Translation of "reign" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reign - translation :

Keywords : правление правления царствовать царствование царствования

Examples (External sources, not reviewed)

His reign must be obliterated.	Его правление должно быть уничтожено.
Thankfully, his reign won't last forever.	К счастью его правление не будет вечным.
Winter's reign was nearing its end.	Господство зимы подходило к концу.
US authorities reign in ISP data mining	Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг
During whose reign was that church built?	В чьё царствование была построена эта церковь?
Your reign will be disastrous and brief.	Твоё правление будет разрушительным и кратким.
The reign of Philip the Fair , 1980.	The reign of Philip the Fair.
Reign Paul returned to Greece in 1946.	Вернулся в Грецию в 1946 году.
In Germany, capitalism unmodified has begun its reign.	В Германии начинает воцаряться неизмененный капитализм .
The French Revolution began during Louis XVI's reign.	Французская революция началась во времена правления Людовика XVI.
Saddam Hussein's reign of terror is about to end.	Ужас правления Саддама Хусейна вот вот завершится.
Every reign sees a liberation of injustice and enmity	Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды
Under his reign over 1000 dissidents have been arrested.	Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы.
Egypt was involved in several wars during his reign.	Хремонид и его брат Главкон укрылись в Египте.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход.
Chivalry during the Reign of Edward III , from Shadow Realms.	) Chivalry during the Reign of Edward III , from Shadow Realms.(англ.
We will always have the breaststroke, and long may it reign.	Брасс всегда будет с нами, долгого ему царствования.
A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.	В Риме в правление Тибериуса произошло крупное землетрясение.
References Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present , Thames Hudson, 2002, p. 119.	Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present, Thames Hudson, 2002, p. 119.
The media, silent during Fujimori's reign, contribute to the feverish political climate.	Средства массовой информации, молчавшие во время правления Фуджимори, вносят свою лепту в неспокойный политический климат.
1793 French Revolution The French National Convention initiates the Reign of Terror.	1793 Французский национальный конгресс установил Режим Террора для защиты революции.
When Mary died of smallpox in 1694, William continued to reign alone.	Королева Мария умерла от оспы в 1694 году.
During the reign of Boniface IX two jubilees were celebrated at Rome.	Во время правления Бонифация IX были отпразднованы два юбилейных года в Риме.
References Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present , Thames Hudson, 2002, p. 117 118.	Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present, Thames Hudson, 2002, p. 117 118.
But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent.	Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты.
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.	Позже они объединились в Боспорское царство.
For 45 years, Myanmar s people have been subjected to the junta s reign of terror.	Уже в течение 45 лет жители Мьянмы подвергаются террору правящей хунты.
During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor.	Во время правления Саддама не предпринималось никаких усилий по подъему жизненного уровня бедных.
Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign.	Ветераны Солидарности полагали, что за упадком диктатуры последует их собственное правление.
But the new account fails to explain or analyze crucial events of Hirohito s reign.	Но новый отчет не может объяснить или проанализировать важнейшие события царствования Хирохито.
Early reign Victoria turned 18 on 24 May 1837, and a regency was avoided.	Виктории исполнилось 18 лет 24 мая 1837 года, и регента при ней не было.
Pedro became the physician of Pope Gregory X (1271 76) early in his reign.	Точно известно, что Педро стал врачом папы Григория X (1271 1276) в начале его правления.
She continued to reign as Queen of Great Britain and Ireland until her death.	Оставалась королевой Великобритании и Ирландии до своей смерти.
His reign of more than 59 years is the longest of all Danish monarchs.	Занимал престол 59 лет дольше, чем кто либо в датской истории.
This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.	Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.
Morsi's reign was cut short in July 2013, following massive protests calling for his ouster.	Верховная власть Мурси была внезапно прервана в июле 2013 года, после массовых протестов, призывающих к его изгнанию.
Twenty years after Nero's death, during the reign of Domitian, there was a third pretender.	Последний из Лже Неронов был казнён через 20 лет после смерти императора во времена правления Домициана.
The last lustrum was solemnized at Rome, in A.D. 74, in the reign of Vespasian.	Последней торжественно проведенный люстр в Риме был совершен императором Веспасианом в 74 г. н.э.
Whereas Henry III had only collected four of these in his reign, Edward I collected nine.	В то время как Генрих III в ходе своего правления собирал четыре налога, Эдуард собирал девять.
The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great.	Величественные здания были главным образом построены во время правления Фридриха Великого.
Anne was born in the reign of her uncle Charles II, who had no legitimate children.	Анна родилась в правление своего дяди Карла II, не имевшего законных детей.
Indeed, historians have counted as many as 25 such cycles since the reign of Tsar Ivan III.	Действительно, историки насчитали целых 25 таких циклов, начиная с правления Царя Ивана III.
So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success.	Так что там, где господствуют глобализация и полная коммерциализация, существует несомненная концентрация качества и успеха.
For the majority of his reign, there was no widespread dissatisfaction with the emperor or his rule.	В большую часть времени его правления не существовало широко распространённой неудовлетворённости императором или его правлением.
Ashot's reign was brief and upon his death in 890, he was succeeded by his son Smbat I.	В 890 году Ашота I сменил его сын Смбат I, царская власть которого также была признана халифатом.

Показать эту страницу на русском языке