Мы очень хорошо подготовлены.	We're very well prepared.
Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену?	Are you well prepared for today's exam?
Том и Мэри очень хорошо подготовлены.	Tom and Mary are very well prepared.
Мы не подготовлены.	We aren't prepared.
Мы должны быть подготовлены.	We have to be prepared.
Мы к этому не подготовлены.	We're not prepared for that.
Думаю, Том и Мэри подготовлены.	I think Tom and Mary are prepared.
Либеральные демократии, в конце концов, хорошо подготовлены для того, чтобы сражаться против своих внутренних врагов, используя для этого силу закона.	Liberal democracy is, after all, well prepared to fight against its internal enemies through the rule of law. Laws against incitement to violence must be enforced, conspiracies prosecuted, traitors exposed.
Либеральные демократии, в конце концов, хорошо подготовлены для того, чтобы сражаться против своих внутренних врагов, используя для этого силу закона.	Liberal democracy is, after all, well prepared to fight against its internal enemies through the rule of law.
Однако, миллионы других, плохо подготовлены для новой эпохи.	Millions of others, however, are ill prepared for the new age.
Затем, вы берете с собой несколько знакомых не сообщив им о том, насколько хорошо (или плохо) вы подготовлены к этой поездке.	Finally, you take several others along for the journey, without informing them about how well (or poorly) equipped you are.
Такие банки развития, как французское Агентство по вопросам развития (AFD), где я работаю генеральным директором, хорошо подготовлены к участию в этой работе.	Development banks like the French Development Agency (AFD), where I am CEO, are well placed to contribute.
Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос.	Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.
Исследования для этой статьи подготовлены Масае Окабаяси (Masae Okabayashi).	With research by Masae Okabayashi.
всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED.	And these are six minutes they really prepared for the TED audience.
Банки зачастую меньше подготовлены к финансированию рынка рискованных, но, возможно, ярких идей.	Banks are often less prepared to finance a risky, but possibly bright idea.
Правительство утверждает, что эти земли были подготовлены для тех, кто просит убежище.	The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Многие финансовые организации недостаточно подготовлены к противостоянию новым конкурентам, входящим на их рынок.	Many financial institutions, for example, are inadequately prepared to confront the new players entering their markets.
11 апреля одноименная песня уже была написана, и Полом были подготовлены наброски сценария.	I was with somebody else night ... and I saw Paul at the other side of the room.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Также Минтрансом подготовлены проекты распоряжений правительства РФ об утверждении границ акватории морских портов Крыма.	The Ministry of Transportation has also prepared draft decrees of the Government of the Russian Federation regarding confirmation of the water boundaries of the seaports of Crimea.
Достаточно ли технологически подготовлены российские чиновники, отвечающие за контроль интернета, для выполнения своей работа?	Are Russian bureaucrats in charge of policing the internet technologically savvy enough to do their job?
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Уже подготовлены законопроекты, вносящие поправки в Закон о внешней торговле и платежах и соответствующие положения.	Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations.
Стратеги плохо подготовлены для того, чтобы справиться с постоянным потоком страхов по поводу экономического роста.	Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Ведь мы все плохо подготовлены к тому, чтобы представлять себе внутреннее устройство и невидимые цели других .	So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.
Похожие пакеты Нового зелёного соглашения по поддержанию трудовой занятости подготовлены в Китае, Японии и Соединённом Королевстве.	Similar pro employment Green New Deal packages have been lined up in China, Japan, and the United Kingdom.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.
Хорошо.	It's nice.

Показать эту страницу на русском языке