Translation of "целевые рынки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| XV. Целевые фонды | XV. Trust funds |
| Целевые фонды и стипендии | Trust funds and fellowships |
| Целевые фонды и стипендия | Trust funds and fellowships |
| Целевые зоны лишь посеют смятение. | Target zones will only sow confusion. |
| Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы? | Europe s Pointless Deficit Targets? |
| Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. | First, targeted investment should be given priority. |
| Рынки | The markets |
| Целевые зоны доллара, евро и йены вообще не помогли бы. | Target zones among the dollar, euro, and yen won't help at all. |
| Рынки Алеппо | Aleppo Souqs |
| Рынки поддадутся панике. | Markets would panic. |
| Так работают рынки | That is how markets work. |
| Но рынки понимают. | But markets do. |
| Неустрашимые финансовые рынки | Fearless Financial Markets |
| Фондовые рынки сплачиваются. | Stock markets are rallying. |
| Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой. | Target zones are a backdoor way to restore political control over monetary policy. |
| Такие целевые санкции повлияли бы на власть и привилегии ключевых игроков существующего кризиса. | Such targeted sanctions would affect the power and privileges of the key players in this crisis. |
| Некоторые денежно монетарные власти, например, Европейский центральный банк (ЕЦБ), самостоятельно устанавливают целевые показатели. | Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target. |
| В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне. | In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level. |
| Рассмотрите также рынки кредита. | Consider also the credit markets. |
| Когда рынки капитала разваливаются | When Capital Markets Fail |
| Долой термин развивающиеся рынки | Down with Emerging Markets |
| Все еще быстроразвивающиеся рынки | The Still Emerging Markets |
| Рынки облигаций легко убаюкивают. | Bond markets are easily lulled. |
| Финансовые рынки наводнены ликвидностью. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Финансовые рынки дисциплинируют правительство. | Financial markets discipline governments. |
| Откройте внутренние внешние рынки | Stop corruption. |
| Насколько коррумпированы рынки капиталов США? | How Corrupt are US Capital Markets? |
| Энергетические рынки или энергетическое управление? | Energy Markets or Energy Governance? |
| Оружие, медикаменты и финансовые рынки | Guns, Drugs, and Financial Markets |
| Куда движутся пограничные рынки Африки? | Whither Africa s Frontier Markets ? |
| Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость. | Markets loathe uncertainty and volatility. |
| Банкиры центральных банков или рынки? | Central bankers or markets? |
| Достаточно ли гибки рынки труда? | Is there too little flexibility in our labor markets? |
| Тем временем, традиционные рынки насыщаются. | At the same time, traditional markets are becoming saturated. |
| Мошенничество, дураки и финансовые рынки | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| Сельскохозяйственные рынки должны быть приватизированы. | Agricultural markets should be privatized. |
| Другой принцип сокращения бедности целевые инвестиции, направленные на бедных, особенно на бедных в сельской местности. | This approach commits India's national government and state governments to ensuring that all Indians, including the poorest, have access to basic social investments, including health, nutrition, and schooling, and to basic infrastructure, including electricity, information and communications technology, safe drinking water, and inputs for modern agriculture. |
| Эта цель будет достигнута, поскольку в Китае целевые задачи всегда выполняются, и часто даже перевыполняются. | That 8 target will be met, because in China directed objectives are always attained, and often exceeded. |
| Другой принцип сокращения бедности целевые инвестиции, направленные на бедных, особенно на бедных в сельской местности. | The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor. |
| Перед лицом такой неуверенности рынки застыли. | In the face of such uncertainty, markets froze. |
| Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа | Emerging Markets and Global Financial Reform |
| А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. | Now consider other major emerging markets. |
| Мировые рынки не вынуждают к вестернизации. | The global market does not impose Westernization. |
| Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире | Small Stock Markets in a Globalized World |
| Определенно рынки не корректировали сами себя. | Markets clearly were not self correcting. |
