Translation of "хранит" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Она хранит список всех покупок.
She keeps a record of everything she buys.
Том хранит гитару в шкафу.
Tom keeps his guitar in his closet.
Она хранит список всех своих покупок.
She keeps a record of everything she buys.
Она бережно хранит память о муже.
She cherishes the memory of her husband.
Том хранит все письма от матери.
Tom keeps every letter his mother sends him.
Том хранит свои инструменты в гараже.
Tom keeps his tools in the garage.
Интересно, где Том хранит своё вино?
I wonder where Tom keeps his wine.
Ты знаешь, где Том хранит аспирин?
Do you know where Tom keeps the aspirin?
Наблюдает за звонками, сообщениями, и хранит их.
Listens for calls and messages and stores them.
Он хранит все свои сбережения в банке.
He keeps all his savings in the bank.
хранит копию образец кода где то на сервере.
It provides a canonical copy of the software on a server somewhere.
Он хранит все свои сбережения в этом банке.
He keeps all his savings in the bank.
Думаешь, он до сих пор хранит мои письма?
Do you think he still keeps my letters?
Том всегда хранит фотографию Мэри в своём бумажнике.
Tom always keeps Mary's picture in his wallet.
Демократия укрепила Индию, которая хранит место для каждой идентичности.
Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity.
Том хранит каждое письмо, которое отправляет ему его мама.
Tom keeps every letter his mother sends him.
Я понятия не имею, где Том хранит свой паспорт.
I have no idea where Tom keeps his passport.
Том хранит сбережения под кроватью в коробке от обуви.
Tom keeps his savings in a shoebox under the bed.
Ни один разумный российский гражданин не хранит деньги в российском банке.
No sensible person keeps money in a Russian bank.
Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг
Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale
Их хранит старинная часть Тель Авива городок Яффо на берегу Средиземного моря.
They are preserved in the old section of Tel Aviv in the town of Jaffa on the Mediterranean Sea.
А обладатель Нобелевской премии Элан Джонсон Сериф хранит молчание по этому вопросу.
And Nobel prize winner Ellen Johnson Sirleaf has remained silent on the issue.
Европа хранит молчание в этом вопросе, и у нее всего одна цель уйти.
Europe remains silent on that question and has only one aim to get out.
Франция, бывший колониальный правитель и все еще влиятельная сила в стране хранит молчание.
France, the former colonial ruler and still a influential force in the country has been silent.
NTFS хранит информацию о файлах в главной файловой таблице Master File Table (MFT).
Expanded the Master File Table (MFT) entries with redundant MFT record number (useful for recovering damaged MFT files).
В конце концов, говорят, что Бог хранит детей, дураков, собак и Соединенные Штаты Америки.
After all, God, it is said, protects children, fools, dogs, and the United States of America.
Что касается международного закона о правах человека, администрация Буша хранит молчание по этому поводу.
As far as international human rights law is concerned, the Bush administration has been silent.
Эван интересуется , почему обладатель Нобелевской премии и президент Либерии Элан Джонсон Сериф хранит молчание
Evan wonders why the Nobel prize winner and president of Liberia Ellen Johnson Sirleaf remains silent
Слава принадлежит тем, кто бос и наг, но хранит образ родины в своих сердцах.
Glory belongs to those who are barefoot and naked, carrying their homelands in their hearts.
Archive.org заявляет, что заархивировал почти 300 миллиардов интернет страниц, и хранит бесплатные книги и музыку.
Archive.org claims to have archived almost 300 billion web pages, and stores free to use books and music.
Ромни хранит молчание по первому вопросу, и многие в его партии являются отрицателями рукотворных климатических изменения .
Romney has been silent on the first, and many in his party are climate deniers.
Мало кто в Пуэрто Рико хранит в памяти так много баскетбольных историй, как Гектор Хетин Рейес.
Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor Hetin Reyes.
История хранит много подобных примеров появляется политическая партия, и большинство людей думает, что это плохая или неуместная шутка.
History possesses many stories like this a political party emerges, and most people think it a bad or sick joke.
Мубалама до сих пор хранит в своей гостиной зеленую книгу, полученную им как руководство к адаптации для беженца.
Mubalama still keeps the green book he received during his refugee orientation in his living room.
Если в деревне есть 100 ноутбуков, каждый из которых хранит 100 книг, у деревни внезапно становится 10 000 книг.
In a village, you have 100 laptops, each with a different set of 100 books, and so that village suddenly has 10,000 books.
Некоторые компании потребовали второй девальвации, которая может оказаться катастрофой для тех, кто ещё хранит сбережения в потрёпанной национальной валюте.
Some businesses have demanded a second devaluation, which would be disastrous for those still keeping savings in the battered national currency.
При использовании сессионных мандатов, TLS сервер хранит сеансовое состояние в мандате сеанса и посылает его для хранения на TLS клиенте.
When using session tickets, the TLS server stores its session specific state in a session ticket and sends the session ticket to the TLS client for storing.
Кроме того, Китай, который хранит около 2 триллионов долларов США в валютных резервах, должен взять на себя часть этой спасительной миссии.
Moreover, China, which holds nearly 2 trillion in foreign reserves, must be part of this rescue mission.
Эстония создала первое в мире посольство данных в Люксембурге центр, который хранит информацию страны и способен перезагрузить ее в случае кибератаки.
Estonia is set to create the world s first data embassy in Luxembourg a center that stores the country s data and is capable of re booting the country in case of a cyber attack.
SQLite хранит всю базу данных (включая определения, таблицы, индексы и данные) в единственном стандартном файле на том компьютере, на котором исполняется программа.
SQLite stores the entire database (definitions, tables, indices, and the data itself) as a single cross platform file on a host machine.
Приложение Мой воздух собирает и хранит данные, предоставляемые измерительными станциями министерства охраны окружающей среды и физического планирования , преобразуя их в 5 звёздочные открытые данные .
The My Air application aggregates and stores data provided by measuring stations run by the Ministry of Environment and Physical Planning, converting it into 5 star open data.
Те, кто хранит горькие воспоминания о поведении японцев полвека тому назад, должны быть уверенны, что эти дебаты посвящены вопросам сохранения мира, а не ведения войны.
Those with bitter memories of Japanese behavior half a century ago should be reassured this debate is about how to defend peace, not about how to promote or wage war.
Принцесса д Аренберг хранит свои праздничные платья от модельера с максимальной осторожностью... потому что платье это не просто платье, это также совокупность воспоминаний, сопровождающих его .
Princess D'Arenberg looks after her couturier gowns with the utmost care ... because a dress not just a dress, it's also the many memories that go with it.
Дэвид Бисмарк демонстрирует новую систему голосования, которая является простой и проверяемой, позволяет предотвратить фальсификации и избежать ошибок, и в тоже время хранит голос каждого участника в секрете.
David Bismark demos a new system for voting that contains a simple, verifiable way to prevent fraud and miscounting while keeping each person's vote secret.
Россия хранит ключи не только к дипломатической изоляции Ирана, но также через транспортировку оружия, которое оно уже пообещало Ирану к способности иранского правительства защитить свои ядерные установки.
Russia holds the key not only to Iran s diplomatic isolation, but also through the weapons transfers that it has already pledged to Iran to the Iranian government s capacity to protect its nuclear installations.