Translation of "царствования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Брасс всегда будет с нами, долгого ему царствования. | We will always have the breaststroke, and long may it reign. |
| Но новый отчет не может объяснить или проанализировать важнейшие события царствования Хирохито. | But the new account fails to explain or analyze crucial events of Hirohito s reign. |
| В ходе его царствования и правления его потомков нуменорцы стали могущественным народом. | Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people. |
| К тому же из надписей того времени известно, что Ден справлял праздник тридцатилетия царствования (хеб сед). | 6th year ...(section damaged)... of the Rehyt . |
| Несмотря на ежедневные защитные молитвы, Лампиао, который наверняка чувствовал себя неуязвимым на протяжении своего 16 летнего царствования как главный преступник Бразилии, в конце концов, был предан и убит полицией. | Despite his daily prayers for protection, Lampião, who must have felt invincible during his 16 year reign as Brazil's top outlaw, was eventually betrayed, leading to his death by police troops. |
| Это попытка создать отношения сотрудничества и взаимообмена на месте векового царствования конфликта это экономический рост и политическое развитие всего региона, чей потенциал был заблокирован последним оплотом национального коммунизма в Европе. | It is the effort to build relations of cooperation and exchange to replace a centuries old legacy of conflict it is the economic growth and political development of an entire region whose potential has been blocked by the last remaining vestiges in Europe of National Communism. |
| И последовали они те, которые отбросили Тору за тем за колдовством , что читали рассказывали шайтаны во время царствования (пророка) Сулеймана. Но не становился неверным Сулейман и (не обучался колдовству), а шайтаны (сами) стали неверными, обучая людей колдовству. | And they follow what devilish beings used to chant against the authority of Solomon, though Solomon never disbelieved and only the devils denied, who taught sorcery to men, which, they said, had been revealed to the angels of Babylon, Harut and Marut, who, however, never taught it without saying We have been sent to deceive you, so do not renounce (your faith). |
