Translation of "чемпиона" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Новый боксёр одолел чемпиона. | The new boxer outboxed the champion. |
| Вот кораллы с острова Чемпиона, | This is from Champion Island. |
| American Ninja Warrior награждает первого чемпиона | 'American Ninja Warrior' crowns first champion |
| Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона. | Normally, 79 points is good enough to be top... |
| Для американского чемпиона матч был завершением двух десятилетий гонки за титулом чемпиона мира, которая началась еще в детстве ребенка вундеркинда. | For the American champion, the match was the consummation of two decades of chasing the title, starting from his days as a child prodigy. |
| Дип Блю произвел впечатление на чемпиона, выиграв 3,5 2,5. | Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. |
| за звание чемпиона мира по боксу среди супер тяжеловесов. | This is the Thrilla' in Manila. |
| В 1974 году он выиграл свой первый титул чемпиона Италии. | In 1974 they won their first Serie A title. |
| Это домашний стадион трёхкратного чемпиона Австралийской лиги команды New Zealand Breakers. | It is home to the New Zealand Breakers. |
| Это убийство в Синалоа брата бывшего чемпиона по боксу Хулио Сезара Чавеса. | There was the killing of former boxing great Julio Cesar Chavez's brother in Sinaloa. |
| Он принёс нашей школе звание чемпиона, одержав победу над четырьмя соперниками подряд. | His beating four competitors in a row won our high school team the championship. |
| Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса. | On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause. |
| Фото с официальной страницы в Facebook сингапурского чемпиона в плавании Джозефа Айзека Скулинга. | Photo from the official Facebook page of Singapore swimming champion Joseph Isaac Schooling. |
| В матче 1996 года Дип Блю удивил чемпиона, выиграв у него в первой игре. | In the 1996 match, Deep Blue stunned the champion by beating him in the first game. |
| Гимнастическое бревно и вольные упражнения где Байлз защищает звание чемпиона мира лежат в засаде. | Balance beam and floor exercise where Biles is the defending world champion lay in wait. |
| Большая часть загрязнённого риса происходит из южной провинции Хунань, чемпиона по выращиванию риса в Китае. | Most of the polluted rice comes from the southern province of Hunan, China s top rice producing province. |
| Ананд победил досрочно со счётом 6,5 4,5 ( 3 1 7) и завоевал титул чемпиона мира. | Carlsen won the match 6.5 to 4.5 after eleven of twelve scheduled matches. |
| ФИДЕ очень быстро приняло предложение Манчестера (Великобритания) провести матч за звание чемпиона мира в 1993 году. | FIDE very quickly accepted a bid from Manchester (England) to host the title match in 1993. |
| За первые четыре месяца текущего года Китай стал ведущим экспортёром товаров в мире, обогнав предыдущего чемпиона Германию. | Indeed, in the first four months of this year, China became the world s leading goods exporter, overtaking Germany, the previous champion. |
| Семья, друзья и преподаватели бросаются к сцене, чтобы поздравить нового чемпиона в Национальном конкурсе произношения по буквам. | Family, friends and teachers rush the stage to celebrate the new National Spanish Spelling Bee champion. |
| Все это сделано во имя создания и поддержки национального энергетического чемпиона, который также служит и внешнеполитической рукой Кремля. | All this is done in the name of creating and supporting a national energy champion which also serves as a foreign policy arm of the Kremlin. |
| Три года спустя регион потерял свой титул чемпиона , но остался в числе пяти регионов с самыми демократичными режимами. | The region lost its championship three years later but stayed in the top five regions with the most democratic regimes. |
| Они были сделаны по время поездки трёхкратного чемпиона мира по боксу в тяжёлом весе в Иран в 1993 году. | The photos are not copyright protected. They were taken during the three time World Heavyweight Champion boxer s 1993 trip to Iran. |
| Вечером во вторник Омар Маклеод вошёл в историю как первый ямаец, завоевавший титул олимпийского чемпиона в беге с препятствиями. | On Tuesday night, Omar McCleod created a bit of history of his own by becoming the first Jamaican man to win an Olympic sprint hurdles title. |
| До начала профессиональной карьеры, Расселл играл за команду Университета Сан Франциско и выиграл два титула чемпиона NCAA (1955, 1956). | Before his professional career, Russell led the University of San Francisco to two consecutive NCAA championships (1955, 1956). |
| Он был поддержан миллионами фунтов спонсорской помощи международному спорту, от Кубка шести наций по регби до чемпиона Уимблдона Энди Мюррея. | It was backed with millions of pounds in sponsorship of international sport, from Six Nations rugby to Wimbledon champion Andy Murray. |
| Толпа может быть на стороне Лучано, но у чемпиона есть умение, которое требуется для победы, и это то, что имеет значение. | The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. |
| В 1973 году Локомотив выигрывает серебряные медали чемпионата, завершив сезон с 43 очками, что на 7 меньше, чем у чемпиона софийского ЦСКА. | In 1973, Lokomotiv wins the silver medals of A RFG, finishing the season with 43 points, 7 less than the first, CSKA Sofia. |
