Translation of "чемпионов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Зенит выступает в группе Лиги чемпионов. | Zenit is playing in the group stage of the Champions League. |
| Главное стартовать в Лиге чемпионов с победы. | The most important thing is to start the Champions League with a victory. |
| Французы, наоборот, выставили боеспособную команду, включающую 13 чемпионов Европы. | The French, on the other hand, came into it with a battle worthy team, including 13 European champions. |
| Московский ЦСКА с поражения стартовал в Лиге чемпионов УЕФА. | Moscow's CSKA started the UEFA Champions League with defeats. |
| Мы установили олимпийский рекорд в финале и победили чемпионов мира. | We set an Olympic record in the final and beat the world champions. |
| Реал сыграет против ЦСКА в Лиге чемпионов без двух лидеров | Real to play against CSKA in the League of Champions minus two leaders |
| В прошлом сезоне мы выполнили задачу попадания в Лигу чемпионов. | Last season we met the objective to make it to the Champions League. |
| ЦСКА проиграл Вольфсбургу в стартовом матче Лиги чемпионов Футбол Спорт Lenta.ru | CSKA loses to Wolfsburg in the opening match of the Champions League Football Sports Lenta.ru |
| Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы. | The Champions League proved we could hold our own. |
| Оппозиционная Партия рабочих также поддержала требование увеличить вознаграждение для паралимпийских чемпионов | The opposition Workers' Party also supports the clamor to improve the compensation for Paralympian champions |
| Обед Чемпионов, введенный Беном Хогэном в 1952, проводится во вторник перед каждым турниром и открыт только для прошлых чемпионов и определенных членов правления гольф клуба Augusta National. | The Champions Dinner, inaugurated by Ben Hogan in 1952, is held on the Tuesday before each tournament, and is open only to past champions and certain board members of the Augusta National Golf Club. |
| Возьмем, к примеру, количество клубов, входивших в восьмерку лучших Европейской Лиги Чемпионов. | Consider the number of clubs that have qualified for the European Champions League top eight slots. |
| Обладатель Кубка европейских чемпионов (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990). | 8 times champion of USSR (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990). |
| Да, это не Лига чемпионов УЕФА и даже не Лига чемпионов АФК, но добиться превосходства можно только на тех турнирах, в которых вам позволено участвовать, не так ли? | Ok, it's not the European Champions' League, and, in fact, it's not even the Asian Champions' League, but you can only excel in the tournaments you are allowed to enter, right? |
| Матч с дортмундской Боруссией на групповом этапе Лиги чемпионов Монако проведет 3 октября. | Monaco will play Borussia Dortmund in the group stage of the Champions League on October 3. |
| Венгер уверен, что Арсенал усвоил урок, полученный в прошлом сезоне, когда команда потерпела поражение в игре Лиги чемпионов от Монако, и остается со слабой надеждой привести клуб к победе в финале Кубка чемпионов. | Wenger believes that Arsenal have learnt the lesson of last season's Champions League capitulation against Monaco and remains driven by the distant hope of managing the club to a first European Cup triumph. |
| В последний день турнира в Челябинске, в воскресенье, разыгрывались звания чемпионов мира в командных соревнованиях. | On Sunday, the last day of the tournament in Chelyabinsk, the titles of world champions in the team competitions were up for grabs. |
| Московский ЦСКА проиграл немецкому Вольфсбургу в первом туре группового турнира Лиги чемпионов сезона 2015 16. | Moscow's CSKA lost to Germany's Wolfsburg in the first round of the group stage of the 2015 16 season of the Champions League. |
| Одной из наших основных целей является Лига Чемпионов мы эффектно квалифицировались в одну восьмую финала. | One of our main goals is the Champions League we qualified for the last 16 in the right way. |
| Команда завоевала 6 титулов чемпионов Европы среди клубов и 9 раз была на втором месте. | It is also one of the most successful teams of the European basketball in all times. |
| Анхель ди Мария, дебютируя в Лиге Чемпионов, забил гол, чем позволил ПСЖ легко обойти Мальмё во вторник. | Angel Di Maria scored on his Champions League debut to help PSG ease past Swedish side Malmo on Tuesday. |
| Мадридский Реал определился с составом заявки на матч против московского ЦСКА в рамках группового этапа Лиги чемпионов. | Madrid's Real determined the lineup of the squad for the match against Moscow's CSKA in the group stage of the League of Champions. |
| Вчера мне впервые удалось присутствовать на судебном заседании по делу Блоггеров чемпионов по тэквондо Аднана и Эмина . | During today s hearing of Wild beating taekwando champions bloggers Adnan and Emin case I was able to enter courtroom for the first time. |
| В 2009 году компания Audi стала титульным спонсором Кубка чемпионов FIS по горнолыжному спорту, проходящему в Москве. | and Perspolis F.C.. Audi also sponsors winter sports The Audi FIS Alpine Ski World Cup is named after the company. |
| Тем не менее, через пять лет, скорее всего, Airbus поднимется вверх, а Boeing вообще вылетит из лиги чемпионов. | In 5 years, however, Airbus will likely be up and Boeing out of the champions league altogether. |
| Джек Ма выступает на ежегодном собрании новых чемпионов в рамках Всемирного экономического форума в Тяньцзинь, Китай, сентябрь 2008. | Jack Ma Yun speaks at the World Economic Forum Annual Meeting of the New Champions in Tianjin, China September 2008. |
| На его стадионе, крупнейшем стадионе в Греции, проводились два финала Лиги чемпионов УЕФА в 1994 и 2007 годах. | The biggest stadium in the country, it hosted two finals of the UEFA Champions League, in 1994 and 2007. |
