Translation of "целевой показатель роста" to English language:

Dictionary Russian-English

целевой показатель роста - перевод :

Keywords : Indicator Indication Index Growth Height Hormone Medium Tall

Examples (External sources, not reviewed)

Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .	Target 2004 2005 to be determined .
Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .	Target 2004 2005 to be determined
Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .	Target 2004 2005 to be determined .
Тем не менее, последнее время не было такого, чтобы основной центральный банк устанавливал целевой численный показатель безработицы.	There is no recent example, however, of a major central bank setting a numerical employment target. This should change, as the size of the employment challenge facing the advanced economies becomes more apparent.
По крайней мере, существующий целевой показатель инфляции 2 достоверен, потому что центральные банки могут преподнести его как моральный эквивалент нулю.	At least the existing 2 inflation target stands for something, because central bankers can portray it as the moral equivalent of zero.
Таким образом, ЕЦБ мог бы доказать недовольным гражданам и инвесторам, что это серьезный целевой показатель инфляции, и даже помочь остановить рост националистических партий.	In this way, the ECB could prove to disgruntled citizens and investors that it is serious about meeting its inflation target, and even help to stem the rise of nationalist parties.
Тем не менее, в 1990 х, показатель экономического роста Японии насчитывал менее, чем половина ежегодного показателя экономического роста Соединенных Штатов, составлявшего 3.4 .	In the 1990s, however, Japanese growth averaged less than half of the annual 3.4 growth of the US.
Экономический рост Японии ежегодно составлял 4 , значительно быстрее, чем ежегодный 3 х процентный показатель роста Америки.	Its economy grew 4 annually, much faster than America s annual 3 growth.
Наша помощь должна была быть целевой.	Our help had to be targeted.
Для полноценного роста мышц, культуристу необходимо около восьми часов ночного сна, хотя этот показатель у каждого человека свой.	About eight hours of sleep a night is desirable for the bodybuilder to be refreshed, although this varies from person to person.
Затем этот показатель упал	Then it came way down.
Это показатель пользовательской активности.	It's an indicator of user activity.
Фамилия не показатель ничего.	A surname does not really indicate anything.
Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах.	Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe.
Достаточно взглянуть на следующий показатель каковы темпы роста возрастной группы населения от 1 до 14 лет (налогоплательщиков 2030 года)?	A simple number to watch is this what is the growth rate of the population group of 1 to 14 yearsCthe taxpayers of 2030?
Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву	International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.	Scope The main task of language localization is translation.
Однозначные морфемы представлены Pr (hu маркирует хабитуалис) In ( ta, li показатели времени, ji показатель рефлексива), Sf ( ua oa показатель реверсива, e показатель наклонения).	e and i , o and u were often conflated, but in some orthographies e was distinguished from i by rotating the kasra 90 , and o from u by writing the damma backwards.
Во вторых, региональная политика, которая продвигает сбалансированный экономический рост, может снизить показатель общего экономического роста, таким образом препятствуя снижению уровня бедности.	First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence. Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction.
Во вторых, региональная политика, которая продвигает сбалансированный экономический рост, может снизить показатель общего экономического роста, таким образом препятствуя снижению уровня бедности.	Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction.
Но в целом средний показатель падает.	But the overall rate is falling.
В июне показатель вырос на 1,7 .	In June, this figure rose by 1.7 .
Однако начавшийся в 1920 годы демографический взрыв ускорил темпы роста населения, достигшие к тому времени 3 в год, так что показатель роста годового дохода на душу населения составил всего лишь 1.5 .	This, together with high agricultural growth rates, led to a dramatic rise in output, which increased at an annual average rate of 4.5 . But the demographic explosion that began in the 1920's had by now driven the rate of population growth up to 3 per year, so that annual per capita income grew by only 1.5 .
Однако начавшийся в 1920 годы демографический взрыв ускорил темпы роста населения, достигшие к тому времени 3 в год, так что показатель роста годового дохода на душу населения составил всего лишь 1.5 .	But the demographic explosion that began in the 1920's had by now driven the rate of population growth up to 3 per year, so that annual per capita income grew by only 1.5 .
На 2006 год, согласно данным INE, показатель рождаемости составил 10,96 , тогда как показатель смертности был 8,43 .	The birth rate has climbed in 10 years from 9.10 births per 1000 people per year in 1996 to 10.9 in 2006.
Текущий показатель роста производительности труда в Германии, равный 0,7 , с ростом заработной платы на 4 будет совместим с чуть более чем 3 инфляцией.	Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 .
С другой стороны, в 2004 г. Штирия имела наибольший среди всех земель Австрии показатель экономического роста 3,8 , главным образом, благодаря бурному развитию Граца.	In 2004 Styria had the strongest economic growth rate in Austria at 3.8 mainly due to the Graz area which saw strong economic growth that year and has continued to grow in economic and population terms since then.
Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы.	Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force.
Нельзя вообразить, чтобы Япония могла бы функционировать в целевой зоне.	It is inconceivable that Japan could function in a target zone.
56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения	56 118. United Nations Trust Fund for Ageing
Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры.	But it is the first site to specifically target European donors.
Кроме того, ЕЦБ имеет право установить целевой показатель инфляции для всей еврозоны, и он мог бы установить его на более высоком уровне на ближайшие два или три года, не нарушая при этом договор.	Moreover, the ECB has the authority to set the eurozone wide inflation target, and could set it higher for two or three years, without any treaty violation.
В описании показателя достижения результатов c) i) под рубрикой Показатели деятельности в графе Целевой показатель на 2004 2005 годы слова в целом как полностью удовлетворительных заменить словами полностью удовлетворительных в 75 процентах случаев .	Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .
Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.	These innovations were considered technical successes.
Этот показатель является наинизшим в Европейском Союзе.	This is the lowest number in all of the European Union.
Но показатель NAIRU не является постоянной величиной.	But the NAIRU is not immutable.
и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.	In each square we calculate the average color.
Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия.	But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing.
Добавить показатель достижения результатов iii), который гласит	Add an indicator of achievement (iii) reading
Добавить показатель достижения результатов b) следующего содержания	Add an indicator of achievement (b), reading
В годовом выражении показатель снижается на 4,8 .	In annual terms, this figure has declined by 4.8 .
Это самый маленький показатель после 2010 года.	This is the lowest figure since 2010.
За последние годы этот показатель также улучшился .	This rating has registered improvements in recent years.
IRR или NPV какой показатель когда использовать?	If the reinvestment rate is set at IRR, the MIRR equals the IRR.
В описании показателей достижения результатов f) и h) под рубрикой Показатели деятельности в графе Целевой показатель на 2004 2005 годы слова в целом как полностью удовлетворительных заменить словами полностью удовлетворительных в 75 процентах случаев .	Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .

Показать эту страницу на русском языке