Translation of "христианские идеалы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Христианские принципы, христианские ценности. | Christian principles, Christian values. |
| Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями. | Analogously of course, right ideals are right modules. |
| Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Давайте вернем гуманистические идеалы в демократический миропорядок. | Let's return humanitarian ideals to the democratic world order. |
| Они говорят, что она предала их идеалы. | They said she had betrayed their cause. |
| Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе. | Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe. |
| Иметь идеалы это хорошо... ты так не считаешь? | It is good to have ideals... don't you think? |
| Европа исповедует иудейско христианские ценности, корни которых ... в Турции! | Europe shares Judeo Christian roots which were sown... in Turkey! |
| Конечно я готов умереть за мои идеалы , сказал президент. | Of course I'm ready to die for my ideals, said the president. |
| Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик. | Christian religions certainly helped to shape European civilization. |
| Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала. | Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal. |
| Возможно, что эти общие идеалы делают затруднительным формулировку европейской идентичности. | It may be that these shared values make it more difficult to find the much desired European identity. |
| Пора западным политикам вспомнить свои идеалы и постоять за них. | It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them. |
| Первые христианские миссии Святого Петра и Святого Павла были в Турцию. | The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey. |
| В своем интернационализме Махатма выразил идеалы, которые мало кто может опровергнуть. | In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject. |
| Однако, поскольку христианские демократы не согласились с этим, правительство ушло в отставку. | Since the Christian Democrats do not agree, the government has fallen. |
| Идеалы, о которых он говорит, высоки он сам их неоднократно не оправдывал. | The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion. |
| Например, христианские демократы Германии под руководством Анжелы Меркел всё больше склоняются к ксенофобии. | Under Angela Merkel s leadership, for example, Germany s Christian Democrats are increasingly flirting with xenophobia. |
| Через год после нашей Оранжевой Революции многие украинцы считают, что ее идеалы предали. | One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed. |
| У него есть некоторые скромные идеалы, и он еще может оказаться отличным президентом. | He has some modest ideals, and may yet be an excellent president. |
| Но попытки навязать социалистические или коммунистические идеалы силой закончились тиранией и массовыми убийствами. | Watered down by the compromises without which liberal democracies cannot thrive, socialism did a great deal of good in Western Europe. |
| Он сказал Знаете, что люди, верящие в свои идеалы, носят с собой бомбы? | He said, You know those guys who really believe in what they believe in and so they wear bombs? |
| Но попытки навязать социалистические или коммунистические идеалы силой закончились тиранией и массовыми убийствами. | But attempts to implement socialist or communist ideals through force ended in oppression and mass murder. |
| Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства). | It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection. |
| Перестройка пришлась ему не по душе, идеалы, в которые он верил, были растоптаны. | He had claimed that the film was not showing the feat of the Soviet people in the war. |
| Они работают в стране, провозглашающей христианские ценности, однако до них редко доходит Благая весть. | Even though they are working in a land that proclaims Christianity, they very seldom hear or see the Good News. |
| Христианские благотворительные организации, больницы и школы играют важную роль в социальных и образовательных услугах. | Christian charitable organisations, hospitals and schools play a prominent role in welfare and education services. |
| Основатели Америки, например, хорошо понимали, что и идеалы и интересы должны идти нога в ногу. | America s founders, for instance, fully understood that the two must go hand in hand. |
| Современная иранская интеллигенция испытала похожий процесс созревания, отгоняя утопические и националистические политические идеалы своих предшественников. | Today s Iranian intellectuals have undergone a similar maturation process, dismissing the utopianist and nativist political ideals of their predecessors. |
| Готовы ли вы умереть за свои идеалы? Не просто умереть! Я готов жить ради них . | Are you ready to die for your ideals? Not only that! I'm willing to live for them. |
| Более важна новость, что все больше людей (конечно, в Британии) ходят в христианские церкви всех конфессий. | More important still is the news that more people (certainly in Britain) are going to Christian churches of all denominations. |
| Вместо этого, идеалы, за которые мы боролись, используются как лозунги теми, кто хочет защитить свои капиталовложения. | Instead, the ideals for which we struggled appear as slogans invoked by those who want to protect their vested interests. |
| Кит Эллисон и Джон Льюис возрождают идеалы, которые исторически расширили Америку и сделали обещание демократии реальностью. | Keith Ellison and John Lewis are renewing ideals that have historically enlarged America and made real the promise of democracy. |
| С 2001 года христианские меньшинства подвергаются нападкам во всем регионе, включая даже общину христиан маронитов в Ливане. | Since 2001, Christian minorities have been targeted throughout the region, including even Lebanon s Maronite Christian community. |
| Madame la Comtesse, христианские чувства, которые наполняют ваше сердце, дают мне, я чувствую, непростительную смелость писать вам. | 'MADANIE LA COMTESSE! The Christian feelings which fill your heart encourage me to what I feel to be the unpardonable boldness of writing to you. |
| Отдельные идеалы могут не иметь значения просто те, которые оказались доступными, благодаря моде или другим историческим обстоятельствам. | The particular ideals might be unimportant simply those that happen to be available, owing to fashion or other historical circumstances. |
| Были созданы новые идеалы, и это уже была армия не для Пакистана, но для великой победы ислама. | A new ethos was created this was to be an army not just for Pakistan, but for the greater glory of Islam. |
| Они громко жалуются на вмешательство регуляторов в свободный рынок, права собственности, и священные идеалы жилья в собственность. | They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership. |
| До тех пор, пока Китай не освободится от тисков религиозной политики, идеалы Лю вряд ли смогут укорениться. | Until China is released from the grip of religious politics, Liu s ideals are unlikely to take root. |
| Также страдают и христианские бизнесмены, поскольку запрещение торговли алкогольными напитками привело к уничтожению предназначенных для продажи запасов спиртного. | Christian businessmen have also suffered because the ban on the commercial sale of alcohol has led to the destruction of their beverage stocks. |
| Сайт по борьбе со слухами бросил вызов идее о том, что на данном фото изображены христианские жертвы мусульман. | A rumor busting site challenged the notion that the photo in question depicted Christians killed by Muslims. |
| Созданная в 1945 году как Христианская народная партия, партия Христианские демократы и фламандцы доминировала в политике послевоенной Бельгии. | Belgium Founded in 1945 as the Christian People's Party, the Flemish Christian Democrats (CD V) dominated politics in post war Belgium. |
| Но для того чтобы достичь своей цели, ему придется спасти некоторые их идеалы из руин их губительной политики. | But, in order to succeed, he will have to save some of their ideals from the ruins of their disastrous policies. |
| Пусть они объединят идеалы мира и не пойдут по пути тех, кто захочет использовать их ради политической выгоды. | May they come to embrace values of peace, and not fall into the trap of those who wish to use them for political gain. |
| Нет более глубокого союза, чем брак, ибо он воплощает самые высокие идеалы любви, верности, преданности, жертвенности и семьи. | No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family. |