| Действительно, статус Зидана как чемпиона символа самого универсального и популярного вида спорта в мире не до конца объясняет, почему люди так навязчиво ему поклонялись. | Indeed, Zidane s status as an emblematic champion of the world s most universal and popular sport does not fully explain why people have been so obsessed with him. |
| Они рассматривают США одновременно и как чемпиона демократии в регионе, и как преступника, виновного в их экономическом горе, в связи с их настойчивостью на неприкосновенности капитала. | They see the US as simultaneously the champion of democracy in the region and as the culprit in their economic woes because of its insistence on the sanctity of capital. |
| Например, во времена кризиса для правительства нет ничего позорного в том, чтобы быть меркантильным, однако ведя себя подобным образом, США утратили высоко моральную позицию чемпиона свободной торговли. | For example, in times of crisis it is no shame for a government to be mercantilist, but by behaving in this way, the US has lost the moral high ground as a champion of free trade. |
| Вы его видели в 60ти Минутах, плавая в бассейне наперегонки с Майклом Фелпсом в одних плавках ныряя в воду с полной решительностью победить этого чемпиона по плаванью? | Did you see him on 60 Minutes, racing Michael Phelps in a pool nothing but swim trunks on diving in the water, determined to beat this swimming champion? |
| Неудивительно, что донкихотская погоня Фишера за титулом чемпиона мира заставила американского серого кардинала Генри Киссинджера позвонить Фишеру и убедить его не отступать, поскольку он угрожал это сделать. | No wonder Fischer s quixotic pursuit of the championship led American policy mastermind Henry Kissinger to call Fischer and urge him not to back out, as he had threatened to do. |
| Американцам, чей мировой чемпионат являются исключительно внутренним, сложно понять эмоции, которые рождаются у европейцев, когда их национальные сборные борются за титул чемпиона Европы по футболу каждые четыре года. | It is hard for Americans, whose world series are essentially domestic affairs, to understand the emotions engendered in European citizens when their nations compete for the European soccer championship every four years. |
| 19 летняя американская гимнастка поднялась к титулу чемпиона по абсолютному первенству в четверг, поместив пропасть между собой и остальной частью мира на убедительной демонстрации под пристальным Олимпийским вниманием. | The 19 year old American gymnast soared to the all around title on Thursday, putting the gap between herself and the rest of the world on full display under the Olympic spotlight. |
| После чемпиона мира 2010 года в Южной Африке стране, в которой укрепился мир и перед началом состязаний в Бразилии 2014 года придет время выбрать хозяина для игр 2018 года. | After the 2010 World Cup in South Africa a country where peace has taken root and before the 2014 tournament in Brazil, it will be time to select the host for 2018. |
| В предварительных играх к чемпионату за звание чемпиона мира Фишер разбил наголову двух очень хороших игроков с неслыханным счетом 6 0, удивительный результат, когда много игр гроссмейстеров заканчиваются вничью. | In the run up to the championship, Fischer trounced two very good opponents with unheard of 6 0 scores, an astonishing result when so many grandmaster games end in draws. |
| Байлз стала четвертой подряд американской женщиной, выигравшей титул чемпиона абсолютного первенства и пятой вообще, закрепляя свою репутацию как лучшей из своего поколения и, возможно, когда бы то ни было. | Biles became the fourth straight American woman to win the all around title and fifth overall while cementing her reputation as the best of her generation and perhaps ever. |
| На 42 м Суперкубке союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) господствующий победитель Лиги Чемпионов Реал Мадрид выступит против чемпиона Лиги Европы Манчестер Юнайтед в Скопье, Македония, 8 августа 2017 года. | The 42nd United European Football Association (UEFA) Super Cup pits Real Madrid, reigning Champions League victor, against Manchester United, Europa League champion in Skopje, Macedonia on the 8th of August, 2017. |
| Когда японские игроки выходили на поле, их встречала враждебно настроенная толпа, что достигло кульминации в матче за звание чемпиона с командой Китая в Пекине перед огромной и откровенно враждебной толпой. | Wherever Japan's players went, they were met by hostile crowds, which culminated in the championship match with China before a huge and hugely hostile crowd in Beijing. |
| Таджикистан приветствует по возвращении домой чемпиона Рио 2016 Дильшода Назарова, а Global Voices рассказывают о нём и вспоминают другие спортивные достижения маленькой горной центральноазиатской страны за 25 лет её независимости. | As Tajikistan prepares to welcome home its gold winning Rio 2016 athlete Dilshod Nazarov, Global Voices reminisces over this and other sporting achievements the small, mountainous, Central Asian country has recorded over the course of its fraught 25 year independence. |
| Сначала Watson мало что удавалось, но он совершенствовался в разы быстрее, чем любой человек, и вскоре после того, как Дейв Ферруччи показал этот график на моей паре в MIT, Watson побил рекорд чемпиона по игре в Jeopardy. | At first, Watson wasn't very good, but it improved at a rate faster than any human could, and shortly after Dave Ferrucci showed this chart to my class at MIT, Watson beat the world Jeopardy champion. |
