Translation of "хранит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она хранит список всех покупок. | She keeps a record of everything she buys. |
| Том хранит гитару в шкафу. | Tom keeps his guitar in his closet. |
| Она хранит список всех своих покупок. | She keeps a record of everything she buys. |
| Она бережно хранит память о муже. | She cherishes the memory of her husband. |
| Том хранит все письма от матери. | Tom keeps every letter his mother sends him. |
| Том хранит свои инструменты в гараже. | Tom keeps his tools in the garage. |
| Интересно, где Том хранит своё вино? | I wonder where Tom keeps his wine. |
| Ты знаешь, где Том хранит аспирин? | Do you know where Tom keeps the aspirin? |
| Наблюдает за звонками, сообщениями, и хранит их. | Listens for calls and messages and stores them. |
| Он хранит все свои сбережения в банке. | He keeps all his savings in the bank. |
| хранит копию образец кода где то на сервере. | It provides a canonical copy of the software on a server somewhere. |
| Он хранит все свои сбережения в этом банке. | He keeps all his savings in the bank. |
| Думаешь, он до сих пор хранит мои письма? | Do you think he still keeps my letters? |
| Том всегда хранит фотографию Мэри в своём бумажнике. | Tom always keeps Mary's picture in his wallet. |
| Демократия укрепила Индию, которая хранит место для каждой идентичности. | Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity. |
| Том хранит каждое письмо, которое отправляет ему его мама. | Tom keeps every letter his mother sends him. |
| Я понятия не имею, где Том хранит свой паспорт. | I have no idea where Tom keeps his passport. |
| Том хранит сбережения под кроватью в коробке от обуви. | Tom keeps his savings in a shoebox under the bed. |
| Ни один разумный российский гражданин не хранит деньги в российском банке. | No sensible person keeps money in a Russian bank. |
| Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг | Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale |
| Их хранит старинная часть Тель Авива городок Яффо на берегу Средиземного моря. | They are preserved in the old section of Tel Aviv in the town of Jaffa on the Mediterranean Sea. |
| А обладатель Нобелевской премии Элан Джонсон Сериф хранит молчание по этому вопросу. | And Nobel prize winner Ellen Johnson Sirleaf has remained silent on the issue. |
| Европа хранит молчание в этом вопросе, и у нее всего одна цель уйти. | Europe remains silent on that question and has only one aim to get out. |
| Франция, бывший колониальный правитель и все еще влиятельная сила в стране хранит молчание. | France, the former colonial ruler and still a influential force in the country has been silent. |
| NTFS хранит информацию о файлах в главной файловой таблице Master File Table (MFT). | Expanded the Master File Table (MFT) entries with redundant MFT record number (useful for recovering damaged MFT files). |
| В конце концов, говорят, что Бог хранит детей, дураков, собак и Соединенные Штаты Америки. | After all, God, it is said, protects children, fools, dogs, and the United States of America. |
| Что касается международного закона о правах человека, администрация Буша хранит молчание по этому поводу. | As far as international human rights law is concerned, the Bush administration has been silent. |
| Эван интересуется , почему обладатель Нобелевской премии и президент Либерии Элан Джонсон Сериф хранит молчание | Evan wonders why the Nobel prize winner and president of Liberia Ellen Johnson Sirleaf remains silent |
| Слава принадлежит тем, кто бос и наг, но хранит образ родины в своих сердцах. | Glory belongs to those who are barefoot and naked, carrying their homelands in their hearts. |
| Archive.org заявляет, что заархивировал почти 300 миллиардов интернет страниц, и хранит бесплатные книги и музыку. | Archive.org claims to have archived almost 300 billion web pages, and stores free to use books and music. |
| Ромни хранит молчание по первому вопросу, и многие в его партии являются отрицателями рукотворных климатических изменения . | Romney has been silent on the first, and many in his party are climate deniers. |
| Мало кто в Пуэрто Рико хранит в памяти так много баскетбольных историй, как Гектор Хетин Рейес. | Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor Hetin Reyes. |
| История хранит много подобных примеров появляется политическая партия, и большинство людей думает, что это плохая или неуместная шутка. | History possesses many stories like this a political party emerges, and most people think it a bad or sick joke. |
| Мубалама до сих пор хранит в своей гостиной зеленую книгу, полученную им как руководство к адаптации для беженца. | Mubalama still keeps the green book he received during his refugee orientation in his living room. |
| Если в деревне есть 100 ноутбуков, каждый из которых хранит 100 книг, у деревни внезапно становится 10 000 книг. | In a village, you have 100 laptops, each with a different set of 100 books, and so that village suddenly has 10,000 books. |
| Некоторые компании потребовали второй девальвации, которая может оказаться катастрофой для тех, кто ещё хранит сбережения в потрёпанной национальной валюте. | Some businesses have demanded a second devaluation, which would be disastrous for those still keeping savings in the battered national currency. |
| При использовании сессионных мандатов, TLS сервер хранит сеансовое состояние в мандате сеанса и посылает его для хранения на TLS клиенте. | When using session tickets, the TLS server stores its session specific state in a session ticket and sends the session ticket to the TLS client for storing. |
| Кроме того, Китай, который хранит около 2 триллионов долларов США в валютных резервах, должен взять на себя часть этой спасительной миссии. | Moreover, China, which holds nearly 2 trillion in foreign reserves, must be part of this rescue mission. |
| Эстония создала первое в мире посольство данных в Люксембурге центр, который хранит информацию страны и способен перезагрузить ее в случае кибератаки. | Estonia is set to create the world s first data embassy in Luxembourg a center that stores the country s data and is capable of re booting the country in case of a cyber attack. |
| SQLite хранит всю базу данных (включая определения, таблицы, индексы и данные) в единственном стандартном файле на том компьютере, на котором исполняется программа. | SQLite stores the entire database (definitions, tables, indices, and the data itself) as a single cross platform file on a host machine. |
| Приложение Мой воздух собирает и хранит данные, предоставляемые измерительными станциями министерства охраны окружающей среды и физического планирования , преобразуя их в 5 звёздочные открытые данные . | The My Air application aggregates and stores data provided by measuring stations run by the Ministry of Environment and Physical Planning, converting it into 5 star open data. |
| Те, кто хранит горькие воспоминания о поведении японцев полвека тому назад, должны быть уверенны, что эти дебаты посвящены вопросам сохранения мира, а не ведения войны. | Those with bitter memories of Japanese behavior half a century ago should be reassured this debate is about how to defend peace, not about how to promote or wage war. |
| Принцесса д Аренберг хранит свои праздничные платья от модельера с максимальной осторожностью... потому что платье это не просто платье, это также совокупность воспоминаний, сопровождающих его . | Princess D'Arenberg looks after her couturier gowns with the utmost care ... because a dress not just a dress, it's also the many memories that go with it. |
| Дэвид Бисмарк демонстрирует новую систему голосования, которая является простой и проверяемой, позволяет предотвратить фальсификации и избежать ошибок, и в тоже время хранит голос каждого участника в секрете. | David Bismark demos a new system for voting that contains a simple, verifiable way to prevent fraud and miscounting while keeping each person's vote secret. |
| Россия хранит ключи не только к дипломатической изоляции Ирана, но также через транспортировку оружия, которое оно уже пообещало Ирану к способности иранского правительства защитить свои ядерные установки. | Russia holds the key not only to Iran s diplomatic isolation, but also through the weapons transfers that it has already pledged to Iran to the Iranian government s capacity to protect its nuclear installations. |