Translation of "централизация" to English language:
Dictionary Russian-English
централизация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Централизация, которой так опасается Уолл стрит, похоже, обошла стороной. | The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided. |
| Европа сейчас находится в ситуации, когда централизация внешней и оборонной политики может принести большую пользу. | Europe is now in a situation in which big benefits would come from centralizing foreign and defense policies. |
| Эта модель является нынешней основой делового мира, так же как централизация является предпочтительной оборонной стратегией. | This model is the current basis of the business world, just as centralization has also been the favored defense strategy. When you buy a car from General Motors, 80 cents from each dollar goes to GM, which mostly only manages itself. |
| Эта модель является нынешней основой делового мира, так же как централизация является предпочтительной оборонной стратегией. | This model is the current basis of the business world, just as centralization has also been the favored defense strategy. |
| Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы. | The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development. |
| Метод бюрократического контроля, однако, не может работать в остальных областях, где срочно необходима дальнейшая централизация, т.е. в области внешней политики и обороны. | The method of bureaucratic control cannot, however, work in the new areas where further centralization is urgently needed foreign policy and defense. |
| Существует широко распространенное мнение о том, что дальнейшая централизация системы внутренней безопасности и элементов внешней и оборонной политики благотворно скажется на Европейском Сообществе. | There is widespread agreement that the EU would benefit from further centralization of internal security, and of elements of foreign and defense policy. According to the last Eurobarometer survey of 2001, 73 of EU citizens support a common defense and security policy, and two Europeans out of three believe that the EU should have one common foreign policy. |
| Существует широко распространенное мнение о том, что дальнейшая централизация системы внутренней безопасности и элементов внешней и оборонной политики благотворно скажется на Европейском Сообществе. | There is widespread agreement that the EU would benefit from further centralization of internal security, and of elements of foreign and defense policy. |
| Централизация государственных финансов стран участниц, хотя это и будет радикальным шагом, возможно, будет единственным ответом проблеме стран бунтарей типа Франции, что отказываются играть по бюджетным правилам. | Centralization of the public finances of member states, though a radical step, may be the only answer to the problem of recalcitrant countries like France that refuse to play by the budget rules. |
| И совсем не совпадение то, что исторические события, связанные с объединением стран, происходят в ситуациях, при которых внешние угрозы или общий враг создают условия, в которых становится выгодной централизация оборонной и внешней политики. | It is no coincidence that historical episodes of unification of countries coincided with situations in which external threats or a common enemy created large benefits from centralizing defense and foreign policy. |
Похожие Запросы : Централизация ресурсов - централизация агент - централизация власти - централизация власти - высокая централизация - централизация агент - централизация данных
