Translation of "через наши действия" to English language:
Dictionary Russian-English
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее. | Our voices matter and our actions matter even more. |
| И высказывать потребности через действия. | And to make demands through their actions. |
| Наши действия состоят в перемешивании этих нитей. | And what happens is that we mix these strands together. |
| Наши гости прибудут через пару минут. | Our guests will arrive in a few minutes. |
| Наши гости соберутся через несколько минут. | Our guests will arrive in a few minutes. |
| Поскольку дело наше беспрецедентно, беспрецедентными должны быть наши мысли беспрецедентными должны быть наши действия. | As our case is new, so we must think anew and act anew. |
| Но сегодня мы должны соизмерять наши действия с масштабом угрозы. | But now we need to match our action with the scale of the challenge. |
| Выбор кажется очевидным, но наши действия говорят громче, чем слова. | The choice seems obvious, but our actions speak louder than words. |
| Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо. | We notice our actions are necessary more than ever. |
| Кто будет согласовывать наши действия, если мы не сделаем этого сами? | Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves? |
| Наши кампании смогли привлечь многих из относительно маленького интернет сообщества Эфиопии, но наши действия никогда не нарушали закон. | Our campaigns were able to attract many from Ethiopia s relatively small online community, but our activities were never criminal. |
| Панели инструментов и действия можно также настроить через Настройка Настроить панели инструментов... и Настройка Настроить действия.... | The toolbars and the actions on them can be configured by using the Settings Configure Toolbars... and Settings Configure Actions.. menu entries. |
| мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля. | We pay for it in our taxes on April 15th. |
| Тогда через четыре или пять лет Microsoft снова начнет наши мучения. | Then, in four or five years, Microsoft will begin our agony all over again. |
| Мы хотели бы от всего сердца попросить прощения, если наши действия кого то оскорбили . | 'We give our heartfelt apologies if we have offended anyone' |
| Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день. | All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day. |
| Видео Кимаeрика и водопады, падающие через наши... Это одна из традиционных песен Кимаеричан. | Video Kymaerica with waterfalls, tumbling through our ED This is one of the traditional Kymaerican songs. |
| То есть действия, которые я организую через онлайн, имееют совершенно выраженные офлайн последствия . | What I organize online has consequences offline. |
| Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке. | Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations. |
| Вы заходите слишком далеко , сказал он, называя ошибками действия, которые совершили или не совершали наши деды. | You go too far, he said, in describing as mistakes actions which our grandparents might or might not have taken. |
| В настоящее время ситуация изменилась, и эти действия чаще всего осуществляются через Китай и Индию, а не через обычные бастионы капиталистической удали. | What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess. |
| Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества. | We had a terrible time trying to publish our writings or getting coverage of the society's activities. |
| Это не будет краткосрочным кризисом, поэтому мы не можем думать только в краткосрочной перспективе, разрабатывая наши ответные действия. | This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response. |
| Это не значит, что наши ответные действия на опасности, возникающие из за наследия прошлого, следует искать в прошлом. | This is not to say that our responses to the dangers emerging from the legacies of the past must be rooted in the past. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши? | 'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our? |
| Как ни странно, гиперподключенность усилила нашу замкнутость, поскольку мы все больше живем через наши электронные устройства. | Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices. |
| Экстремисты , которых Буш планировал победить через экономические санкции, дипломатическую изоляцию и военные действия, сами одержали победу. | The extremists, whom Bush expected to be defeated through economic sanctions, diplomatic isolation, and military action, have prevailed. |
| Мы не можем основывать наши действия исключительно на коммерческих пожеланиях, поскольку это заставляет нас подчиняться малейшему капризу международных рынков. | We cannot base our actions solely on commercial will, because that limits us to operating strictly at the whims of international markets. |
| Дети матери земли наши песни, наши молитвы | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Наши поздравления! | Congratulations! |
| Наши требования | Our demands are |
| Наши соболезнования! | Our condolences! |
| Книги наши. | The books are ours. |
| Эти наши. | These are ours. |
| Наши соболезнования. | Our condolences. |
| Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Маленькие страны, вроде Исландии, решили принять решительные действия, через приватизацию своих банков и построение собственных финансовых центров. | When French and German leaders complained that the sprawling and unregulated tentacles of new finance posed huge risks to the global economy, they were derided as sore losers. |
| Маленькие страны, вроде Исландии, решили принять решительные действия, через приватизацию своих банков и построение собственных финансовых центров. | Small countries such as Iceland decided to get in on the action by privatizing their banks and setting up their own financial centers. |
| К счастью, если мы будем планировать наши действия на долгий срок и в глобальном масштабе, мы сможем решить эти проблемы. | Fortunately, if we plan for the long term on a global scale, we can find our way through these challenges. |
| Мы не можем основывать наши действия исключительно на коммерческих поже аниях, поскольку это заставляет нас подчиняться малейшему капризу международных рынков. | We cannot base our actions solely on commercial will, because that limits us to operating strictly at the whims of international markets. |
| Предлагаемые действия | Proposals for action |
| Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются? | Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? |
| Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки. | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
| Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены. | We are neighbors, our histories and populations intertwined. |
Похожие Запросы : наши действия - направлять наши действия - через наши усилия - через наши пальцы - через наши рынки - через его действия - через через - через через - действия - действия и действия - наши потребности - Наши клиенты - наши записи - наши сервисы