Translation of "через несколько дней после того как" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил | Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly |
| Увидимся через несколько дней. | I'll see you in a few days. |
| Или, возможно, через несколько дней. | Or maybe in a few days. |
| Порез пройдёт через несколько дней. | The cut will heal up in a few days. |
| Это пройдет через несколько дней. | It'll pass in a few days. |
| Он вернётся через несколько дней. | He will be back in a few days. |
| Он вернётся через несколько дней. | He will come back in a few days. |
| Отец вернётся через несколько дней. | Father will be back in a few days. |
| Том через несколько дней уезжает. | Tom leaves in a few days. |
| Том уедет через несколько дней. | Tom will leave in a few days. |
| Том вернётся через несколько дней. | Tom will be back in a few days. |
| Том через несколько дней вернётся. | Tom will be back in a few days. |
| Через несколько минут после того, как закончил работу, он лёг спать. | A few minutes after he finished his work, he went to bed. |
| Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения. | Fonkoze was back in operation only days after the earthquake. |
| Через несколько дней после того, как Хуана была депортирована, она и ее сын попробовали пересечь границу США во второй раз. | Several days after Juana was deported, she and her son tried crossing the U.S. border again. |
| Через несколько дней после того, как я встретила Шришу, я присоединилась к ее расширенной семье на праздновании непальского Нового года. | A few days after I meet Shreesha, I join her extended family for the Nepali New Year. |
| Через несколько дней девушка была мертва. | A few days later the girl was dead. |
| Мои кузены приезжают через несколько дней. | My cousins are coming in a few days. |
| Через несколько дней он полностью ослеп. | He was a master of majolica. |
| Кремль закрыл российский завод компании через месяц после того, как протестующие Майдана свергли Януковича, и всего через несколько дней после того, как Крым проголосовал за присоединение к России и отделение от Украины на спорном референдуме. | There was more bad news for Roshen in March this year the Kremlin shut down the company's Russian factory over a month after the Maidan protest movement toppled Yanukovich and just days after Crimea voted to join Russia and secede from Ukraine in a controversial referendum. |
| Через несколько дней нас здесь не будет. | We'll be out of here in a few days. |
| Мы поговорим об этом через несколько дней. | We'll talk about it in a few days. |
| Через несколько дней Том нашёл другую работу. | A few days later, Tom found another job. |
| Через несколько дней он заболел лицевой рожей. | A few days later, he was taken ill with erysipelas in the face. |
| Через несколько дней после принятия закона, MindNasty нарисовала жестокую картину о действенности запрета | Writing several days after the law's adoption, MindNasty painted a grim picture of the efficacy of the ban |
| Через несколько дней после дебюта возникло множество технических проблем, что вызвало недовольство зрителей. | A few days after its debut, it experienced numerous technical difficulties, which provoked the displeasure of its viewers. |
| Она рассказала мне об этом сне через несколько дней после моего возвращения из Пешавара. | She told me about this dream a few days after I returned from Peshawar. |
| Через несколько дней, 23 августа, шахтёры начали голодовку. | Several days later, on August 23, the miners called a hunger strike. |
| Люди начинали умирать всего через несколько дней поездки. | People begin to die, just days into the trip. |
| Через несколько дней была обнаружена и сама писательница. | Despite the extensive manhunt, she was not found for 10 days. |
| Через несколько дней после того, как Тамара умерла, Биляна Николовская, журналист, которая занимается случаем с самого начала, прокомментировала в Facebook всё, что она заметила | Biljana Nikolovska, a journalist who has covered the case from the beginning, commented on Facebook a few days after Tamara died about all that she had observed |
| Эти несколько дней были тихими, особенно после того, как численность беженцев достигла более пяти тысяч 14 сентября. | It's been a quiet few days, especially since the arrival of over 5,000 refugees on September 14. |
| Через несколько дней после рождения у сына началась лихорадка, а позже сепсис, серьезное заражение крови. | A few days after birth, our newborn son developed a fever, and, eventually, sepsis, a serious infection of the blood. |
| Через несколько дней после рождения сына семья переехала в Карачаево Черкесию, в город Усть Джегута. | A few days after Pavlyuchenko was born, the family moved to Karachay Cherkessia, the city of Ust Dzheguta. |
| А через несколько дней мой родной город исчезнет навсегда. | And in a few days my home town will be gone forever. |
| И тем не менее Бушу, похоже, не было известно об этом даже через несколько дней после того, как ураган разрушил дамбы и город оказался под водой. | Yet Bush apparently did not know of these concerns, even days after the hurricane destroyed the levees and flooded the city. |
| Через несколько дней после обнаружения трупа мужчины на месте убийства всё ещё было большое скопление полицейских. | The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered. |
| Через месяц после того, как он заболел, он умер. | One month after he had become ill, he died. |
| Эта новость появилась через несколько дней после того, как Мубарака приговорили к пожизненному заключению за соучастие в убийстве демонстрантов Египетской Революции, которая стала концом его 32 летнего правления. | The news comes days after Mubarak was sentenced to life in prison for his role in the killing of protesters during the Egyptian revolution, which brought an end to his 32 year rule. |
| Через десять дней после того, как я снял ролик об Акраме, он позвонил мне и сказал, что возвращается в Узбекистан. | Ten days after I filmed Akram, he phoned me and told me that he was going back to Uzbekistan. |
| Она пришла через три минуты после того, как я позвонил. | She came three minutes after I called. |
| Том разбил машину через неделю после того, как её купил. | Tom crashed his car a week after he bought it. |
| Этот последний протест случился всего через несколько дней после того, как протестующие массово вышли на улицы, чтобы поддержать отстранённого президента Дилму Русеф, когда сенат страны проголосовал за её импичмент. | This latest protest comes just days after protesters took to the streets en masse to support suspended President Dilma Rousseff as the country's senate voted for her impeachment. |
| Через девять дней после ее смерти я познакомилась с Бландон. | She died nine days before I met Blandón. |
| Том умер через три дня после того, как прибыл в Бостон. | Tom died three days after he arrived in Boston. |
Похожие Запросы : через несколько дней после того, как - через несколько дней после того, как - после того, как несколько - после того, как несколько - через несколько лет после того, как - через несколько дней - через несколько дней - через несколько дней - через несколько дней - после того, как несколько раз - через неделю после того, как - после того, как - как после того, как - дней после того, как поле зрения - несколько дней
