Translation of "хорошо вписывается" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это не вписывается ни в какую категорию. | This doesn't fit into any category. |
| Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов . | This does not sit well with a zero conflict policy. |
| Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП. | But that's not how economists measure GDP. |
| Он вписывается в среду. Он и есть среда. | It fits into the environment. It is the environment. |
| Архитектура храма вписывается в традицию русской церковной эклектики. | There is one school that is taught in Russian. |
| Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию. | That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend. |
| Это новая технология, но она удивительно хорошо вписывается в экономику стран. Вот почему компьютер за 100 долларов будет столь важен. Это положительная тенденция. | And it's a new technology coming in, but then amazingly, how well it fits to the economy of the countries. That's why the 100 dollar computer will be so important. But it's a nice tendency. |
| Пока что это все, что вписывается по тематике в данный подкаст. | That s all we could fit into the podcast for this time. |
| Как эта встреча вписывается в общую стратегию Соединенных Штатов на Ближнем Востоке? | Where does this meeting fit in the overall US Middle East strategy? |
| Все, что произошло в последние два года, вписывается в эти две модели. | The last two years fit this pattern. |
| В качестве писателя она не вписывается ни в один из традиционных жанров. | As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. |
| Хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| конфликт в Сирии не вписывается в дихотомию борьбы между демократическим западом и авторитарным режимом Путина | the conflict in Syria doesn t fit into the dichotomy of the battle between the democratic west and the autocratic Putin regime |
| Ну, хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| Ну, хорошо, хорошо!.. | 'Well, all right, all right!... and how about supper? |
| VP Хорошо, хорошо... | VP All right, all right... |
| С его белой матерью и африканским отцом, он не вписывается ни в один афро американский прецедент. | With his white mother and his African father, he does not fit any African American precedent. |
| Многие считают, что Турция просто не вписывается в европейское общество, основанное на христианских традициях и культуре. | Many feel that Turkey simply does not fit into a European society based on Christian traditions and culture. It is also feared that Islamists may one day turn Turkey into a fundamentalist state. |
| Этот случай уголовного преследования вписывается как в общую тенденцию закручивания гаек ограничения свободы высказывания в интернете | This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online |
| Всё хорошо, всё хорошо . | It's okay, it's okay. |
| Я ответила Хорошо. Хорошо. | I said, That's good. That's good. |
| Хорошо, хорошо. А теперь, | Ah, good, good, good. But now. |
| Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано. | So good. So Okay. So that was Well done. |
| Таким образом, гомофобия касается не только гомосексуалистов, но затрагивает всех, кто не вписывается в традиционные гендерные роли. | Thus, homophobia, far from involving only homosexuals, affects everybody who does not fit into traditional gender roles. |
| Наш проект отлично вписывается в контекст местных образовательных инициатив, которые некоторое время назад были запущены в Гонконге. | Raising the Bar thrives in the context of a large number of grassroots public education initiatives recently launched in Hong Kong. |
| Да, хорошо было, очень хорошо. | 'Yes, it was very nice. |
| Хозяину хорошо, и нам хорошо. | What's good for the master is good for us too. |
| Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. | It's well said. |
| Он поёт хорошо. очень хорошо. | He sings well. Really well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All's well that ends well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All is well that ends well. |
| Хорошо. | And I was like, Okay. |
| Хорошо . | Okay, great. |
| Хорошо. | All right, good. |
| Хорошо. | 'Very well. |
| Хорошо. | It's nice. |
| Хорошо. | So be it. |
| Хорошо. | That's alright. |
| Хорошо! | Well! |
| В этом отношении, по крайней мере, Аль Хурра превосходно вписывается в традицию пассивности и покорности арабских государственных телеканалов. | In this respect, at least, Al Hurra fits perfectly within the tame tradition of Arab state broadcasters. |
| Вселенский патриархат, являясь одновременно и религиозным, и нетурецким учреждением, не вписывается ни в одну из данных двух категорий. | The Ecumenical Patriarchate, as both a religious and non Turkish institution, fits in neither category. Hence, throughout the Republican regime, and especially at times of military dominance, it faced official pressure and confiscation of property, as did all other non Muslim and Muslim religious institutions. |
| И у этой модели есть замечательные сходства, и она вписывается в группу E8, которая может дать полную картину. | And that shape has remarkable similarities and the way it fits into this E8 pattern could be the rest of the picture. |
| Вселенский патриархат, являясь одновременно и религиозным, и нетурецким учреждением, не вписывается ни в одну из данных двух категорий. | The Ecumenical Patriarchate, as both a religious and non Turkish institution, fits in neither category. |
| БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. | BG It's well said. It's well said. |
Похожие Запросы : что хорошо вписывается - хорошо вписывается в - вписывается - прекрасно вписывается - вписывается в - идеально вписывается в - он прекрасно вписывается - прекрасно вписывается в - хорошо - хорошо - ХОРОШО.
