Translation of "человек вмешивающийся в чужие дела" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не лезь в чужие дела! | Mind your own business! |
| Не вмешивайся в чужие дела. | Don't interfere in other people's affairs. |
| Не вмешивайтесь в чужие дела. | Don't interfere in other people's affairs. |
| Не лезь в чужие дела. | Don't meddle in other people's affairs. |
| Не суйся в чужие дела. | Don't meddle in other people's affairs. |
| Не стоит вмешиваться в чужие дела. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| Не следует вмешиваться в чужие дела. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| Прекрати совать свой нос в чужие дела. | Stop sticking your nose into other people's business. |
| Я не сую нос в чужие дела. | I don't poke my nose into other people's business. |
| Не суй свой нос в чужие дела. | Don't stick your nose into other people's business. |
| Они ужасно любят совать нос в чужие дела. | They're awfully nosy. |
| Он страсть как любит совать нос в чужие дела. | He's an awful busybody. |
| Я не только устраиваю свои, но и чужие семейные дела, сказал он с значительным выражением лица. | I not only settle my own, but other people's family affairs,' said he with a significant glance. |
| Мы оба здесь чужие. | The two of us don't belong here. |
| Не играйте на чужие деньги. | Don't gamble with other people's money. |
| Мы с Томом не чужие. | Tom and I aren't strangers. |
| Я не беру чужие вещи. | I do not take other people's things. |
| В ходе расследования уголовного дела были задержаны несколько человек, причастных ко взрыву. | The investigation detained several people related to the explosion. |
| Чужие истории помогают организовать собственный побег. | Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape. |
| Я не люблю носить чужие вещи. | I do not like wearing anybody else's clothes. |
| Если мы и останемся в одном доме мы чужие. | Oh, no! It's impossible to be reunited... |
| Гомосексуалисты в центре внимания чужие, находящиеся совсем не в том месте. | Queer women are in the spotlight an unfamiliar and not at all good place to be in. |
| Ты, наверное, устал выслушивать чужие личные проблемы. | You must be getting tired of listening to everyone's personal problems. |
| Некоторые, заявив о нейтралитете, использовали чужие ресурсы в двойном объеме. | Not all of these reasons are admirable during the Cold War some European allies became accustomed to freeloading on America some were double freeloaders by choosing neutrality. |
| В полицейском участке возбуждены уголовные дела в отношении более 200 человек, которые были арестованы без ордера. | At the police station, criminal complaints are filed against more than 200 people who have been arrested without a warrant. |
| Что там ни толкуй, а все не чужие. | I am glad to see you, anyhow. Whatever one may say, after all, we are not strangers. |
| Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек. | When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury. |
| Звонили, писали родственники, знакомые, незнакомцы, какие то чужие люди. | They called me, relatives wrote to me, strangers, some unknown people. |
| Как дела в школе? | How is it at school? |
| Как дела в школе? | How are things at school? |
| Как дела в школе? | How's it going at school? |
| Как дела в школе? | How are things going at school? |
| Как дела в Бостоне? | How are things in Boston? |
| Как в школе дела? | How are things going at school? |
| Пришел чужой человек, сел, посидел безо всякого дела, им помешал, себя расстроил и ушел. | A stranger arrives, sits down, remains a while doing nothing, disturbs them, upsets himself, and goes away again.' |
| Сегодняшним вечером чужие, как вы и я, становимся многообразной семьёй | Tonight, strangers like you and I become a diverse family |
| Я и деньги чужие друг другу. Другими словами, я беден. | Money and I are strangers in other words, I am poor. |
| Я сплю. Когда я открою глаза, смешной человек в тюрбане исчезнет, а я буду за столом в ожидании нового дела. | I'm dreaming. When I open my eyes, the funny man in the turban will be gone, and I'll be at my desk waiting for a new case. |
| В защиту банковского дела Швейцарии | In Defense of Swiss Banking |
| Мое обязательство претворяется в дела. | My pledge is being turned into action. |
| Очень много дела в Москве. | I had a lot to do in Moscow.' |
| Как дела в твоей семье? | How's it going with your family? |
| Не лезь в мои дела. | Don't meddle in my affairs. |
| Не лезь в его дела. | Don't meddle in his affairs. |
| Не вмешивайся в мои дела. | Don't interfere in my affairs. |
Похожие Запросы : человек, вмешивающийся в чужие дела - совать нос в чужие дела - человек дела - вмешивающийся фактор - вмешивающийся фактор с - человек в - дела - дела - дела - в отношении дела - в курсе дела - Дела в порядке - вмешательство в дела - человек человек человек
