Translation of "централизованное теплоснабжение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание | Management and central support services |
| Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши. | French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism. |
| Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование. | But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler. |
| К сожалению, централизованное планирование было не единственным способом, позволившим усилить отсталость России по сравнению с Западом. | Unfortunately, central planning was not the only way to deepen Russia's backwardness relative to the West. |
| Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет. | Bank lending and regulation, by contrast, must incorporate local knowledge, because, in a dynamic, unregimented economy, each borrower, loan, and bank is different (though some general guidelines can help). |
| Все это не только поощряется государством, но и требует такого единообразия, какое может обеспечить только централизованное государство. | All this is not only fostered by the state, but also requires the kind of uniformity that only a centralized state can impose. |
| Следовательно, мы знаем, что рынки работают лучше, чем централизованное планирование, и что внешняя торговля лучше, чем самоизоляция. | Therefore we know that markets do better than central planning, and that foreign trade is better than autarky. |
| Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет. | Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin. |
| Хотя централизованное правительство может быть привержено реформам, их реализация на местном уровне может быть очень неравномерной, вследствие наличия узких и личных интересов. | Although the central government may be committed to reforms, implementation at the local level can be very uneven, owing to parochial and vested interests. |
| Однако в 1958 1961 годах чрезмерное централизованное планирование в поддержку Большого скачка (интенсивной кампании Мао Цзэдуна по индустриализации и коллективизации экономики Китая) породило системную хрупкость. | But, in 1958 1961, excessive central planning to support the Great Leap Forward (Mao Zedong s intensive campaign to industrialize and collectivize China s economy) generated systemic fragility. |
| Фактически, независимо от равновесия политического влияния между режимом и оппозицией, Сирия, вероятно, не сможет восстановить крепкое централизованное правительство на протяжении нескольких десятилетий или вообще никогда. | In fact, regardless of the balance of power between the regime and its opponents, Syria probably will not reestablish a strong, centralized government for decades, if ever. |
| Итак, по существу мы видим появление четвертой деловой системы. Раньше было два главных направления, на основе которых происходило распределение рыночное и не рыночное децентрализованное или централизованное. | So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework. It used to be that there were two primary dimensions along which you could divide things. They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. |
| Засекреченные решения и централизованное руководство смело демократическое управление, и мы увидели, как многие исторические лидеры Фатх отошли в сторону, освобождая место более молодым, популярным на местах лидерам. | Backroom decisions and top down guidance was replaced by a democratic free for all that saw many of Fatah s historic leaders fall to the wayside, making room for younger, locally popular leaders. |
| Ельцин интуитивно понял, что страх и централизованное принятие решений сверху вниз это не способ управления современной страной, и поэтому он настаивал на преобразовании отношений между гражданами и государством. | Yeltsin intuitively understood that fear and top down, centralized decision making were no way to rule a modern country, and he therefore insisted on reforming relations between citizens and the state. |
| Другие западные государства, например, Германия, с успехом полагались на централизованное регулирование и системы социального страхования с момента реформирования Бисмарком немецкого законодательства о несчастных случаях в 80 х годах 19 го века. | Other western states, such as Germany, have successfully relied on centralized regulation and social insurance systems ever since Bismarck reformed the German law of accidents in the 1880's. |
Похожие Запросы : геотермальное централизованное теплоснабжение - централизованное теплоснабжение нетто - теплоснабжение - централизованное планирование - централизованное управление - централизованное управление - централизованное местоположение - централизованное управление - централизованное управление - централизованное управление - централизованное правительство - централизованное решение
