Translation of "чаще обращаются к" to English language:

Dictionary Russian-English

чаще - перевод :

Increasingly common

чаще - перевод :

More often

чаще - перевод :

More common

Keywords : Treating Treated Treat Turn Speak Often Likely Times Most

Examples (External sources, not reviewed)

Говори, когда к тебе обращаются.	Speak when you are spoken to.
Они внутренние и обращаются к Западу за помощью.	They are indigenous and they are asking the West for help.
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.	A fundamental issue that's not being addressed.
Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.	Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
Местные СМИ часто обращаются к приложению WhatsApp как к источнику новостей.	The local media often turn to WhatsApp as a source of news.
Вот несколько тем, к которым обращаются при постройки пандалов.	Here are a few themes from this year's Pujo.
Некоторые при выражении этих идей даже обращаются к поэзии	Some individuals have even resorted to poetry
Дети должны говорить только тогда, когда к ним обращаются.	Children should only speak when they're spoken to.
К сожалению, ученые в США все чаще и чаще сталкиваются с такими преградами.	Unfortunately, scientists in the US are running up against such barriers more and more often.
Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам.	This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.
Во первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.	First, certain countries turn specifically to Europe for help.
После Аллаха, Саудовская Аравия первая, к кому обращаются за помощью	Saudi Arabia is the country of support after Allah
В Северной Корее только пары так обращаются друг к другу.	In North Korea only romantic partners would say that to each other.
В 19 веке к опере обращаются все лучшие русские композиторы.	This was an afterpiece which came at the end of a play.
Не игнорируйте офицера полиции, когда он или она обращаются к вам.	Do not ignore a police officer when he or she addresses you.
С животными обращаются хорошо.	The animals are treated well.
С животными хорошо обращаются.	The animals are treated well.
Как с тобой обращаются?	How are you being treated?
Компании все чаще взывают к помощи своих правительств.	Governments are increasingly called to assist their own companies.
Иди к желтой вертушке, они чаще облетают объект.	Go to that yellow , they fly to the object more often.
Ведь Аллах прощающий (тех, которые обращаются к Нему с покаянием) (и) милосердный (к ним)!	God is forgiving and kind.
Все чаще и чаще больные, которым не удается облегчить боль, смогут иметь доступ к паллиативной седации.	Increasingly, an unrelieved patient will have the option of having such palliative sedation.
Не всегда, но всё чаще и чаще.	Not always, but more and more often.
Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины.	German men go to the hairdresser more often than German women.
Деньги обращаются в банковской системе.	Money circulates through the banking system.
С гостями так не обращаются.	That's no way to treat a guest.
Как они с тобой обращаются?	How are they treating you?
Как они с вами обращаются?	How are they treating you?
С дамами так не обращаются.	This is no way to treat a lady.
Китайцы обращаются к таким регионам, как Африка, в надежде найти стабильных торговых партнеров.	The Chinese are looking to regions like Africa, hoping to find stable trading partners.
Мусульмане в Нидерландах отвечают тем, что открывают свои мечети и обращаются к соседям.	Muslims in The Netherlands are responding by opening up their mosques and reaching out to neighbors.
К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.	Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
НМ Правительства каких стран чаще всего прибегают к такой тактике?	NM Who are the worst culprits in the region?
Бешенство заболевание, чаще всего в мире приводящее к летальному исходу.	Rabies is the deadliest disease on earth.
Затем взоры обращаются к самому информатору, к тем усилиям, которые он приложил для разглашения известных ему сведений.	Subsequently, interest turns to the messenger, and the efforts made to divulge the information.
Поэтому, она обратилась к человеку, к которому обращаются многие эмигранты из Конго, проживающие в Сиэтле Флориберту Мубаламе.	So, she turns to the man many Congolese refugees in Seattle call Floribert Mubalama.
Столкнувшись с экзистенциальным кризисом, когда новые технологии соблазняют их лидеров и телезрителей, традиционные СМИ так же, как и банкиры, авто производители и поставщики солнечной электроэнергии всё чаще обращаются за помощью к правительствам.	Faced with an existential crisis as new technologies lure away their readers and viewers, traditional news media just like bankers, car manufacturers, and solar electricity producers are increasingly turning to governments for help.
Традиционно они не обращаются за помощью .	As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using cayucos.
Со мной обращаются как с преступником.	I'm being treated like a criminal.
Со мной обращаются как с ребёнком.	I'm being treated like a child.
С педофилами жестко обращаются в тюрьме.	Pedophiles are cruelly treated in prison.
Сначала пожилой мужчина, а потом пожилая женщина обращаются к мужчинам с гневом и слезами.	Next an old man and then an old woman speaks to the men with anger and tears.
Фактически, чаще всего к этой программе обращаются из начальных школ США ведь каждый раз, когда в школах сокращение в первых рядах обрезают финансирование музыкальным кружкам и наши данные указывают на впечатляющую жажду к такому типу открытого, бесплатного контента.	In fact, a lot of this use coming from Unites States, K through 12 schools because anyone who's involved in a school scale back, the first thing that's cut is the music curriculum and so this is just indicating the tremendous thirst for this kind of open, free content.
Давайте чаще встречаться.	Let's meet more often.
Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате.	More and more often, death takes place in a hidden hospital room.

Показать эту страницу на русском языке