Translation of "часть времени" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Большую часть времени занимает ожидание. | Most of the time is kind of sitting there. |
| Большую часть времени нам нужно пробиваться. | Most of the time we need to make our way out. |
| Работа занимает большую часть его времени. | Work absorbs most of his time. |
| Чем вы занимаетесь большую часть времени? | What activity do you spend most of your time doing? |
| Большую часть времени я провожу дома. | I spend most of my time at home. |
| Большую часть времени нас встречают закрытые двери. | Most of the time we are blocked by the door. |
| Моряк большую часть времени проводит в море. | A sailor is at sea much of the time. |
| Этим Том и занимался большую часть времени. | That's what Tom did most of the time. |
| Этим Том и занимается большую часть времени. | That's what Tom does most of the time. |
| Том большую часть времени проводит с семьёй. | Tom spends most of his free time with his family. |
| Том большую часть времени проводит в дороге. | Tom spends most of his time on the road. |
| Том большую часть времени проводит в пути. | Tom spends most of his time on the road. |
| Том проводил большую часть времени за рыбной ловлей. | Tom passed most of the time fishing. |
| Том большую часть своего времени проводит в библиотеке. | Tom spends most of his time in the library. |
| Мэри большую часть своего времени проводит в библиотеке. | Mary spends most of her time at the library. |
| Большую часть свободного времени я провожу за чтением. | I spend most of my free time reading. |
| Попытки и ошибки, потеря времени и денег часть этого. | Trial and error, loss of cash and time is all a part of it. |
| Он проводил большую часть свободного времени, ухаживая за ним. | He spent most of his time attending to him. |
| Она тратит большую часть времени, заботясь о своих детях. | She spends a majority of her time taking care of her children. |
| На какое занятие вы тратите большую часть своего времени? | What activity do you spend most of your time doing? |
| Большую часть своего свободного времени Том проводит у телевизора. | Tom spends most of his free time watching TV. |
| Почему вы тратите большую часть своего времени на Татоэбе? | Why do you waste most of your time on Tatoeba? |
| С кем ты проводишь большую часть своего свободного времени? | Who do you spend most of your free time with? |
| Ожидается, что лидеры оппозиции проведут большую часть времени в парке | Leaders of the opposition are expected to spend most of their time at the park |
| Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях. | She spends a majority of her time taking care of her children. |
| Том проводит большую часть свободного времени, занимаясь игрой на гитаре. | Tom spends most of his spare time practising the guitar. |
| В которой из комнат вашего дома вы проводите большую часть времени? | What room in your house do you spend the most time in? |
| Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными. | For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells. |
| Сегодня, в 23.00 по местному времени, сайт WikiLeaks опубликовал часть переписки ПСР. | Today, 11pm Anakara Time, WikiLeaks releases part one of the AKP Emails. |
| Большую часть времени, за исключением августа и сентября, оно находится подо льдом. | It is frozen most of the time, though generally clear in August and September. |
| Я буду проводить большую часть своего времени в Бостоне в ближайшие три месяца. | I'll be spending most of my time in Boston the next three months. |
| Смех Мы не знаем, что происходит, большую часть времени, и это делает нас уязвимыми. | We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position. |
| Политическая династия Миялковых Груевских находилась у власти большую часть времени перехода Македонии к демократии. | The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy. |
| Большую часть времени этот расизм является скрытым, на него только намекают с помощью кодовых слов. | Most of the time, this racism is covert, only hinted at through code words. |
| К тому времени как восстановление наконец прибыло, большая часть Европы и Азии лежала в руинах. | By the time recovery finally arrived, much of Europe and Asia lay in ruins. |
| Обе команды испытывали трудности с проведением комбинаций игра большую часть времени шла в центре поля. | Both teams found it difficult to join in the combination the game remained around the mid field line most of the time. |
| Первые недели я очень болел, не мог есть, был голоден и измотан большую часть времени. | The first weeks I was very sick, couldnt eat and was hungry and exhausted most of the time. |
| Прошел почти месяц с того времени как супертайфун Хайянь (Йоланда) обрушился на центральную часть Филиппин. | Almost a month has passed since super typhoon Haiyan (Yolanda) hit the central part of the Philippines. |
| Так как она уже провела большую часть этого времени в отделении полиции, её вскоре отпустили. | Since she had already spent most of that time in a police headquarters, she was released shortly thereafer. |
| Бразильский сайт Sensacionalista собрал несколько из тех твитов (большая часть к настоящему времени уже удалена). | Brazilian website Sensacionalista gathered a couple of those tweets (many have now been deleted). |
| В большую часть времени его правления не существовало широко распространённой неудовлетворённости императором или его правлением. | For the majority of his reign, there was no widespread dissatisfaction with the emperor or his rule. |
| Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. | Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. |
| Часть. | Curop. |
| Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. | Rear end, owner. Rear end wins. |
| Сколько из присутствующих в аудитории TED проводит большую часть времени в нижней части этого уравнения, в знаменателе? | How many of us here, as TEDsters in the audience, spend more of our time in the bottom half of this equation, in the denominator? |
Похожие Запросы : часть времени помощь - большая часть времени - Большую часть времени - Доходная часть времени - временная часть времени - короткая часть времени - резидентная часть времени - Большую часть времени - Основная часть времени - часть часть - часть - часть - часть