Translation of "через наши пальцы" to English language:

Dictionary Russian-English

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Lives Friends Days Money Fingers Thumbs Fingers Crossed Toes Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь.	As our fingers touched, I felt a shiver run through me.
Наши гости прибудут через пару минут.	Our guests will arrive in a few minutes.
Наши гости соберутся через несколько минут.	Our guests will arrive in a few minutes.
Берегите пальцы!	Watch your fingers!
И, заложив пальцы за пальцы, ладонями книзу, Алексей Александрович потянул, и пальцы затрещали в суставах.	And interlacing his fingers, palms downwards, he stretched them and the joints cracked.
Испачканные чернилами пальцы	Ink stained fingers
Он облизал пальцы.	He licked his fingers.
Том скрестил пальцы.	Tom crossed his fingers.
Том облизал пальцы.	Tom licked his fingers.
Её пальцы дрожали.	Her fingers were trembling.
Я скрестил пальцы.	I have my fingers crossed.
Ужасно. Большие пальцы вниз,	Dreadful. Thumbs down.
Пальцы вот какие огромные!	My fingers, see how enormous they are!
Давайте держать пальцы скрещенными.	Let's keep our fingers crossed.
Скрести за меня пальцы!	Keep your fingers crossed for me!
У него огромные пальцы.	He has enormous fingers.
У тебя сломаны пальцы?	Are your fingers broken?
У меня пальцы онемели.	My fingers are numb.
Девушка прищемила пальцы дверью.	The girl got her fingers caught in the door.
Он целовал ей пальцы.	He kissed her fingers.
Он поцеловал ей пальцы.	He kissed her fingers.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.	We pay for it in our taxes on April 15th.
Она внимательно слушала его через ребенка, надевая на тонкие пальцы кольца, которые она снимала, чтобы мыть Митю.	She listened attentively, replacing on her slender fingers, across the baby, the rings she had taken off to bath Mitya.
Я не чувствовал свои пальцы.	I had no feeling in my fingers.
Можно мне полизать твои пальцы?	Can I lick your fingers?
Можно, я оближу твои пальцы?	Can I lick your fingers?
Не наступай мне на пальцы.	Don't step on my toes.
Я скрещу пальцы на удачу.	I will keep my fingers crossed.
У Тома очень длинные пальцы.	Tom's fingers are really long.
Том засунул пальцы в уши.	Tom stuck his fingers in his ears.
У меня пальцы ног немеют.	My toes are getting numb.
У меня пальцы ног онемели.	My toes are numb.
Её пальцы плясали по клавиатуре.	Her fingers danced over the keyboard.
У Тома болят пальцы ног.	Tom has sore toes.
Я сложил пальцы в кулак.	I made a fist.
Я сжал пальцы в кулак.	I made a fist.
Мэри скрестила за спиной пальцы.	Mary crossed her fingers behind her back.
Том скрестил за спиной пальцы.	Tom crossed his fingers behind his back.
Их пальцы были тесно переплетены.	Their fingers were tightly interlaced.
Том обжёг пальцы о плиту.	Tom burned his fingers on the stove.
Тогда через четыре или пять лет Microsoft снова начнет наши мучения.	Then, in four or five years, Microsoft will begin our agony all over again.
Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день.	All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
Мои пальцы оставили на стекле отпечатки.	My fingers left marks on the glass.
Мои пальцы оставили на стакане отпечатки.	My fingers left marks on the glass.
Я обжёг пальцы об горячий утюг.	I burned my fingers on a hot iron.

Показать эту страницу на русском языке