Translation of "цепь блокировки" to English language:
Dictionary Russian-English
цепь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Цепь кризисов | The Crises Nexus |
| Настройка блокировки экрана | Configure locking your session |
| В результате цепь поставок прерывается. | The result is a broken supply chain. |
| Асинхронность для предотвращения блокировки системы. | Asynchronous to prevent system blocking. |
| Яркость экрана и параметры блокировки | Screen brightness and lock settings |
| Джордж посадил собаку на цепь. | George put a chain on the dog. |
| Если потянуть слишком сильно, цепь порвётся. | If you pull too hard, the chain will break. |
| Любая цепь состоит из множества звеньев. | A chain is made up of many links. |
| Том смазал цепь на своём велосипеде. | Tom oiled his bicycle chain. |
| Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения. | I don't think this chain will stand the strain. |
| Одно звено сломано вся цепь порвана. | One link broken, the whole chain is broken. |
| Окинава это цепь из 161 маленьких островов. | Okinawa is actually 161 small islands. |
| Жители Мариуполя выставят живую цепь против ополченцев | Residents of Mariupol have setup a human chain against the rebels |
| Однако экономический ущерб от блокировки оказался грандиозен. | But the economic damage of blocking protocols was huge. |
| Цепь не крепче своего самого слабого звена. | A chain is no stronger than its weakest link. |
| Одетые в белые майки люди образовали живую цепь. | A human chain was formed, with participants wearing white tops. |
| Состоящая из 50 человек, цепь в Праге удалась! | Video (not broadcast) human chain yesterday at the Great Wall of China |
| Отмена блокировки возымела место лишь спустя пять дней. | The shutdown persisted for five days. |
| Цепь в Дамаск готова, подведите их к двери. | Damascus chain is now ready, drag them to the door. |
| Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено. | The chain is no stronger than its weakest link. |
| На западе моренная цепь переходит в Белорусскую гряду. | In the west moraine chain goes to the Belarusian ridge . |
| И Хофстадтер написал книгу под названием Я парадоксальная цепь | And Hofstadter wrote a book called I Am a Strange Loop. |
| Живая цепь пловцов на пляже Arica спасла четырёх утопающих | Human chain made up of swimmers at Arica beach saved four people who were drowning. |
| Сайт был разблокирован после удаления содержимого, ставшего причиной блокировки. | The other three websites on Roskomnadzor's list were relatively unknown resources. |
| Я предполагаю, что по итогам блокировки останется только СМС. | Due to blocking, I expect in the end only SMS will remain. |
| В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки. | On social media, users shared tactics for circumventing web blocking. |
| Если звено в цепи ломается, это уже не цепь. | If a link in a chain breaks, it's no longer a chain. |
| Еще более сильный яд это цепь монополий, предлагающих взаимодополняющие товары. | Even more poisonous is a chain of monopolies offering complementary goods. |
| Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры. | The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late. |
| Аудитория Telegram после блокировки в РФ сократилась на 1,2 млн | After Telegram was blocked in Russia, the number of its users dropped by 1.2 million. |
| В этот раз, однако, YouTube может быть заблокирован блокировки ради. | This time, however, YouTube might have been blocked just for blocking's sake. |
| Эксперты называют различные причины того, что стало причиной блокировки сайта. | Observers have shared various speculations on what exactly caused the shutdown. |
| После блокировки соцсетей жители Кашмира переходят на местную платформу KashBook | With social media banned, Kashmiris turn to local platform KashBook |
| Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено. | A chain is only as strong as its weakest link. |
| Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях. | Also applied to the trolley locking system running with the doors open . |
| Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий. | My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events. |
| Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска. | Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk. |
| Adblock Plus, Facebook играют в кошки мышки по вопросу блокировки рекламы | Adblock Plus, Facebook in cat and mouse game over ad blocking |
| 50 отдыхающих на пляже образовали живую цепь , чтобы спасти четырёх человек... | 50 bathers formed a 'human chain' to save four... |
| Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги. | A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money. |
| Другая живая человеческая цепь появилась в Читтагонге с требованием освободить основателей Adamya. | In Chittagong, another human chain was formed demanding the release of the four organisers of Adamya. |
| Рост полномочий Роскомнадзора новая часть существующей системы блокировки интернет контента в России. | The new increase in Roscomnadzor's power contributes to the existing system of online content blocking in Russia. |
| Прошло больше месяца с момента блокировки Википедии общедоступной интернет энциклопедии в Турции. | It has been more than one month since Turkey blocked Wikipedia, the popular crowdsourced encyclopedia. |
| Наконец прозвенел третий звонок, раздался свисток, визг паровика, рванулась цепь, и муж перекрестился. | At last the third bell rang, the engine whistled and creaked, the coupling chains gave a jerk, and the husband crossed himself. |
| Живая цепь спасла четырёх человек, которые могли утонуть в море на пляже Arica | Human chain saved four individuals at risk of drowning at Arica beach. |
Похожие Запросы : блокировки - блокировки - блокировки - цепь - цепь - цепь - блокировки вперед - переключатель блокировки - положение блокировки - система блокировки - режим блокировки - код блокировки - устройство блокировки