| В 1968 году вместе с Манчестер Юнайтед Бест завоевал Кубок европейских чемпионов и был назван лучшим футболистом года. | In 1968 he won the European Cup with United, and was named the European Footballer of the Year and FWA Footballer of the Year. |
| Как вы видели около месяца назад, суперкомпьютер Watson фирмы IBM обыграл двух чемпионов в интеллектуальной телевикторине Jeopardy Своя игра . | And as you saw just about a month ago, Watson from IBM beat the two champions in Jeopardy. |
| В среду чемпион России Зенит из Санкт Петербурга проведет свой первый матч группового этапа Лиги чемпионов с испанской Валенсией . | On Wednesday, Russian champions, Zenit, from Saint Petersburg, will hold their first match in the group stage of the Champions League against Spain's Valencia. |
| Баскетбол, теннис, велоспорт, гандбол, мотоспорт и, недавно, Формула 1 также важны благодаря присутствию испанских чемпионов во всех этих дисциплинах. | Basketball, tennis, cycling, handball, futsal, motorcycling and, lately, Formula One are also important due to the presence of Spanish champions in all these disciplines. |
| Эта команда выиграла титул четыре раза подряд между 1991 и 1994 годами и выиграла Кубок чемпионов в 1992 году. | This team won Primera División four times between 1991 and 1994 and won the European Cup in 1992. |
| Сити сразится с Хоффенхаймом в групповом турнире Лиги чемпионов в 12 55 во вторник на Рейн Неккар арене в Зинсхайме в Германии. Сити сразится с Хоффенхаймом в групповом турнире Лиги чемпионов в 12 55 во вторник на Рейн Неккар арене в Зинсхайме, Германия. | City battles Hoffenheim in Champions League group play at 12 55 p.m. on Tuesday at Rhein Neckar Arena in Sinsheim, Germany. |
| Теперь вновь переключаемся на Лигу чемпионов, где в среду мы должны полным стадионом поддержать нашу команду на матче с Шальке . | Now we are switching back to the Champions League, where on Wednesday we need to support our team with a full stadium at the match against Schalke . |
| В октябре Аршавин принял участие в двух матчах группового этапа Лиги Чемпионов УЕФА, трех встречах чемпионата России и в кубковом матче. | In October, Arshavin took part in two matches in the group stage of the UEFA Champions League, three meets at the Russian championships and in a cup match. |
| Люк Шоу сломал правую ногу в двух местах во время матча Лиги Чемпионов, в котором Manchester United проиграли PSV в Эйндховене. | Luke Shaw suffered a double fracture of his right leg during Manchester United's Champions League defeat at PSV Eindhoven. |
| Ливерпуль сразится с Наполи на этапе группового турнира Лиги чемпионов в 3 часа дня в среду на стадионе Сан Паулу в Неаполе в Италии. Ливерпуль сразится с Наполи на этапе группового турнира Лиги чемпионов в 3 часа дня в среду на стадионе Сан Паулу в Неаполе, Италия. | Liverpool battles Napoli in the group stage of the Champions League at 3 p.m. on Wednesday at Stadio San Paolo in Naples, Italy. |
| В случае с некоторыми другими развитыми странами (например, Канада, Франция, Германия) соображения национальной безопасности распространяются на экономические соображения и защиту национальных чемпионов . | In the case of some other developed countries (for example, Canada, France, Germany), national security concerns extend to economic considerations and the protection of national champions. |
| Правительство Доминика де Вильпена отвернулось от этой проблемы в пользу экономического патриотизма т.е. защиты так называемых национальных чемпионов от поглощения иностранными компаниями. | Dominique de Villepin s government turned away from this challenge in favor of economic patriotism that is, protecting supposed national champions from foreign takeover. |
| Главный тренер Реала Рафаэль Бенитес выразил удовлетворение крупной победой в матче 1 го тура группового турнира Лиги чемпионов с Шахтером (4 0). | Head Coach for Real, Rafael Benitez, expressed his satisfaction with a huge win in a 1st round match in the group stage of the Champions League against Shakhtar (4 0). |
| Пользователь под ником A Common Lawyer разместил на своей странице в Twitter другую карикатуру мальчика, на которой изображены две зарисовки чемпионов по плаванию. | An account that goes by A Common Lawyer tweeted another cartoon showing a toddler representing Alan in two drawings of swimming champions, reading, Can you guess who's not the swimming champion? Here's another CharlieHebdo aylan cartoon. |
| Полузащитник Ромы Даниэле Де Росси накануне матча группового турнира Лиги чемпионов с Барселоной отметил важность компактности и подстраховки в игре с таким сильным соперником. | On the day before a match against Barcelona in the group stage of the Champions League, Roma midfielder, Daniele De Rossi, noted the importance of staying compact and having each other's back in a game against such a strong opponent. |
| Действительно, количество всех английских игроков четырех английских клубов, которые недавно вышли в заключительный финал 8 Лиги Чемпионов УЕФА, вряд ли смогут составить даже одну команду. | Indeed, all the English players for the four English clubs that recently advanced to the final 8 of the UEFA Champions League would hardly be enough to field a single team. |
| В прошлом сезоне 21 летний австриец филиппино нигерийского происхождения помог своей команде победить в Лиге чемпионов, чемпионате и Кубке Германии, а также в Суперкубке УЕФА. | Last season the 21 year old Austrian of Filipino Nigerian origin helped his team win in the Champions League, the championships and Cup of Germany, as well as in the UEFA Super Cup. |
| А в странах Карибского бассейна нет особых возможностей для занятия каким либо спортом, кроме легкой атлетики, которая не требует большого количества материальных ресурсов, чтобы создавать чемпионов. | And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions. |