Translation of "цифровой разрыв" to English language:

Dictionary Russian-English

разрыв - перевод :

Discontinuity

разрыв - перевод :

Gap

разрыв - перевод :

Rupture

цифровой - перевод :

Digital

цифровой разрыв - перевод :

Digital divide

Keywords : Breakup Ruptured Rupture Rift

Examples (External sources, not reviewed)

Цифровой разрыв в развитии	Development s Digital Divide
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.	Of course, there will still be a digital divide.
Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями	Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways
Академическое обозначение термина цифровой разрыв относится к неравенству в доступе к технологиям и информационно коммуникационным ресурсам.	The Academic definition of the term digital divide refers to the disparity in accessing to the technologies and resources of the information and communication.
цифровой осциллограф	digital oscilloscope
Цифровой суверенитет	Digital Sovereignty
Преодоление цифровой пропасти	Bridging the digital divide
LongoMatch Цифровой тренер	LongoMatch The Digital Coach
Большой разрыв	The Great Disconnect
Цифровой путь от бедности	The Digital Road From Poverty
Цифровой интерфейс диск жокея	A digital DJ interface
Перерыв не разрыв	Break to Avoid a Breakup
Тайный разрыв Саркози	Sarkozy s Secret Rupture
Для нас это цифровой файл.	It's a digital file.
Ошибочный цифровой поворот для Европы	Europe s Digital Wrong Turn
Закон о поддержке цифровой экономики	Digital Economy Promotion Bill
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Трансатлантический разрыв в росте	The Transatlantic Growth Gap
Мы заключили, что больше способов взаимодействия с мобильными телефонами увеличили бы ознакомленность и улучшили бы использование технологий кроме традиционного голоса, и продолжили бы уменьшать цифровой разрыв.	We conclude that more ways of interaction with mobile phones would increase the familiarity and improve utilization of technology beyond traditional voice, and will continue to shrink the digital divide.
Мы считаем, что с местными ресурсами есть много возможностей, чтобы увеличить использование технологий в Тринидад и Тобаго, уменьшить цифровой разрыв и стать лидером в области технологий.	We deem with local resources, there are many opportunities to increase utilization of technology in Trinidad and Tobago to continue shrinking the Digital Divide and becoming a technology leader.
Пол Конелли О цифровой гуманитарной помощи	Paul Conneally Digital humanitarianism
Загрузка изображений из вашей цифровой камеры.	Download files from your digital camera.
Закон Министерства цифровой экономики и общества	Ministry of Digital for Economy and Society Bill
(Авторство изображения цифровой рисунок Мелоди Сандберг.	(Image Credit digital drawing by Melody Sundberg.
Хочу поскорее освоить новый цифровой фотоаппарат.	I want to learn how to use my new digital camera right away.
Главное, однако, не только основываться на результатах этого исследования, но и проводить похожие исследования периодично, чтобы наблюдать прогресс и влияние этих изменений, которые должны уменьшать цифровой разрыв.	What is key, however, is not only relying on the results of this one survey, but executing either the same or similar surveys periodically to track the progress and impact of the interventions implemented to assist with closing the digital divide.
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Это цифровой интерфейс музыкальных инструментов Прелюдии Рахманинова.	Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude.
Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс.	European authorities should avoid shackling digital progress.
Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры	Browse and download images from an attached digital camera
Отсутствуют предпринимательство и инновации в цифровой сфере.	There is no digital entrepreneurship or innovation. It is difficult for journalists to report on what is happening.
Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.	What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.
Примерно в это же время Кнут впервые увидел результат работы высококачественной цифровой типографической системы и заинтересовался возможностями цифровой типографии.	Around that time, Knuth saw for the first time the output of a high quality digital typesetting system, and became interested in digital typography.
Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы.	Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable.
Закон Национального комитета по цифровой экономике и обществу	National Digital Committee for Economy and Society Bill
Закон о развитии Фонда цифровой экономики и общества	Digital Development for Economy and Society Fund Bill
Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка.	Photo from The New York Public Library Digital Collections.
Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка	Photo from The New York Public Library Digital Collections
Доклад раскрывает тему цифровой безопасности и государственного надзора.	The report takes up the issue of cybersecurity and state surveillance.
Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой.	A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.	The recent election marked a profound break from the past.
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.	The gap between US rhetoric and policies has widened.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.	Yes, the the gap can be bridged through the internet.
Но с появлением цифровой памяти этот естественный процесс прекращается.	But, with digital memory, that natural process is halted.
Но, к счастью, наш цифровой человек имеет кнопку отмена .	But fortunately, our digital man has undo.

Показать эту страницу на русском языке