеся 2 .
While people assume that the approximately 1 billion Hindu population in India must be vegetarians, that's actually not the case.	Хотя люди, живущие в других странах, считают, что около 1 миллиарда хиндустанцев должны быть вегетарианцами, на самом деле это не так.
Of these, the total Muslim population was 2,997,000 (75.97 ), the Hindu population was 808,000 (20.48 ), and the Sikh 55,000 (1.39 ).	Из них мусульмане 2,997,000 (75.97 ), индуисты 808,000 (20.48 ) и сикхи 55,000 (1.39 ).
Like termites, India's Hindu fascists have weakened the foundations of our constitution, parliament, and the courts the backbone of every democracy.	Подобно термитам, индийские индуистские фашисты подорвали основы нашей конституции, парламента и судов главной опоры любой демократии.
For decades, India suffered from what some called the Hindu rate of economic growth of a little over 1 per year.	На протяжении десятилетий Индия страдала от того, что некоторые называют индуистскими темпами экономического роста , немного более 1 в год.
For decades, India suffered from what some called the Hindu rate of economic growth a little more than 1 per year.	На протяжении десятилетий, Индия страдала от того, что некоторые называют индуистские темпы экономического роста чуть более 1 в год.
The announcement also comes at a time when Hindu nationalism is on the rise in India, putting pressure on minority groups.	Заявление компании пришлось на то время, когда в Индии обострилась ситуация вокруг индуистского национализма и подавления национальных меньшинств.
The Hindu zealots who destroyed the mosque vowed to replace it with a temple to Ram, thereby avenging 500 years of history.	Индуистские фанатики, которые разрушили мечеть, пообещали заменить ее храмом в честь Рама, и, тем самым, отомстить за 500 лет истории.
India's ancient and medieval history is notoriously malleable. The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past.	Хорошо известно, что древняя история Индии и ее история средних веков являются очень пластичными.
Hindu married women wear Sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of India and Nepal.	Индусские женщины с красной полосой на проборе головы и вообще сама эта традиция является распространенной во многих частях Индии и Непала.

Показать эту страницу на русском языке