Так появился первый в истории частный центральный банк Банк Англии.	It was to be the modern world's first privately owned, central bank the Bank of England.
Четвёртый по величине частный банк Индии, Федеральный банк, расположен в пригороде Коччи в городе Алува.	Federal Bank, the fourth largest Private sector bank in India is located in Aluva which is a suburb of Kochi.
Как вы помните, частный центральный банк способен создавать деньги из ниоткуда.	Remember, a privately owned central bank creates the principal out of nothing.
b) частный сектор, Западноафриканский банк развития Франция, 3 и 4 ноября 1994 года	(b) Private sector, West African Development Bank France, 3 4 November 1994
Как всякий частный банк в момент учреждения он размещал на рынке свои акции.	Like any other private corporation the Bank of England sold shares to get started.
Ты там работаешь, он находится не на первом этаже, и это частный банк.	you work there, it's not at street level and it's a private bank.
Таким образом, если второй в истории США частный центральный банк был назван Первый Банк США, эта была отнюдь не первая попытка создать американский центральный банк, принадлежащий частным лицам.	So, although it was called the First Bank of the U.S., it was not the first attempt at a privately owned central bank in this country.
Это частный банк, но мы будем вдаваться в подробности, как фактическая Федеральная резервная система работы.	It's a private bank, but we'll go into more details of of how the actual Federal Reserve works.
Его внук, барон Эдмон Адольф де Ротшильд, в 1953 году основал LCF Rothschild Group, частный банк.	His grandson, Baron Edmond Adolphe de Rothschild, founded in 1953 the LCF Rothschild Group, a private bank.
Частный глаз это частный детектив.	A private eye is a private detective. Oh.
CBH Compagnie Bancaire Helvétique SA (CBH, La Compagnie Bancaire Helvétique) частный швейцарский банк, предоставляющий различные финансовые услуги.	CBH Bank decided to change the name of the bank Banque SCS Alliance SA to CBH Compagnie Bancaire Helvétique SA.
частный	private
Частный	Private
Частный банк получил 90 летнюю монополию на валютные операции, которая, в 1907 году, была продлена до 1938 года.	The private bank was given a 90 year monopoly on currency issue, which was extended in 1907 out to 1938.
Поэтому в 1781 году он позволил Роберту Моррису, отвечавшему в то время за финансы, открыть частный центральный банк.	In 1781, they allowed Robert Morris, their Financial Superintendent to open a privately owned central bank.
Действительно, ему удалось так хорошо ликвидировать частный центральный банк, что менялам понадобилось целых 77 лет, чтобы зализать раны .	In fact, he killed it so well that it took the Money Changers 77 years to undo the damage.
Запрошенная менялами цена оказалась очень высокой и с разрешения правительства, возник частный банк, наделенный правом создавать деньги из нечего.	The price was high a government sanctioned, privately owned bank which could issue money created out of nothing.
Т.о. менялы, которые делают барыши на манипуляциях с количеством денег в обращении, получили свой частный центральный банк в США.	So finally, the Money Changers, those who profit by manipulating the amount of money in circulation, had their privately owned central bank installed again in America.
Любой центральный банк, сталкивающийся с дефляцией, должен заранее ориентироваться на определённый показатель уровня цен и предпринимать действия, убеждающие частный сектор в том, что банк действительно намерен придерживаться данного направления.	Any central bank facing deflation should commit itself in advance to a price level target and pursue actions that convince the private sector that the commitment is genuine.
Частный сектор	Private sector
Частный сыск.	Частный сыск.
Частный сектор	10.2.2 Private stakeholders
Частный сектор	Private Sector
Частный предприниматель	Private enterprise Private entrepreneur
Частный детектив.	A private cop.
Частный детектив.	Private dick.
Реально частный.	Real private.
Частный звонок.	Persontoperson.
Истина в том, что это частный банк, управляющийся Советом Директоров от имени акционеров частных лиц во имя извлечения частной прибыли.	The truth is that the Fed is a private bank, owned by private stockholders, and run purely for their private profit.
Если бы продолжающееся финансирование частным сектором этого дефицита оказалось под угрозой, то Европейский Центральный Банк и Банк Японии вмешались бы и скупили бы все те доллары, которых поострегся частный сектор.	Were there a risk to the continued funding of these deficits by the private sector, the ECB and the Bank of Japan would step in to buy all the dollars that their private sectors had shunned.
Он частный детектив.	He's a private detective.
Он частный детектив.	He's a private dick.
Частный набор команд	Proprietary Command Set
О... частный доктор.	Oh... kind of freelance
Вы частный сыщик?	You're a private eye?
Я частный детектив.	I'm a private detective.
Осакава, частный детектив.	Osakawa, the private eye.
Банк его забирает. Банк?	The bank is taking it over.
Банк Испании () центральный банк Испании.	The Bank of Spain (), is the national central bank of Spain.
Банк Греции () центральный банк Греции.	The Bank of Greece (, abbreviated ΤτΕ) is the central bank of Greece.
Банк Израиля (, ) центральный банк Израиля.	The Bank of Israel ( ) is the central bank of Israel.
Банк Кана ды (, ) центральный банк Канады.	The Bank of Canada, BoC () is Canada's central bank.
Банк Латвии () центральный банк Латвии.	The Bank of Latvia () is the central bank of Latvia.
У меня частный преподаватель.	I have a private teacher.
Это не частный пляж.	This isn't a private beach.

Показать эту страницу на русском языке