Translation of "цели и средства" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако мы должны следить за тем, чтобы не спутать средства и цели политики. | We should take care, however, not to confuse the means and ends of policy. Better and faster communication is not a valuable end in itself, at least for diplomats. |
| Однако мы должны следить за тем, чтобы не спутать средства и цели политики. | We should take care, however, not to confuse the means and ends of policy. |
| Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства. | The problem is whether a good cause justifies using horrendous means. |
| Министерство финансов выделит на эти цели дополнительные средства в размере 20 млн Евро . | The Ministry of Finance will allocate an extraordinary budget of 20 million euros . |
| Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели. | As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends. |
| Цели и стратегия | Objectives and strategy |
| Сумма в 10 миллионов долларов позволила бы организовать 100 таких центров, и еще остались бы средства на другие цели. | With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over. |
| Хотя антисемитизм никогда не меняет своей цели, он меняет свое лицо, стратегию, рационалистические обоснования и даже словесные средства выражения. | Although anti Semitism never changes its goal to attack Jews it does change its face, its strategy, its rationalizations, even its vocabulary. |
| Для достижения цели, указанной в предыдущем абзаце, никогда впредь не будут создаваться сухопутные, морские и военно воздушные силы, равно как и другие средства войны. | (2) In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. |
| A. Цели, принципы и участники | A. Objectives, principles and participants |
| Цели | Statement of purpose |
| VI. Международное сотрудничество и средства осуществления | VI. International cooperation and means of implementation |
| Статус, состав, цели, функции и обязанности | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| У Тома и Мэри похожие цели. | Tom and Mary have similar goals. |
| Способна поражать баллистические и аэродинамические цели. | Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Они должны как можно скорее ввести в действие заслуживающие доверия планы укрепления экономики, предусматривающие не только конкретные цели, но и конкретные средства их достижения. | They should put in place as soon as possible credible consolidation plans that are specific in terms of not only goals, but also the tools to achieve them. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Печатное издание календаря можно приобрести на выставке в Lee Cafe в Скопье. Все вырученные средства будут направлены на благотворительные цели. | The original photos are on sale through the exhibition in Lee Cafe in Skopje , and all proceedings will be donated to charity. |
| a) пути и средства достижения ядерного разоружения | (a) Ways and means to achieve nuclear disarmament |
| Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации | Traditional means of communication radio, television and publications |
| Кто хочет результата, тот допускает и средства. | He who desires a result accepts the means of obtaining it.' |
| Реакция международных социальных сетей и практические средства | Global social media response and practical tools |
| Цели Устойчивого Развития благородные и безусловно амбициозные. | The SDGs are noble and certainly ambitious. |
| Цели движения это прямая демократия и самоорганизация. | The movement s goals are pursued through a process of direct democracy and self organisation. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| Для какой цели? | For what end? |
| Эти цели достижимы. | Those goals are achievable. |
| Умные цели развития | Smart Development Targets |
| Почему важны цели? | Mengapa tujuan itu penting? |
| Принцип 3 Цели | Principle 3 Purposes |
| Они достигли цели. | They made the goal. |
| Ты достигнешь цели. | You will prevail. |
| Запишите свои цели. | Write your goals down. |
| Определи свои цели. | Determine your goals. |
| Определите свои цели. | Determine your goals. |
| Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации. | To stifle the independent judiciary and free media. |
| Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты | Principle 6 International and domestic remedies |
| Средства направят на поощрение врачей и медицинских сестер. | Funds will be spent to incentivize doctors and nurses. |
| В любви и на войне все средства хороши. | All is fair in love and war. |
| Газеты, телевидение и радио это средства массовой информации. | Newspapers, television, and radio are called the mass media. |
| На войне и в любви все средства хороши. | All's fair in love and war. |
| В этом же году My Chemical Romance и The Used совместно записали кавер версию хита Дэвида Боуи и Queen Under Pressure , все средства от продажи которого пошли на благотворительные цели. | That same year, My Chemical Romance collaborated with The Used for a cover of the Queen and David Bowie classic, Under Pressure , which was released as a benefit single on iTunes and other Internet outlets. |
Похожие Запросы : Цели и средства - средства и цели - цели и - Миссия и цели - Цели и стратегии - объекты и цели - Цели и задачи - стремления и цели - Принципы и цели - цели и подход - Цели в и - Цели и приоритеты - цель и цели
