Не зная, что сказать, она молчала.	Not knowing what to say, she remained silent.
Не зная, что сказать, я молчал.	Not knowing what to say, I remained silent.
Не зная что ответить, я промолчала.	Not knowing what to answer, I kept silent.
Не зная, что сказать, он промолчал.	Since he didn't know what to say, he remained silent.
Зная тебя, я готов ко всему.	Knowing you, I'm ready for anything.
Я пожимаю плечами, не зная, как ответить.	I shrug, not knowing how to respond.
Не зная, что сказать, он продолжал молчать.	Not knowing what to say, he remained silent.
Не зная, что сказать, она просто улыбнулась.	Not knowing what to say, she just smiled.
Не зная, что делать, я попросил помощи.	Not knowing what to do, I asked for help.
Можно ли вычислить диаметр, зная длину окружности?	Is it possible to determine the diameter from the circumference?
Не зная, что делать, я позвонил ей.	Not knowing what to do, I called her.
В буквальном смысле слова можно успешно сдать раздел, не зная физики вообще, а просто зная, как расшифровать учебник. Позор!	You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame.
Зная вашу дружбу к нему, вы поймете меня.	Knowing your friendship for him, I feel that you will understand me.
Что? что? спрашивал он, уж зная вперед, что.	'What is it? What is it?' he asked, well aware what it was.
Не зная, что делать, я не сделал ничего.	Not knowing what to do, I did nothing.
Не зная, что делать, я позвонил в полицию.	Not knowing what to do, I telephoned the police.
Не зная, что делать, мы позвонили в полицию.	Not knowing what to do, we telephoned the police.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Год назад, зная достаточно хорошо, что Иран безвозвратно был на пути получения бомбы, он трезво поставил под сомнение опасное искажение истории со стороны Нетаньяху.	A year ago, knowing full well that Iran was irreversibly on its way to getting the bomb, he soberly challenged Netanuyahu s dangerous distortion of history.
Зная эти принципы, вы без проблем будете контролировать огонь.	These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire.
Ты вышла замуж без любви или не зная любви.	You married without love and without having known love.
Но, зная это, он не должен был этого делать.	But, knowing this, he ought not to do it!
Они арестовали нас, не зная ничего, кроме наших имён.	They arrested us without knowing anything other than our names.
Не зная, что посмотреть, я спросил у него совета.	Not knowing what to see, I asked him for advice.
Не зная, что делать, я спросил совет у учителя.	Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.
Не зная, что делать, он попросил у меня помощи.	Not knowing what to do, he asked me for help.
Не зная, что делать, я спросил у него совета.	Not knowing what to do, I asked him for advice.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Зная, что что то случилось, но не зная, что именно, Вронский испытывал мучительную тревогу и, надеясь узнать что нибудь, пошел в ложу брата.	Knowing that something had happened, but not knowing just what, Vronsky felt painfully agitated, and, hoping to find out something, set out for his brother's box.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
b) принуждающее государство делает это, зная об обстоятельствах этого деяния.	(b) The coercing State does so with knowledge of the circumstances of the act.
Я несколько секунд стоял перед ними, не зная, куда идти.	I stood there for a few seconds, unsure of where to go.
Только зная настоящую историю, мы можем быть уверенными в будущем.	Understanding the true history allows us to face the future with a clear head!
Они убивают нас, зная, что наши пистолеты не стреляют пулями.	They kill us knowing that our weapons don't shoot bullets.
Не зная, что мне делать, я спросил совета у мамы.	Not knowing what to do, I called my mother for advice.
Не зная, что делать, я обратился к нему за советом.	Not knowing what to do, I asked him for advice.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.

Показать эту страницу на русском языке