Translation of "хирургические винты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти винты надо подтянуть. | These screws need tightening. |
| Ослабьте винты и снимите колпак лампы. | Loosen the screws and remove the lamp cover. |
| Чтобы отвинтить эти винты, нужна отвёртка. | If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver. |
| Чтобы отвинтить эти винты, понадобится отвёртка. | If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver. |
| Чтобы отвинтить эти винты, тебе понадобится отвёртка. | If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver. |
| Наиболее распространены винты и болты с классом прочности 8.8 (нормальной прочности). | The property classes most often used are 5.8, 8.8, and 10.9. |
| Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений. | Given that realistic neurosurgical simulations, which must account for a large number of variables and potential outcomes, are particularly difficult to develop, virtual reality is not yet being used widely in the field. |
| Но вместо обращения к философии, они используют лекарства и хирургические операции. | But instead of turning to philosophy, they are using drugs and surgery. |
| Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений. | But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing. |
| Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки. | Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season. |
| Учитывая, что робот получает изображения МРТ и обеспечивает тактильную обратную связь, существует возможность еще до начала процедуры установить электронные шоссе или хирургические коридоры, а также создать хирургические зоны запрета . | Given that the robot receives the MRIs and provides haptic feedback, electronic highways or surgical corridors can be established before the procedure, as can no go zones. |
| Дальше оказалось, что некоторые трупы все таки уплывают вниз по течению, не попав под винты. | Then it turned out that some of the bodies had washed away downstream, escaping the propellers. |
| Они проводят хирургические операции всем нуждающимся пациентам по всему миру в партнерстве с местными больницами. | They carry out surgical procedures free of charge for patients that need them in the countries they visit, in partnership with local hospitals. |
| Жизнь без электричества в Сирии хирургические команды в Алеппо не имеют доступа к воде и электричеству. | Life without electricity in Syria Surgical teams now without water and electricity in Aleppo. |
| Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения. | Newly developed, IT based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety. |
| Протестующие в Центральном Правительственном комплексе Гонконга используют целлофан и хирургические маски, чтобы защититься от перцового спрея. 27 сентября 2014 года. | Protesters at the Central Government Offices in Hong Kong use cellophane wrap and surgical masks to protect themselves against the use of pepper spray on September 27, 2014. |
| И вот мы наблюдаем его в ротоногих. И опять, инженеры очень хорошо знакомы с этим явлением, потому что он разрушает винты на судах. | And so here it is in the stomatopod. And again, this is a situation where engineers are very familiar with this phenomenon, because it destroys boat propellers. |
| NeuroArm действительно имеет две руки, способные удерживать различные хирургические инструменты, в то время как хирург может манипулировать ими при помощи удаленной рабочей станции. | The neuroArm actually has two arms, which can hold various surgical tools while the surgeon maneuvers them from a remote workstation. |
| Встроенный в робот процессор определяет, какие движения надо выполнить, сопоставляет эти движения и решает, какие команды отправить на винты, посылая 600 команд в секунду. | So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second. |
| Крестьянин рылся в мусорных контейнерах больницы, находил выброшенные хирургические инструменты, мыл их в близлежащем канале, запаковывал в пластик с надписью стерилизовано и продавал той же больнице по сниженной цене. | A peasant village raided a hospital dumpster to reclaim discarded surgical equipment, wash it in a nearby canal, re package it in sealed plastic saying sterilized, and sell it back to the hospital at cut rate prices. |
| Она смотрела на низ вагонов, на винты и цепи и на высокие чугунные колеса медленно катившегося первого вагона и глазомером старалась определить середину между передними и задними колесами и ту минуту, когда середина эта будет против нее. | She looked at the bottom of the trucks, at the bolts and chains and large iron wheels of the slowly moving front truck, and tried to estimate the middle point between the front and back wheels, and the moment when that point would be opposite her. |
