Translation of "хотеть" to English language:

Dictionary Russian-English

хотеть - перевод :

Keywords : Wanting Wish Wanna Dead Makes

Examples (External sources, not reviewed)

Я хочу хотеть.	I want to want.
Хотеть значит мочь.	To want means to be able.
Чего я могу хотеть?	'What can I want?
Я начинаю хотеть есть.	I'm getting hungry.
Я начинаю хотеть есть.	I'm beginning to get hungry.
Я начинаю хотеть пить.	I'm getting thirsty.
Как ты мог хотеть этого?	How could you want that?
Как ты могла хотеть этого?	How could you want that?
Как вы могли хотеть этого?	How could you want that?
Что ещё могла хотеть девушка?	What more could a girl want?
Глагол, который ассоциируется с желанием хотеть .	And if there is a verb that comes with desire, it is to want.
Я использую слово хотеть . Технология хочет.	I use the word want. Technology wants.
Я думал, Том мог этого хотеть.	I thought Tom might want it.
Я думала, Том мог этого хотеть.	I thought Tom might want it.
Нельзя хотеть того, чего не знаешь.	You cannot want what you do not know.
Все правые и левые должны этого хотеть.	Everyone on the right and left should want that.
Я хочу хотеть того, чего хочешь ты.	I want to want what you want.
Я хочу хотеть того, чего хотите вы.	I want to want what you want.
Я думал, что Том мог этого хотеть.	I thought Tom might want it.
Я думала, что Том мог этого хотеть.	I thought Tom might want it.
С чего бы мне хотеть тебе помогать?	Why would I want to help you?
Да и с чего бы вам этого хотеть?	And why would you want to?
С чего бы Тому хотеть кого то убить?	Why would Tom want to kill anyone?
Почему это я должен хотеть идти с Томом?	Why should I want to go with Tom?
Россия не может хотеть наличия у Ирана ядерного арсенала.	Russia cannot want a nuclear Iran.
Том не может хотеть есть. Он только что пообедал.	Tom can't be hungry. He just ate lunch.
У Тома было достаточно оснований, чтоб хотеть уйти из дома.	Tom had a good reason for wanting to leave the house.
Как всегда бывает в случае мирных переговоров, обе стороны должны хотеть компромисса.	As is always the case in peace negotiations, both sides must be willing to compromise.
Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении !	She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!
Как ты можешь хотеть быть мне другом? Разве не видишь, какая я развалина?	How can you want to be my friend? Can't you see that I'm a wretch?
Гонконг для меня останется тем местом, которое я всегда буду хотеть посетить еще раз .	Hong Kong is a destination where I would always like to come.
И вы хотите лидера, который вдохновляет и бросает вызов, и заставляет вас хотеть быть лучшими гражданами. Так?	And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right?
Наконец, преувеличенная значимость это тот пузырь, который любой руководитель ЦБ должен всегда хотеть сдуть в первую очередь.	The predictability bubble is perhaps the trickiest to navigate, though my instinct is that less would be more. Exaggerated importance is one kind of bubble that central bankers should always be eager to burst.
Я не думаю, что когда либо делал что то, что заставило бы моих родителей хотеть наказать меня.	I don't think I've ever done anything that would cause my parents to want to punish me.
Том и Мэри сказали, что они знают о том, что Джон может больше не хотеть делать это.	Tom and Mary said they knew John might not want to do that anymore.
Успех ЦРТ означает, что существует масса причин хотеть их расширения и включения в них более широкого круга вопросов.	The MDGs success means that there is a lot of interest in expanding them to include a broader set of issues.
И под конец, в своем блоге Tojikzamin утверждают , что это, по крайней мере, не патриотично хотеть изменить флаг	Individuals that love their country, people, and the nation will never support the idea of changing the national flag! In many respects, the government's feverish flag waiving and the debates about the meaning of the country's main symbol reflect the uncertainty of Tajikistani nationals about their identity. Global Voices Online has recently highlighted similar debates about monuments, holidays, and the names of towns, villages, and streets taking place in online citizen media in Tajikistan.
Есть те, кто будет говорить, что наивно хотеть мира, свободного от ядерного оружия, а тем более думать, что этого можно достигнуть.	There are those who will say that it is naïve to want a world free of nuclear weapons, much less to think that it can be achieved.
Таким образом, расхождение в макроэкономической политике будет продолжаться по крайней мере, пока инвесторы все еще будут хотеть покупать государственный долг США.	Thus, divergence over macroeconomic policy will continue at least as long as investors remain willing to buy US public debt.
Это полностью описывает их ожидания о том, что люди по всему миру могут знать или могут хотеть знать об их стране.	This describes perfectly their expectations about what people around the world might know, or might want to know, of the country.
так что второй этап в дрессировке, это научить собаку хотеть сделать то, что мы хочем чтобы она сделала, а это очень просто.	So the second stage in training is to teach the dog to want to do what we want him to do, and this is very easy.
Можно быть объединяющим богом создавать альянсы, всё это тоже вполне реально. Можно быть просто любопытным, летать вокруг и хотеть исследовать всё, что только возможно.	You might be a networking god, building alliances, which you can also do in the game, or just curious, going around and wanting to explore as much as you possibly can.
И они также могут хотеть играть роль на более широкой мировой сцене, вступая в контакт с другими этносами в международных религиозных, культурных и трудовых организациях.	And they may also wish to play a role on the wider world stage, as when they link up with fellow ethnics in international religious, cultural and labour organizations.
И не наивно полагать, что нераспространение и разоружение неразрывно связаны до тех пор, пока какое либо государство будет сохранять ядерное оружие, другие будут его хотеть.	And it is not naïve to believe that non proliferation and disarmament are inextricably connected that so long as any state retains nuclear weapons, others will want them.
Хотеть кого то это одно. Потребность в этом человеке просто выключает желание. Женщины знали это всегда, поскольку что либо, вызывающее родительские чувства, обычно уменьшает эротический заряд.	Wanting them is one thing. Needing them is a shutdown, and women have known that forever, because anything that will bring up parenthood will usually decrease the erotic charge.

Показать эту страницу на русском языке