Translation of "цифрами" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Numbers Figures Roman Letters Facts

Examples (External sources, not reviewed)

Люц также поделилась некоторыми тревожными цифрами	Luz also shares some alarming numbers
Однако за этими цифрами стоят отдельные жизни.	Nevertheless, behind the statistics are individual life stories.
Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами.	Write the amount on the check in letters as well as figures.
Я помню здесь был господин с калькулятором с 10 цифрами.	There was a gentleman up here who had a 10 digit calculator.
Так ваш калькулятор может работать с 10 ю цифрами, верно?	OK, oh, OK you have a 10 digit calculator, sir, as well?
В ситуации, когда рейтинг выражается однозначными цифрами, ему остается только расти.	And, with approval ratings in the single digits, there s nowhere to go but up.
а Джордж предпочитал иметь дело с цифрами, а не с людьми.	George frankly preferred numbers to people.
Правительство говорит о том, что темпы роста вскоре будут выражаться двузначными цифрами.	Indeed, the government says that the growth rate will hit double figures soon.
Годовой рост снизился до 0,5 , а инфляция по прежнему выражалась двухзначными цифрами.	Annual growth fell to about 0.5 , and inflation remained in double digits.
Где он? Не могли бы вы подняться? Мужчина с 10 ю цифрами?	Where is he, would you stand up, 10 digit guy?
Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.	Chinese military expansion has seen double digit annual growth for 22 years.
Зная, что все вы любите цифры, я начну со слайда, богатого цифрами.	Now, I know you all love data, so I'm starting with a data rich slide.
Цифры, которые показывают очень немного случаев по сравнению, к примеру, с цифрами серой занятости.	A figure which represents very few cases, compared, for example, with the black labour figure.
В связи с этой ситуацией очень часто люди интересуются цифрами, то есть количеством погибших.	We tend to over focus on statistics in such cases, namely on the numbers of deaths.
Среди некоторых таких стран можно назвать Россию, Вьетнам, Аргентину и Венесуэлу, где инфляция измеряется двухзначными цифрами.	Inflation in Russia, Vietnam, Argentina, and Venezuela is solidly in double digits, to name just a few possibilities.
Для начала, когда дело доходит до государственного долга, существует большая разница между цифрами брутто и нетто.	For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures.
Если бы Жаннетт Кавас располагала этими цифрами 20 лет назад, сегодня, возможно, она была бы жива.	If Kawas had been armed with these numbers 20 years ago, perhaps she would be alive today.
Всё, что было доступно монитор перед глазами, с цифрами на нём, и красная кнопка с надписью Стоп .	All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, Stop.
Редко удается восстановить уверенность, когда экономика переходит в состояние глубокой рецессии, и безработица достигает уровня, выражаемого двузначными цифрами.	Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments. Confidence is seldom restored as an economy goes into a deep recession and double digit unemployment.
Если бы Чавес не играл с цифрами, что свойственно демагогам и популистам, результаты могли бы быть еще намного хуже.	If Chávez had not played with the numbers, as demagogues and populist leaders tend to do, the results would be more disheartening.
Большинство людей никогда не задумываются об этом, когда реагируют на подобные заголовки с цифрами, выражающими отношение долга к ВВП.	Most people never think about this when they react to the headline debt to GDP figure.
Ре ко удается восстановить уверенность, когда экономика переходит в состояние глубокой рецессии, и безработица достигает уровня, выражаемого двузначными цифрами.	Confidence is seldom restored as an economy goes into a deep recession and double digit unemployment.
Аргентинская система определения обменного курса выжила, но страна заплатила за это дорогую цену выросла безработица, достигшая уровня, выражаемого двузначными цифрами.	Argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price the onset of double digit unemployment.
Во время американских выборов в прошлом месяце мы видели, как две стороны бросались фактами, цифрами, интерпретациями и противоположными толкованиями в несчастный электорат.	Last month's American election saw the two sides throw facts, figures, interpretations, and counter interpretations at the hapless electorate.
Если сравнить эти цифры с цифрами европейских соседей, видно, что французские работники не более склонны брать больничный, чем работники любой другой страны.	Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country.
Теперь всё, что у меня есть, проблески воспоминаний, которые помогают мне представить себе нашу жизнь до того, как мы стали сухими цифрами.	All I have now are the cracks in my memory to peek through and imagine lives before we became just numbers.
Именно поэтому мы должны следить за цифрами и продолжать напоминать мировым руководителям о потребностях тех в развивающемся мире, кто живет в их тени.	That s why we need to keep an eye on the figures and keep reminding world leaders of the needs of those in the developing world that live in their shadow.
В странах с дефляцией скорость падения производства измеряется двухзначными цифрами, а индекс цен на все товары за прошедший год снизился более чем на 30 .	Industrial production is falling at double digit rates in the negative inflation countries, and the price index for all commodities is down more than 30 over the past year.
Начнем с того, что в экономике Германии достигнута почти полная занятость в резком контрасте к показателям безработицы с двузначными цифрами, которые преобладают в большинстве стран еврозоны.	For starters, Germany is close to full employment in sharp contrast to the double digit unemployment rates that prevail in much of the eurozone.
Для борьбы с высокими цифрами нежелательных беременностей следует ввести уроки полового воспитания в школах и оборудовать пункты бесплатной раздачи презервативов и оральных контрацептивов, а не запрещать аборты.	to fight the high numbers of unwanted pregnancies, sex education should be introduced in schools and there must be places where condoms and oral contraceptives are disseminated free of charge, instead of putting a ban on abortions.
Выражаясь цифрами, сегодня Китай выбрасывает в атмосферу 3.3 гигатонны CO2, США 5.8. Если все продолжать по прежнему, это значит что к 2050 году Китай будет выбрасывать 23 гигатонны.	To size the problem, China's CO2 emissions today are 3.3 gigatons the U.S. is 5.8. Business as usual means we'll have 23 gigatons from China by 2050.
Суровая реальность за этими цифрами такова матери, очень часто молодые, умирают вследствие нехватки того, что большинство из нас в двадцать первом веке воспринимают как должное возможности пользоваться доступными услугами здравоохранения.	The harsh reality behind these figures is this mothers, very often young, are dying for lack of what most of us take for granted in the twenty first century access to affordable health care.
Это единственная валюта, которая воспринималась как ответ на сдвиги в послевоенном периоде инфляцию, темпы роста которой выражались двузначными цифрами высокий уровень безработицы и спекулятивные атаки на фунт, лиру и французский франк.	The single currency was conceived as an answer to the upheavals of the postwar period double digit inflation, high unemployment, and speculative attacks on the pound, the lira, and the French franc.
Но речь идет не о гонке за самыми низкими цифрами, так что, в то же самое время, Великобритания была в первых рядах в борьбе с уходом от налогов и уклонением от их уплаты.	In a global race, one cannot stand still. So, while our education reforms are driving up standards, we need to do more.

Показать эту страницу на русском языке