Translation of "хулиганство" to English language:
Dictionary Russian-English
хулиганство - перевод : хулиганство - перевод : хулиганство - перевод : хулиганство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сидел за хулиганство. | He's been arrested for mugging'. |
| Бродяжничество ... хулиганство, нарушение спокойствия, подозрение в... | Vagrancy, disorderly conduct, disturbing the peace, suspicion of... |
| Что это, товарищи, обычная драка, простое хулиганство? | Did anybody think this was some ordinary brawl, some petty assault? |
| Бродяжничество, мелкие кражи, сопротивлении полиции хулиганство и грабеж. | Vagrancy, petty theft, resisting police breaking and entering and holdup. |
| Только когда тебя арестуют за хулиганство, ко мне не обращайся. | Of course, when the police arrest you for being a general nuisance, don't you come to me. |
| По данному факту начато уголовное производство по ст. 296 (хулиганство) Уголовного кодекса Украины. | Based on the evidence, criminal proceedings have been initiated under Article 296 (hooliganism) of the Criminal Code of Ukraine. |
| Футбольное хулиганство и национализм это дьявольская смесь, которая до последнего времени редко проникала в Азию. | Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia. |
| И если однажды вы совершаете мелкое хулиганство, вы становитесь более уязвимым к совершению тяжкого преступления, скользкая дорожка. | And once you do a petty crime, you're more vulnerable or willing to do a major crime, a slippery slope. |
| Эстонская полиция немедленно приступила к расследованию, по результатам которого стрелявшие были арестованы, а их действия квалифицированы как хулиганство. | The Estonian Police immediately began an investigation and as a result the shooters were arrested and it was qualified as an act of hooliganism. |
| Хотя проституция в России незаконна, полиция Санкт Петербурга пока собирается предъявить обвинения только Дацику (хулиганство и умышленное повреждение имущества) . | While prostitution is illegal in Russia, the only reported charges now being prepared by St. Petersburg police are against Datsik (for hooliganism and intentional property damage). |
| Около 7 тысяч родителей привлечены к административной ответственности за хулиганство, совершенное подростками в возрасте от 14 до 16 лет. | Some 7,000 parents have been held administratively liable for criminal mischief perpetrated by teenagers between the ages of 14 and 16. |
| На нынешнем этапе расследования этот взрыв квалифицируется не как террористический акт против американского посольства, а всего лишь как хулиганство. | The current results of the investigation show that the explosion was not a terrorist act against the American Embassy, but only hooliganism. |
| Власти острова с тех пор пытаются прекратить хулиганство в нетрезвом состоянии среди отдыхающих Магалуфа, сведя к минимуму количество скандально известных алкогольных забегов по барам. | Island authorities have since attempted to clamp down on the drunk and disorderly behaviour of Magaluf holiday revellers by minimizing numbers on the notorious alcohol fuelled bar crawls. |
| Он был задержан за хулиганство после имитации полового акта перед зданием Парламента Украины 2 ноября 2009 в знак протеста против цензуры со стороны Национальной экспертной комиссии Украины по защите общественной морали (www.moral.gov.ua, укр). | He was detained for hooliganism after imitating a sexual intercourse outside the Ukrainian Parliament on Nov. 2, 2009, as part of a protest against censorship by the Ukrainian National Expert Commission for Protection of Public Morality (www.moral.gov.ua ). |
| По сообщениям источников, полиция также проинформировала семью Соудани о том, что он был предан суду и осужден за мелкое хулиганство во время его содержания под стражей без адвоката, и был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения. | According to sources, the police also informed Soudani s family that he was put on trial and convicted for disorderly conduct during his detention without legal counsel and was sentenced to four months in prison. |
| Возбуждено уголовное дело по пункту а части 1 статьи 213 УК РФ ( Хулиганство ), части 3 статьи 30 и пунктам а , е , и части 2 статьи 105 УК РФ ( Покушение на убийство двух и более лиц, совершенное общеопасным способом, из хулиганских побуждений ). | Criminal charges have been filed under paragraph a of part 1 of Article 213 of the Criminal Code of the Russian Federation (Hooliganism), part 3 of Article 30, and paragraphs a , f , and i of part 2 of Article 105 of the Criminal Code of the Russian Federation (Attempted murder of two or more persons, committed using a generally dangerous method, based on malicious motives). |
