В этом докладе еще не определены цели, показатели осуществления, ограничения в ресурсах и другие потребности и возможности.	Targets, performance indicators, resource constraints and other needs and opportunities are not as yet defined in the report.
Ограничения независимости и неприкосновенности частной жизни не могут быть оправданы, если только они не соответствуют критериям ограничения основных прав, а именно законной цели, соразмерности, необходимости и недискриминации.	Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination.
В каждой области задают одинаковые вопросы каковы цели, каковы ограничения, какие используются процессы и инструменты и так далее.	In each area, similar questions are asked what are the goals, what are the constraints, what are the current tools or processes in place, and so on.
Рабочая группа рекомендовала Специальному комитету с учетом цели ограничения объема документации упростить доклад Генеральной Ассамблее.	The Working Group recommended that, consistent with the goal of limiting documentation, the Special Committee should streamline its report to the General Assembly.
Возможности и ограничения	Features and Limitations
Порты и ограничения	Ports Limits
Поэтому мы призываем этот орган более энергично добиваться цели ограничения распространения вооружений и превращения мира в более безопасное и перспективное место.	We therefore call upon this body to pursue even more vigorously its goal of limiting the proliferation of arms and making the world a safer and more forward looking place.
Исключения и другие ограничения	Exclusions and other limitations
Трудности, ограничения и решения	Difficulties, constraints and solutions
ограничения вооружений и разоружения	and disarmament agreements
Ограничения	Restrictions
Ограничения	Limitations
Ограничения	Limits
Ограничения	Thresholds
ограничения	limits
Ограничения	Continue
Ограничения	Constraint start date and time
Ограничения	Constraint end date and time
Ограничения	Constraints
Ограничения	Constraint Start time usage
Ограничения	Current date and time
Ограничения	Constraint start time
Ограничения	Constraint End time usage
Ограничения	Constraint end time
Ограничения	WBS Definition
Ограничения	Modify WBS Definition
Ограничения	p, li white space pre wrap Budgeted Cost of Work Performed
Другие государства участники пришли к выводу о том, что цели светского образования накладывают некоторые ограничения на форму одежды.	Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress.
Нетарифные ограничения (например, квоты, санитарные и фитосанитарные ограничения) также затрудняют перспективное планирование.	Non tariff barriers (e.g. quotas, sanitary and phytosanitary barriers) also make it hard to plan ahead.
Аресты, задержание и другие ограничения	Arrest, detention and other restrictions
и ограничения объема документации соблюдение	control and limitation of documentation
Так, например, ограничения, каждый игра имеет некоторые ограничения.	So, for example, constraints, every game has some constraints.
Следует отметить, что ограничения административного характера и финансовые ограничения находятся в тесной взаимосвязи.	We will find the financing for it. The European Commission will be very active in promoting it.
Если будут введены ограничения на оружие массового уничтожения, больше финансовых средств можно будет высвободить на цели решения таких проблем.	If limits were put on weapons of mass destruction, more funds could be released to deal with such problems.
Страновые ограничения.	Country limitation.
Региональные ограничения.	Regional limitations.
Страновые ограничения	Country limitation
Экологические ограничения	Environmental restrictions
Вертикальные ограничения	Vertical restraints
Вкладка Ограничения	Quota Tab
Ограничения URL	URL Restrictions
Ограничения объектов	Limitations of the Stencils
Без ограничения	Endless
Общие ограничения	Global Limits
Особые ограничения	Special Limits

Показать эту страницу на русском языке