Translation of "хрупкость костей" to English language:

Dictionary Russian-English

хрупкость - перевод :

Keywords : Bones Bone Fragments Fractures Skull

Examples (External sources, not reviewed)

Я промок до костей.	I got soaked to the skin.
Я продрог до костей.	I was chilled to the bone.
Я промерз до костей.	I was chilled to the bone.
Я продрог до костей.	I was frozen to the bone.
Я продрог до костей.	I'm chilled to the bone.
Пар костей не ломит.	No steam breaks bones.
Том промок до костей.	Tom was soaked to the skin.
Я продрог до костей.	I'm cold to the bone.
Том промок до костей.	Tom got wet to the skin.
Я промерз до костей сегодня.	I feel chilled to the bone today.
Он джентльмен до мозга костей.	He is every inch a gentleman.
Он японец до мозга костей.	He is Japanese to the bone.
Он американец до мозга костей.	He is an American to the backbone.
Холод пронизал её до костей.	The cold seeped into her bones.
Я британец до мозга костей.	I'm British born and bred.
Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.	For voters, however, a perception of fragility remains.
Сооружение как будто сделано из костей!	The structure looks like it s made from bones!
Холодный ветер пронизывал меня до костей.	The cold wind cut me to the bone.
В этой рыбе множество мелких костей.	This fish has a lot of small bones in it.
Тот человек эгоист до мозга костей.	That man is an egotist through and through.
Ледяной ветер пробрал нас до костей.	The icy wind cut us to the bones.
Он обвинялся в краже костей динозавров.	He was accused of stealing dinosaur bones.
Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится.	Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.
Череп человека состоит из двадцати трёх костей.	The human skull consists of 23 bones.
Порыв леденящего ветра пробрал меня до костей.	The icy blast of wind pierced me to the marrow.
Не говори ему. У него язык без костей.	Don't tell him. He's got a loose tongue.
Не люблю есть рыбу, в которой много костей.	I don't like to eat fish with many bones.
Я попал под ливень и промок до костей.	I was caught in a shower and got wet to the skin.
Я попал под ливень и промок до костей.	I was caught in a shower and got drenched to the skin.
Я не люблю рыбу с большим количеством костей.	I don't like fish with lots of bones.
Я не люблю, когда в рыбе много костей.	I don't like fish with lots of bones.
Скелет взрослого человека состоит из 200 208 костей.	The skeleton of an adult human consists of 206 bones.
Реалист до мозга костей Путин признает изменившийся статус России.	A realist in his bones, Putin recognizes Russia's changed status.
Игрок смошенничал при помощи костей со смещённым центром тяжести.	The gambler used loaded dice to cheat.
Жена скажет мы с Костей, как ребенка, выхаживали эту телку.	My wife will say We, Constantine and I, reared this calf like a baby.
В Петербурге же он всегда чувствовал десять лет с костей.	In Petersburg he always felt that he had shaken off ten years.
И, несмотря на вызванную коррупцией хрупкость, бюрократическая система достаточно мощна для проведения подобной политики.	And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound.
После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные.	Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy.
Хрупкость этих отношений была продемонстрирована происшествием на курорте у горы Геумганг в июле прошлого года.	An incident at Mt. Geumgang last July demonstrated the relationship s vulnerable nature.
Ипотечный кризис показал, как отсутствие международной координации и регулирования может усугубить естественную хрупкость финансовых рынков.	The sub prime mortgage crisis has shown how lack of international coordination and regulation can exacerbate the inherent fragility of financial markets.
В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.	In France, Jean Marie Messier was deposed from Vivendi Universal for similar reasons, and the Lagardère dynasty tried to regain control.
В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.	Unlike Messier, the Lagardères were seen as deeply French.
Famadihana, или переворачивание костей , представляет собой похоронный ритуал, знак уважения своим предкам.	A razana (ancestor) might appear to one of his or her descendants in a dream or in a vision, complaining of cold and promising to impart blessings upon the lives of his or her relatives. This is why the Malgasy reopen their family members' tombs and replace the shrouds covering the remains of the dead.
В среднем человеческом теле достаточно костей, чтобы составить из них человеческий скелет.	The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
Крах 1940 года обнаружил хрупкость французской демократии и потерю веры в способность страны противостоять внешним угрозам.	The collapse in 1940 revealed the fragility of France s democracy and its loss of confidence in the country s capacity to face outside threats.

Показать эту страницу на русском языке