Translation of "хроническое течение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста. | France s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest. |
| Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией. | A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption. |
| Это случай микрофтальмии, то есть недоразвитых глаз, и это хроническое заболевание. Оно не лечится. | That's a case of microphthalmos, which is malformed eyes, and that's a permanent condition it cannot be treated. |
| Вам также следует поддерживать низкое кровяное давление, потому что хроническое высокое давление является главным отдельно взятым фактором риска для болезни Альцгеймера. | You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease. |
| В Йемене, одной из самых бедных стран арабского мира, миллионам людей угрожает тяжёлый гуманитарный кризис, широкое распространение голода и хроническое недоедание. | In Yemen, one of the poorest countries in the Arab world, millions of people are facing a severe humanitarian crisis, widespread hunger and chronic malnutrition. |
| В течение недели. | A week long. |
| Например, они призывают сократить к 2015 году пропорцию мирового населения, которое испытывало хроническое недоедание в 1990 году, и уменьшить уровень детской смертности на три четверти. | For example, they call for reducing by 2015 the proportion of the world s population that was chronically under nourished in 1990, and for cutting the child mortality rate by three quarters. |
| В течение месяца? Да. | Have you taken if for a month? Yes. |
| Возвращайся в течение месяца. | Come back within a month. |
| Течение не очень быстрое. | The stream is not very swift. |
| В течение промотура t.A.T.u. | On 25 March 2006, t.A.T.u. |
| Но течение поворачивается против него. | But the tide is turning against him. |
| Он развивался в течение десятилетий. | It has been developing for decades. |
| Я вернусь в течение часа. | I'll be back within an hour. |
| Билет действителен в течение недели. | The ticket is valid for a week. |
| Я читал в течение часа. | I had been reading for an hour. |
| Он придёт в течение часа. | He will arrive within an hour. |
| Он ждал в течение часа. | He has been waiting for an hour. |
| Она вернется в течение часа. | She will return within an hour. |
| Она вернется в течение недели. | She will be back within a week. |
| Том придёт в течение часа. | Tom will arrive within an hour. |
| Как вы видите, здесь поднимается течение, в данном случае течение Гумбольдта. Оно проходит весь этот путь до Галапагосских островов. А это глубокое подводное течение течение Кромвелла, которое поднимается к Галапагосским островам. | And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. |
| Во всем мире каждый четвертый ребенок в возрасте до пяти является низкорослым, а это указывает на то, что хроническое недоедание вызвало серьезные и зачастую необратимые физические и когнитивные повреждения. | Worldwide, one in four children under the age of five is stunted, meaning that chronic under nutrition has caused serious and often irreversible physical and cognitive damage. |
| В течение данного периода правые разъединились. | During this period, the right disintegrated. |
| Интересно, таким было течение ваших мыслей? | Do you know what I think probably happened in this room? |
| Так было в течение многих лет... | It has been like this for years... |
| В течение 6 недель интерес нулевой. | For roughly six weeks, nobody seemed to notice. |
| Мы можем доставить в течение недели. | We are able to deliver within a week. |
| Я закончу работу в течение недели. | I'll finish the work in a week or less. |
| Автобус приедет в течение десяти минут. | The bus will arrive within ten minutes. |
| Фома сидел молча в течение получаса. | Tom was sitting silent for half an hour. |
| Ты разговаривал в течение длительного времени? | Did you talk for a long time? |
| Он вернётся в течение нескольких дней. | He will be back in a few days. |
| Я позвоню тебе в течение недели. | I'll call you within a week. |
| Мы прибудем туда в течение часа. | We'll arrive there within an hour. |
| Я закончу это в течение часа. | I'll finish it in one hour. |
| Я занимался в течение двух часов. | I have been studying for two hours. |
| Я молчал в течение длительного времени. | I have been silent for a long time. |
| Я молчал в течение продолжительного времени. | I have been silent for a long time. |
| Он учился в течение десяти лет. | He studied for ten years. |
| Он преподавал в течение двадцати лет. | He has been teaching for 20 years. |
| Мы можем доставить в течение недели. | We can deliver within a week. |
| Я подожду его в течение часа. | I'll wait for him for an hour. |
| Насилие продолжалось в течение двух недель. | The violence lasted for two weeks. |
| Магазин открыт в течение всего дня. | The shop is open all day. |
