Translation of "чем в прошлом" to English language:

Dictionary Russian-English

чем - перевод :

Keywords : History Past Behind Last Happened Thinking Nothing Talking Ever Anything

Examples (External sources, not reviewed)

В этом году холоднее, чем в прошлом.	It is colder this year than last year.
Всё стоит больше, чем в прошлом году.	Everything is costing more than it did last year.
Том работает теперь больше, чем в прошлом году.	Tom works harder now than he did last year.
Уровень образования современных людей гораздо выше, чем в прошлом.	The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.
В этом году было меньше несчастных случаев, чем в прошлом.	There were fewer accidents this year than last.
В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.	I have fewer students in my class this year than last year.
В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом.	This year we had more snow than last year.
В этом году у нас было больше снега, чем в прошлом.	We had more snow this year than last.
В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.	I have fewer students in my class this year than last year.
Но мы должны ждать от МВФ больше, чем просто причинения меньшего вреда, чем в прошлом.	But we should expect more of the IMF than just doing less harm than in the past.
Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.	The airport improvement levy seems higher than last year.
В прошлом году он заработал на хлопке меньше, чем в позапрошлом, и гораздо меньше, чем пять лет назад.	He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.
Сегодняшний азиатский выбор выгодный России иным, чем славянофильский евроазиатский выбор в прошлом.	Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past.
Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом.	Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less.
Это втрое больше, чем в прошлом году, когда обезглавлено было 27 людей.	This is triple the number of executions, compared to last year when 27 people were beheaded.
Том выглядел значительно лучше, чем когда мы его навещали в прошлом месяце.	Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.
Российский капитализм ненавидит потребителя не меньше, чем ненавидел его в прошлом российский коммунизм.	Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did.
Долговое бремя третьего мира является немногим больше, чем свидетельство неудачного развития в прошлом.	Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures.
Заявлять, что политика и спорт могут быть более сильно разделены в сегодняшний информационный век, чем в прошлом, более чем наивно.	To claim that politics and sports can be any more separated in today s media age than they were in the past is especially naïve.
Соответственно, рейтинг пассивности (тех, кто попадает в возрастной диапазон 15 64 лет) составляет 36,4 процента, что больше, чем в прошлом месяце и в прошлом году.	Consequently, the rate of inactivity (i.e. those who fall into the 15 64 age range) is 36.4 percent, increased compared to both last month and last year.
Они стремительно двигаются Постараюсь быть серьезнее, чем в прошлом году, показывая как всё изменилось.	And they go over all this I'm going to try to be a little more serious this year in showing you how things really changed.
Было закрыто почти 57.000 таких дел, на 75 процентов больше, чем в прошлом году.	Almost 57,000 such cased were closed, 75 percent more than in the previous year.
Аренда двухкомнатной квартиры обойдётся в среднем в 1 249 Евро на 3,7 выше, чем в прошлом году.	The rent for a one bedroom apartment averages 1,249 euros (more than 1,500), a 3.7 percent increase over last year.
Хотя структурные реформы отстают от графика, экономика страны стала гораздо менее уязвимой, чем в прошлом.	While structural reforms have lagged, the economy is far less vulnerable than it was in the past.
То, чем занимаемся мы это не то, что делалось в прошлом. Мы добавили наукоёмкую часть.	And we do something different than what we did in the past we add kind of a modicum of intelligence to that.
Для них важнее Чем похожа эта ситуация на то, что бывало со мной в прошлом?	It's always about What is this situation like that I've experienced in the past?
Психиатрия застряла в прошлом?	Is Psychiatry Stuck in the Past?
Демократия остается в прошлом.	And democracy is consigned to the past.
Том застрял в прошлом.	Tom is stuck in the past.
Будущее нуждается в прошлом.	Future needs past.
Ты живёшь в прошлом.	You're living in the past.
Вы живёте в прошлом.	You're living in the past.
Это всё в прошлом.	That's all in the past.
В прошлом месяце заслуживающий доверия источник подтвердил, что заключенные в Гуантанамо страдают от больше, чем бессрочного заключения.	Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention.
Это то, о чем несомненно говорит демонстрация солидарности перед лицом террористических атак в прошлом месяце в Париже.	That is what the demonstration of solidarity in the face of last month's terrorist attacks in Paris was surely all about.
Америка, больше чем в прошлом, будет зависеть от сильных партнеров и будет стремиться к такому партнерству.	America, more than in the past, will depend on strong partners and will seek such partnerships.
Вместо этого, эти конфликты самостоятельно модернизируются , что может сделать их еще более опасными, чем в прошлом.	Instead, these conflicts are themselves modernized, which could make them even more dangerous than in the past.
Уровень безработицы составляет 12,5 процентов, на 0,1 процент больше, чем в прошлом меяце, и на 1,6 процентов больше, чем 12 месяцев назад.	The unemployment rate stands at 12.5 percent, up 0.1 percent on the previous month and 1.6 percent on the previous 12 months.
В прошлом перед Китаем стояли обескураживающие проблемы, но он, в основном, добился намного лучших показателей, чем ожидали скептики.	China has faced daunting challenges in the past and has generally outperformed the forecasts of skeptics.
В результате, это займет больше времени чем в прошлом, пока спрос окажет влияние на заработную плату и инфляцию.	As a result, it will take longer for demand to feed through to wages and inflation than in the past.
Сегодня в поддержку Ангелы Меркель выступают 48 процентов немцев, что на 7 процентов ниже, чем в прошлом году.	Support now for Angela Merkel stands at 48 , which is 7 lower than last year.
В прошлом мы играли в парке.	We used to play in the park.
Те дни остались в прошлом.	Those days are over.
Сегодня это доминирование в прошлом.	That dominance is now definitively a thing of the past.
Слишком много обид в прошлом.	Too many hard feelings.

Показать эту страницу на русском языке