Через день после трагедии, Lazy Frog суммировала свой опыт	The day after the tragedy, Lazy Frog summarized her experience
Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт.	Please write about your real experience.
ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах.	The ESDP first cut its teeth in the Balkans.
Филлип Уиллард Медалла описал свой опыт волонтерства	Phillip Willard Medalla described his volunteering experience
GV Как бы вы определили свой опыт голодовки?	GV How would you define your experience during the hunger strike?
Это означает, что США собираются повторить свой опыт Киото .	This means that the US is about to repeat its Kyoto experience.
Я проложил свой путь через толпу.	I made my way through the crowd.
Лэми широко известен за свой опыт, интеллект и сильную индивидуальность.	Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality.
Том посмотрел на снежинку через свой микроскоп.	Tom looked at a snowflake through his microscope.
Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .	They have to use their own experience, they have to use their background.
Капеччи частично описала свой опыт в открытом обращении на стене в Facebook	Part of this experience was narrated in a public message on her Facebook wall
Найера описал свой опыт в статье от первого лица , опубликованной на Advox.	Najera describes his experience in a first person piece for Advox.
Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе.	Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation.
Он имел наглость срезать свой путь через наш сад.	He had the impudence to cut across our garden.
Это не только моя история это опыт десятков тысяч людей, прошедших через это.	This is not just my story it s an experience that tens of thousands have been through.
Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?	Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?
В Кыргызстане женщина рассказала свой пугающий опыт жертвы похищения невесты своим читателям в Twitter.	In Kyrgyzstan, a woman recalled her terrifying bride kidnapping experience for her Twitter followers.
Он делает свой собственный опыт универсальным, указывая на сходство Запада и остального современного мира.	He universalizes his personal experience, referring to the similarity of the West and the rest in the contemporary world.
Он сочетал свой огромный опыт компьютерщика со способностями прожжённого мошенника вежливо уговорить на что угодно.	He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal.
Через такой опыт вы никогда не захотите проходить, если вы не по настоящему в отчаянии.	It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate.
Новости о Кортесе обновляет его брат через свой аккаунт в Facebook .	Cortés' brother is updating his Facebook account with the latest information on his brother.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Эмили, волонтер Корпуса мира (Эмили и Джон в Марокко ), описала свой опыт нанесения татуировки хной на руку.	Peace Corps volunteer Emily (Emily and Jon in Morocco) recently experienced henna firsthand.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.
Это был опыт.	It was an experience.
Какой большой опыт!	What a great experience!
Медленно процессия держала свой путь по тропинкам через парк Летна, уже покрытый снегом.	Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white.
Общаться через Facebook и вести свой блог я начала около двух лет назад.	On Facebook and owning my own blog, just about two years ago.
Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС.	A glance at any EU member state s parliamentary calendar shows that lawmaking there is largely confined to domestic issues. The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation.
Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС.	The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation.
Для кубинцев моего поколения, рождённых в 80 х, первая встреча с США всегда происходила через неличный опыт эмиграции.	For Cubans born, like me, in the late 80s, the first encounter with the United States was through the second hand experience of emigration.
Мы живы и мы сильны, но мы прошли через опыт на этом пути, который мы никогда не забудем .	We are alive and we re strong, but we have passed through experiences on this journey which we won t ever forget .
Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлению глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала.	The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.
Он ссылается на свой опыт управления частными компаниями с прошлого лета он управлял командой Пльзень, которая с его помощью отпраздновала в мае свой первый триумф в лиге.	He refers to his skills from management of private companies since last summer, he has been managing the Pilsen team that, with his support, celebrated its first league triumph in May.
Европа должна подать пример другим странам, предложив миру свой богатый опыт финансовой дипломатии и добровольно сделав первый шаг вперед.	Europe should lead by example offering the world the benefit of its deep experience of financial diplomacy and volunteering to take the first steps forward.
Но опыт калужан сыграл свою роль они более грамотно и хладнокровно провели концовку, выждав свой момент для взятия ворот.	But the experience of the Kalugans played its role they finished off the last minutes with more skill and composure, waiting for their chance to score.
Бедная продавщица в универмаге сконфуженно улыбалась, пока я устало оценивала свой опыт вручения ей кредитной карты в пять звезд.	The poor woman in the department store stood grinning apologetically while, wearily, I gave the experience of handing her my credit card five stars.
Лет через десять или около того Япония, возможно, потеряет свой статус визави остальной Азии.	In ten years or so, however, Japan could lose its status vis à vis the rest of Asia.
Я говорю Мужчины, через свой пенис, оплодотворяют яйца с помощью выходящей из него спермы,	And I said, Well, Men, through their penis, they fertilize the eggs by the sperm coming out.

Показать эту страницу на русском языке