Translation of "ценные корпоративные активы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги.
Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities.
Политика и корпоративные деньги
Politics and Corporate Money
Корпоративные Преступления и Наказания
Corporate Crimes and Punishments
В 1980 году финансовые активы ценные бумаги, облигации и банковские депозиты в сумме составляли около 100 ВВП в развитых экономиках.
In 1980, financial assets stocks, bonds, and bank deposits totaled around 100 of GDP in the advanced economies.
Правительство, которое приобретает полисы страхования политических рисков, переводя постоянно растущие резервные активы в долларовые ценные бумаги, принимает меры против некоторых опасностей.
A government that buys political risk insurance by placing an ever growing stock of reserve assets in dollar securities guards against some dangers.
Зачастую создаются ценные бумаги, поддерживаемые капиталом сложной структуры, содержащим и хорошие, и плохие активы, поэтому их подлинный риск крайне трудно оценить.
Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed.
Эти часы очень ценные.
This watch is of great value.
Из приблизительно 200 триллионов долларов финансовых активов сегодня, почти три четверти являются в некоторой степени долговыми инструментами, включая банковские займы, корпоративные облигации и государственные ценные бумаги.
Of the roughly 200 trillion in global financial assets today, almost three quarters are in some kind of debt instrument, including bank loans, corporate bonds, and government securities.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Нацисты собирают ценные вещи жертв.
Nazis going through victim's bundles, collecting valuables.
Кажется, Ваши часы очень ценные.
Your watch seems to be very valuable.
Переводить активы из Китая?
To transfer assets overseas?
Как примиряются их корпоративные политики с планетарными потребностями?
Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet?
Я хочу вернуть свои ценные вещи.
I want to recover my valuables.
Не оставляйте ценные вещи в машине.
Don't leave valuable items in the car.
Картины, украденные у Тома, очень ценные.
The paintings that were stolen from Tom are very valuable.
Украденные у Тома картины очень ценные.
The paintings that were stolen from Tom are very valuable.
Украина, корпоративные медиа, погружение в ил до следующего цикла.
The Ukraine, corporate media, hibernating in the river mud until the next cycle.
Корпоративные интересы, связанные с программой Free Basics, проигнорировать трудно.
The corporate interests at stake in the Free Basics program are difficult to ignore.
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
The asset that is purchased need not be a physical asset.
Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.
Securities took the place of traditional bank credits.
Картины, которые украли у Тома, очень ценные.
The paintings that were stolen from Tom are very valuable.
Две трети этой суммы около 2 трлн долларов США это инвестиции в долларовые активы, в основном американские казначейские и агентские ценные бумаги (например, Fannie Mae и Freddie Mac ).
Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac).
Итак, несмотря на то, что повышение курса на медвежьем рынке может продолжаться ещё какое то время, возобновление подавляющего воздействия на ценные бумаги и другие рисковые активы является неизбежным.
So, while this latest bear market rally may continue for a bit longer, renewed downward pressure on stocks and other risky assets is inevitable.
Но теперь мы видим, как азиатские компании начинают скупать ценные экономические активы, принадлежавшие США обратите внимание на предложение Индийской Tata Group о приобретении Ягуара и Ленд Ровера у Форда.
But now we see Asian companies beginning to acquire valuable US owned economic assets witness India s Tata Group s proposed acquisition of Jaguar and Land Rover from Ford.
Это четкая демонстрация того, как вторичные ценные бумаги и синтетические ценные бумаги использовались для создания воображаемого объема из воздуха.
This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air.
Бизнесмены начинают бояться, что ценные бумаги и стоимость машин и заводов, которые поддерживают эти ценные бумаги, могут продолжить снижаться.
Businessmen and women become afraid that stocks, and the values of the machines and factories that back those stocks, may fall further.
Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.
Рассмотрим инвестиции в ценные бумаги Fannie и Freddie .
Consider investors in Fannie and Freddie bonds.
Внутри поезда могут находиться вооружение и ценные минералы.
There could be weapons and valuable minerals inside of the train.
В костёле имеются ценные картины XVIII XIX веков.
One school is now a library, while another was demolished.
Почему же инвесторы держат такие активы?
So, why are investors holding such assets?
Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес.
The corporate origin of universities is of more than historical interest here.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).
During Japan s lost decade, the Bank of Japan mostly bought Japanese government bonds, whereas the Fed is trying to reopen secondary markets for securitized private lending (which in the US is as important as bank lending), buying mortgage backed securities and consumer and business loans, as well as U.S. Treasury bonds.
Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).
The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ).
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.
Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Корпоративные доходы взмывают выше всяких ожиданий инвесторов практически в любом уголке мира.
Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world.
Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств.
Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power.
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.
The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
Группа называет свою версию условного капитала регулируемые гибридные ценные бумаги .
The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.
Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы.
It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?
Will bank stocks once again outperform the market?
Ни одна частная компания не купит такие активы.
No private party would buy such an asset.