Translation of "хунта" to English language:
Dictionary Russian-English
хунта - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Хунта одержима собственными приказами и законами. | The junta is obsessed with the laws and orders they have written themselves. |
| Чувство, что в стране хунта и фашизм. | The feeling is that there's a junta and fascism in the country. |
| Два года спустя хунта остаётся у власти. | Two years later, the junta remains in power. |
| В сентябре новая военная хунта захватила верховную власть в стране. | However in September, a new military junta took power. |
| В противном случае хунта будет и далее беспрепятственно нарушать права бирманского народа. | Without it, the junta will continue to have a free hand to act against the human rights of the Burmese people. |
| Недавно хунта запретила группам проводить кампании за или против устава и предстоящего референдума. | Recently, the Junta prohibited groups from campaigning for or against the charter and the upcoming referendum. |
| По словам Рожина, под последним обвинением скрывается лишь то, как киевская хунта понимает помощь Донбассу . | The last charge, in Rozhin's words, is merely how the Kyiv junta understands helping the Donbass. |
| С 2014 года военная хунта строго ограничила СМИ и заставила некоторых журналистов посещать корректировочные занятия. | Since 2014, the military junta has strictly regulated the media and forced some reporters to undergo attitude adjustment sessions. |
| Обама должен поддерживать демократию и помочь осуществить честные выборы, которые хунта обещала провести в 2010 году. | Obama should stand for democracy and help push for a clean vote in the elections that the junta has promised for 2010. |
| Тайская хунта считает защиту монархии одним из своих главных приоритетов, поэтому инцидент, скорее всего, направлен против нее. | The Thai junta considers protecting the monarchy one of its main priorities, so the incident was most likely directed against it. |
| Хунта твердо верит в силу тайского языка, поэтому очень тщательно подбирает слова и выражения, комментируя свои действия. | Thailand s junta has long puts its faith in the power of language, using carefully chosen words and phrases to describe and promote its activities. |
| Хунта одобряет эти авторитарные практики, заявляя, что права человека не должны распространяться на тех, кто нарушает закон. | The junta justifies these authoritarian practices, saying that it does not have to care about the human rights of those who break the law. |
| Возможно, это и не выглядит как большая уступка, однако, похоже на то, что хунта пытается смягчить возможное негодование. | This may not seem like much of a concession. But the junta seems to be trying to cause less offense. |
| Жест стал таким популярным, что военная хунта страны даже запретила его, вместе с несколькими другими формами политического инакомыслия. | The gesture has become so popular that the country's military junta actually banned it, along with several other forms of political dissent. |
| Не в первый раз Павин говорит о том, что хунта пыталась повлиять на поведение граждан Таиланда за границей. | This is not the first time that Pavin says the junta has tried to influence Thai citizens' behavior abroad. |
| Затем хунта взяла на себя законодательную власть, а также право сформировать конституционное собрание и наложить вето на конституционные положения. | The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions. |
| Coca Cola была главным спонсором чемпионата мира по футболу 1978 года в Аргентине, которой тогда управляла жестокая военная хунта. | Coke was the main sponsor of the 1978 World Cup in Argentina, ruled in those days by a brutal military junta. |
| Тем не менее, четыре года спустя расследование так и не было проведено, потому что военная хунта отказывается предоставить ООН доступ в страну. | Nevertheless, four years on, a UN investigation has yet to take place, because the military junta refuses to grant the UN access to the country. |
| Впрочем, хунта никогда не делится прогнозами, когда и чем именно завершится переход демократией, полудемократией, полноценным военным режимом или вообще эпохой нового престола. | However, the junta never explicitly explains where exactly the transition is going to end in democracy, semi democracy, a full military regime, or the era of the new throne. |
| В июне хунта установила новые стандарты в этой сфере, арестовав журналиста, затем его жену, преследуя мать и предъявив обвинения даже его несовершеннолетним детям. | In the past month, the junta has set a new standard of intimidation by arresting a journalist, summoning a journalist s wife, prosecuting an activist s mother, and pressing charges against children under the legal age. |
| По окончании переворота хунта начала вывозить в военные лагеря людей, по большей части политиков, сотрудников медиа и гражданских активистов, иными словами всех, в ком чувствовалась угроза новому порядку. | After the coup was staged, the junta repeatedly summoned people to military camps, mostly politicians, media personnel and activists seen as a threat to it. |
| США должны начать работать с этими странами не только по одному этому вопросу, но и по вопросам, касающимся выборов, которые обещала провести в 2010 году хунта вооруженных сил Мьянмы. | The US should begin to work with these countries not only on this matter, but also on the elections that Myanmar military junta has promised for 2010. |
| Пока непрочная военная хунта Египта приветствовала Эрдогана, многие египтяне не были счастливы, когда он убеждал их и других арабов следовать политике Турции и рассматривать Турцию как своего мусульманского лидера. | While Egypt s shaky military junta welcomed Erdoğan, many Egyptians were not happy about his hectoring them and other Arabs to follow Turkish policies and to regard Turkey as their Muslim leader. |
| Но хунта предпочитает орвелианское двоемыслие, отказываясь признать достоверность существующей информации и начав собственное расследование, методы проведения которого и личности работающих над ним людей не вызывают уверенности в его объективности. | But the junta engages in Orwellian doublethink. It has rejected the reports, instead launching its own investigations whose conduct and staffing leave no room for confidence in their credibility. |
| Этого может быть достаточно для того, чтобы оказать влияние на некоторые правительства, но бирманская хунта изгнала представителя ООН из страны после того, как он предупредил об ухудшающемся гуманитарном положении . | That may be enough to influence some governments, but the Burmese junta recently expelled the UN s representative after he warned of a deteriorating humanitarian situation. |
| 29 марта 2016 года хунта издала приказ NCPO Order No. 13 2016, дающий военным особые полномочия по розыску и поимке представителей местной мафии и влиятельных персон в любой стране. | On 29 March 2016, the junta issued NCPO Order No. 13 2016 which grants the military police like powers to crack down on local mafia and influential figures across the countries. |
| Хунта, конечно, не собирается отказываться от своей огромной экономической империи (с ее налоговыми льготами, собственностью на землю и правами на конфискацию, льготными таможенными и валютными курсами, а также другими прерогативами). | The junta certainly has no intention of abandoning its vast economic empire (with its tax free benefits, land ownership and confiscation rights, preferential customs and exchange rates, and other prerogatives). |
Похожие Запросы : военная хунта
